| Il est tôt, Où tu vas ? | Open Subtitles | وقت مبكر من اليوم , إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| je ne veux pas savoir Où tu vas demain... | Open Subtitles | ...أنا لا اريد أن أعلم إلى أين أنت ذاهبة غداً |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | عزيزتي إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Tu vas où, au fait ? Chez moi. | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Tu vas où ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة يا "كاثرين"؟ |
| - Où vas-tu ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Ou vas-tu ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة |
| Attendez. Où vous allez ? | Open Subtitles | انتظري لحظة إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| - Où allez-vous ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Hey... Où tu vas? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Je sais Où tu vas. | Open Subtitles | أعرف إلى أين أنت ذاهبة |
| Où tu vas comme ça ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Mais Où tu vas ? | Open Subtitles | مويرا إلى أين أنت ذاهبة مويرا |
| Tu vas où ? Une seconde. | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Tu vas où ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Tu vas où? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Tu vas où ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| - Où vas-tu ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Où vous allez ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 