| Vous ne mettrez pas un pied hors de vos champignons sans me dire Où vous allez. | Open Subtitles | لا أحد منكم يخطو خطوة واحدة من منازلكم دون أخباري إلى أين تذهبون. |
| Si vous ne savez pas d'où vous venez, vous ne savez pas Où vous allez. | Open Subtitles | \u200fإن لم تعلموا من أين أتيتم، \u200fفلا تعرفون إلى أين تذهبون. |
| Regardez Où vous allez, les gars. | Open Subtitles | انظروا إلى أين تذهبون يا أطفال |
| Attendez ! Vous allez où ? | Open Subtitles | إنتظروا إنتظروا إلى أين تذهبون ؟ |
| Vous allez où ? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون يا رفاق؟ |
| - Où allez-vous ? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون ؟ |
| - Où allez-vous ? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون ؟ |
| Où est-ce que vous allez? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون ؟ .. إلى أين تذهبون ؟ |
| On sait Où vous allez. Et on vient avec vous. | Open Subtitles | نعرف إلى أين تذهبون وسنذهب معكم |
| Où vous allez ? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون ؟ |
| Où vous allez tous? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون ؟ |
| Vous savez Où vous allez? | Open Subtitles | هل تعلمون إلى أين تذهبون ؟ |
| Oh, une minute ! Où vous allez, les gars ? | Open Subtitles | مهلاً لحظة إلى أين تذهبون! |
| - Où vous allez comme ça ? | Open Subtitles | -فريقي ، إلى أين تذهبون ؟ |
| Les filles, Vous allez où ? | Open Subtitles | هيي , إلى أين تذهبون ؟ |
| - Où allez-vous ? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون ؟ - " شيستر " - |
| - Où allez-vous ? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون ؟ |
| - Et bien... - Où allez-vous ? | Open Subtitles | حسنا إلى أين تذهبون ؟ |
| Où est-ce que vous allez ? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون الآن؟ |
| Où est-ce que vous allez ? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 