"إلى الأمين العام من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au Secrétaire général par
• au Secrétaire général de
• par le Secrétaire général
• général PAR LE
• au Secrétaire général pour
• général PAR LA
• auprès de l'Organisation des
• que lui avait

Lettre adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente des États-Unis transmettant le rapport de la Présidente du Processus de Kimberley
رسالة موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية يحيل بها تقرير رئيس عملية كيمبرلي

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Qatar
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل قطر

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de Chypre
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل قبرص

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Liban
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل لبنان

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Portugal
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de Djibouti
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جيبوتي

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Togo
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل توغو

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de Cuba
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل كوبا

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Mali
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل مالي

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Bahreïn
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل البحرين

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Koweït
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الكويت

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Sénégal
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل السنغال

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Soudan
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل السودان

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Zimbabwe
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل زمبابوي

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Pakistan
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل باكستان

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Kazakhstan
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل كازاخستان

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Japon
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليابان

Enfin, aux termes de l'article 13 ter du Statut, le Président demande au Secrétaire général de nommer les juges ad litem qui siégeront aux Chambres de première instance.
وبموجب المادة 13 مكررا ثانيا من النظام الأساسي، يتولى الرئيس أيضا مسؤولية التوجُّه بالطلبات إلى الأمين العام من أجل تعيين قضاة مخصصين للدوائر الابتدائية.

Lettre datée du 24 janvier 2002, adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général de l'Organisation maritime internationale
رسالة مؤرخة 24 كانون الثاني/يناير 2002 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام للمنظمة البحرية الدولية

général PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE L'IRAQ AUPRÈS
موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق

Nous ne pouvons nous en remettre uniquement au Secrétaire général pour faire cette réforme.
ولا يمكننا أن نتطلع إلا إلى الأمين العام من أجل الإصلاح.

général PAR LA MISSION PERMANENTE DE LA COLOMBIE AUPRÈS DE
موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لكولومبيا

Représentant permanent de l'Azerbaïdjan auprès de l'Organisation des
إلى اﻷمين العام من الممثـل الدائم ﻷذربيجـان

Lettre datée du 30 octobre (S/1998/1021), adressée au Secrétaire général par le représentant d’Israël, lui transmettant la lettre datée du même jour que lui avait adressée le Ministre israélien des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/1998/1021( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل إسرائيل، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية إسرائيل.