"إلى الأمين العام ورئيسة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au Secrétaire général et au Président

Lettres identiques datées du 14 avril 2014, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Liban
رسالة مؤرخة 14 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Iraq
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من ممثل العراق

Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Guinée
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من ممثل غينيا

Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Soudan
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من ممثل السودان

Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Qatar
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من ممثل قطر

A/68/987 S/2014/654 Lettres identiques datées du 28 août 2014, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Liban auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 11 pages
A/68/987 - S/2014/654 رسالتان متطابقتان مؤرختان 28 آب/أغسطس 2014 موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 10 صفحات

Lettres identiques datées du 28 septembre 2009, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالتان متطابقتان مؤرختان 28 أيلول/سبتمبر 2009 موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة

A/64/362 S/2009/479 Lettres identiques datées du 18 septembre 2009, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Liban auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
A/64/362-S/2009/479 رسالتان متطابقتان مؤرختان 18 أيلول/سبتمبر 2009 موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

Lettres identiques datées du 28 septembre 2009, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
A/ES-10/462-S/2009/494 رسالتان متطابقتان مؤرختان 28 أيلول/سبتمبر 2009 موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

Lettres identiques datées du 9 décembre 2010, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالتان متطابقتان مؤرختان 9 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 30 mars 2012, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالتان متطابقتان مؤرختان 30 آذار/مارس 2012 موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 28 septembre 2006, adressées au Secrétaire général et au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالتان متطابقتان مؤرختان 28 أيلول/سبتمبر 2006 موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة الجمعية العامة من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 27 juillet 2007, adressées au Secrétaire général et au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent de la République islamique d'Iran
رسالتان متطابقتان مؤرختان 27 تموز/يوليه 2007 موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة الجمعية العامة من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة

A/61/492 Point 44 - - Culture de paix - - Lettres identiques datées du 28 septembre 2006, adressées au Secrétaire général et au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
A/61/492 البند 44 - ثقافة السلام - رسالتان متطابقتان مؤرختان 28 أيلول/سبتمبر 2006 موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة الجمعية العامة من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

Lettres identiques datées du 11 février 2014, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Arabie saoudite
رسالتان متطابقتان مؤرختان 11 شباط/فبراير 2014 موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 8 mai 2014, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Liban auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالتان متطابقتان مؤرختان 8 أيار/مايو 2014 موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 28 août 2014, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Liban auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالتان متطابقتان مؤرختان 28 آب/أغسطس 2014 موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 31 juillet 2013, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par les Représentants permanents du Bénin et du Cameroun
رسالتان متطابقتان مؤرختان 31 تموز/يوليه 2013 موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من الممثلَين الدائمَين لبنن والكاميرون لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 15 octobre 2014, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Géorgie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٥ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠١٤ موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لجورجيا لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 21 avril 2014, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par l'Observateur permanent de l'État de Palestine auprès de l'Organisation
رسالتان متطابقتان مؤرختان 21 نيسان/أبريل 2014 موجهتان من المراقب الدائم لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن