"إلى إنجلترا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en Angleterre
• pour l'Angleterre

Cora, quand nous rentrerons en Angleterre, que nous serions mariés et loin de cet endroit, ce qui aura été fait et dit ici n'aura plus d'importance.
كورا، حين نعود سوياً إلى إنجلترا ونتزوج ونكون بعيدين عن هذا المكان ما يجب فعله وقوله هنا لن يكون مهماً أبداً

Elle sera inconsciente le temps de la rapatrier en Angleterre.
سوف تكون بالخارج كفاية , لنأخذها إلى إنجلترا

Nous en avons trouvés un, l'avons envoyé en Angleterre, et l'avons confronté à la procédure compliquée qui consiste à tourner à droite (Les anneaux de vitesse ne tournent qu'à gauche)
وقد وجَدنا سائقاً، وقُمنا بشحنه إلى إنجلترا وقد أريناه الإجراءات المُعقَّدة والتي تتضمَّنُ الإنعطاف يميناً

Mais à la fin, je dois faire ce qui est le mieux pour le bébé, et ça signifie déménager en Angleterre.
ولكن في نهاية اليوم، لدي أن تفعل ما هو أفضل للطفل، وهذا يعني الانتقال إلى إنجلترا.

J'établis votre ordre de mission et il partira pour l'Angleterre avec vous.
سأبعث بكما في مهمة إلى إنجلترا ، وسيرافقكما هو

Si les américains veulent me renvoyer en Angleterre ...
إذا كان يود الأمريكان إعادتي إلى إنجلترا

Une fois ma famille en Angleterre, je vous dirai tout.
خُذ عائلتي إلى إنجلترا و سأخبرك كل شيء

Mais en Angleterre, il a aimé les Anglais.
لكن عندما ذهبنا إلى إنجلترا تمتع بالإنجليز

Je suis venu jusqu'en Angleterre pour te voir. Ça prouve que je t'aime. Non.
كاث، لقد قطعت كل تلك المسافة إلى إنجلترا كي أراك ألا يُبرهن ذلك عن مدى حبي لك؟

Après la mutinerie de 57, il est retourné en Angleterre avec le garçon.
بعد التمرد في عام 577، عاد إلى إنجلترا مع الصبي.

Vous ne pouvez pas retourner en Angleterre, vous avez trahi votre roi.
لا تستطيع العودة إلى إنجلترا لقد خنت ملكك

La duchesse aimerait simplement que George sache que s'il souhaite revenir en Angleterre, il le peut.
الدوقة ببساطة تود أن تعرف جورج الذي ينبغي له أن يعود إلى إنجلترا و يستطيع ذلك

J'irais en Angleterre en un claquement de doigt. J'aimerais voir ces vieilles grandes horloges.
أود الذهاب إلى إنجلترا في رمشة عيّن أريد النظر إلى ساعاتهم الكبيرة التي يملكونها

Le bateau vous attend pour vous emmener en Angleterre.
ولذا جهــز نفسك إن السفينة جاهزة ، والرياح مواتية وكل شيء جاهز لتذهب إلى إنجلترا

Vous devez savoir que vous ne pouvez pas repartir en Angleterre tout seul.
أنا افترض أنك تعلم أنك لا تقدر العودة إلى إنجلترا وحدها.

Ils croient qu'on emmène des armes en Angleterre.
حصلوا عليه في العقل بإنّنا أمريكا اليسرى التي تحمل الأسلحة إلى إنجلترا.

Maintenant que papa était en Angleterre, nos soucis allaient disparaître.
"الآن بذهـاب أبّـي إلى "إنجلترا بالتأكّيد ستنتهـي مشاكلنا

Je vais en Angleterre avec Deep Purple.
سأذهب إلى إنجلترا مع ديب بوربل بعد ساعة.

Non, que tu penses repartir en Angleterre.
أن تظن أننا سنتمكن من العودة إلى إنجلترا

Je suis venu en Angleterre avec d'autres acteurs pour monter des spectacles.
لذا أجيء إلى إنجلترا مع ممثلون آخرون لعمل العروض.

Je dois partir pour l'Angleterre, le savez-vous?
فإن هذا الهواء ينقصني ، ولذا لن أستطيع الرد عليك سيرسلونني إلى إنجلترا ، هل تعلمين ؟