| Pas de poursuites. Où est-il allé ensuite ? | Open Subtitles | لم يتـُـهم, إلى أين ذهب بعد ذلك؟ |
| Où est-il allé maintenant ? | Open Subtitles | إلى أين ذهب الآن؟ |
| Mais Où est-il passé ? | Open Subtitles | إلى أين ذهب بحقّ الجحيم؟ |
| Ce type ne veut peut-être pas que les gens sachent où il est allé. | Open Subtitles | ربما هذا الرجل لا يريد أن يعلم أحد إلى أين ذهب |
| Il faut que je règle ça tout de suite. Où est-il parti ? | Open Subtitles | حسناً يجب أن نصلح هذا و يجب أن نصلحه سريعاً ، الآن إلى أين ذهب ؟ |
| Il est parti où ? | Open Subtitles | و إلى أين ذهب ؟ |
| Il est passé où ? | Open Subtitles | إلى أين ذهب ؟ |
| Le marshal aérien, Où est-il allé ? | Open Subtitles | إلى أين ذهب المارشال الجوي؟ |
| - Où est-il allé ? | Open Subtitles | ــ إلى أين ذهب ؟ |
| Avez vous retracez les faits et gestes de Massey la nuit dernière ? Où est-il allé après le concert de la Navy ? | Open Subtitles | هل تتبعتم حركة (ماسي) ليلة أمس، و إلى أين ذهب بعد حفلة البحرية ؟ |
| Voyage : Où est-il allé ? | Open Subtitles | قسم السفر، إلى أين ذهب ؟ |
| Où est-il allé? | Open Subtitles | حسناً، إلى أين ذهب أصلاً؟ |
| - Mais Où est-il passé ? | Open Subtitles | ما الذي حصل ؟ إلى أين ذهب ؟ |
| Où est-il passé? | Open Subtitles | اللعنة ، إلى أين ذهب ؟ |
| Il est parti après le procès. Je ne sais pas où il est allé. | Open Subtitles | لقد انطلق بعد الجلسة ولا أعرف إلى أين ذهب. |
| Tu sais, chérie, je ne suis pas sûre de savoir où il est allé. | Open Subtitles | أتعلمينمحبوبتي، لستُ مُتأكدة إلى أين ذهب. |
| Mais Où est-il parti ? | Open Subtitles | لكن إلى أين ذهب ؟ |
| Il est parti où, votre collègue ? | Open Subtitles | إلى أين ذهب ملازمنا؟ |
| Il est passé où ? | Open Subtitles | إلى أين ذهب ؟ |
| Bien, voyons voir Où est parti ton ami. | Open Subtitles | حسنا دعنا نرى إذا كنا لا نستطيع أن نعرف إلى أين ذهب أصدقائك |
| Où est passé cet enfoiré? | Open Subtitles | إلى أين ذهب النذل؟ |
| Où va Castle ? Tu ne veux pas savoir. | Open Subtitles | مرحبا , إلى أين ذهب كاسل لا تريدين معرفة ذلك . |
| Je te rappelle. Je ne sais pas Où il est passé. | Open Subtitles | سأعاود الإتصال لاحقاً، فأنا لا أعرف إلى أين ذهب |
| Sam est quelque part et ce juge sait où il va. | Open Subtitles | سام طليق وهذا القاضي يعرف إلى أين ذهب |
| Alors Où est allé tout l'argent ? | Open Subtitles | إذاً إلى أين ذهب كل المال؟ |
| Je ne sais pas où il est parti. J'ai pas de nouvelle adresse. | Open Subtitles | لا أعلم إلى أين ذهب ألا يوجد عنوان آخر له |
| - Bon, et Il est allé où ? - Je ne sais pas. | Open Subtitles | -حسنا , إلى أين ذهب ؟ |
| Où est-ce qu'il est parti, ton frère ? | Open Subtitles | يا رجل، إلى أين ذهب شقيقك على أية حال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 