ويكيبيديا

    "إلى الاحتياطي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • à la réserve
        
    • sur la réserve
        
    • en réserve
        
    • de la réserve
        
    • sa réserve
        
    Cependant, comme indiqué plus haut, aucun fonds n'a encore été versé à la réserve. UN غير أنه، حسبما ذُكر أعلاه، لم يحوّل أي مبلغ إلى الاحتياطي حتى الآن.
    Toutes les sommes supplémentaires versées à la réserve opérationnelle proviennent des ressources ordinaires. UN وتأتي جميع اﻹضافات إلى الاحتياطي التشغيلي من الموارد العامة.
    Les 387 816 dollars transférés à la réserve correspondaient à la différence entre les coûts standard des projets et les coûts effectifs. UN وقد نجم مبلغ مقداره ٨١٦ ٣٨٧ دولارا حول إلى الاحتياطي عن تجاوز التكاليف الموحدة للمشاريع للتكاليف الفعلية بهذا المبلغ.
    La différence entre les coûts standard appliqués et les coûts effectifs est transférée à la réserve de fonctionnement. UN ويحول إلى الاحتياطي التشغيلي الفارق بين التكاليف المعيارية المطبقة والتكاليف الفعلية المنفقة.
    Virements sur la réserve opérationnelle UN التحويلات إلى الاحتياطي التشغيلي
    Dotation à la réserve pour l'assurance maladie après la cessation de service UN التحويلات إلى الاحتياطي لتغطية التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة
    En 1987, l'UNICEF a ajouté à la réserve un complément de 100 000 dollars issu des ressources ordinaires, pour s'assurer en propre contre le risque de pertes matérielles non couvertes. UN وفي عام 1987، أضيف مبلغ 000 100 دولار من الموارد العادية إلى الاحتياطي للتأمين الذاتي على الخسائر في الممتلكات.
    Dotation à la réserve pour l'assurance maladie après la cessation de service UN التحويلات إلى الاحتياطي لتغطية التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة
    En 1987, l'UNICEF a ajouté à la réserve un complément de 100 000 dollars issu des ressources ordinaires, pour s'assurer en propre contre le risque de pertes matérielles non couvertes. UN وفي عام 1987، أضيف مبلغ 000 100 دولار من الموارد العادية إلى الاحتياطي للتأمين الذاتي على الخسائر في الممتلكات.
    Le PNUD a versé 10,6 millions de dollars d'excédent des recettes par rapport aux dépenses à la réserve opérationnelle, conformément aux prescriptions. UN وحوّل البرنامج 10.6 ملايين دولار من فائض الإيرادات على النفقات إلى الاحتياطي التشغيلي، وفقا للشروط الموضوعة.
    Montant viré à la réserve opérationnelle du Compte spécial pour les dépenses d'appui au programme UN المبالغ المحولة إلى الاحتياطي التشغيلي للحساب الخاص
    Montant viré à la réserve opérationnelle du Compte spécial pour les dépenses d'appui au programme UN المبالغ المحولة إلى الاحتياطي التشغيلي للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج
    Montant viré à la réserve opérationnelle du Compte spécial pour les dépenses d'appui au programme UN مبالغ محولة إلى الاحتياطي التشغيلي لأغراض الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج
    Virement à la réserve opérationnelle UN التحويلات إلى الاحتياطي التشغيلي
    Il y aura donc lieu d'ajouter 8,1 millions de dollars de recettes à la réserve opérationnelle de l'exercice biennal. UN وبالتالي، سيتعين إضافة 1, 8 ملايين دولار من الإيرادات إلى الاحتياطي التشغيلي لفترة السنتين.
    Aucun montant n'avait été viré à la réserve au 31 décembre 2002. UN ولم يحوّل أي مبلغ إلى الاحتياطي حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.
    Versement à la réserve pour l'assurance maladie après la cessation de service UN التحويلات إلى الاحتياطي من أجل التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة
    Virement à la réserve opérationnelle UN التحويل إلى الاحتياطي التشغيلي
    Une fois les fonds en question reçus, le montant prélevé sur la réserve est restitué à celle-ci. UN وحالما يتم تحصيل النقد من التبرعات المؤكدة، يتم إرجاع المبلغ إلى الاحتياطي.
    Montant mis en réserve pour l'assurance maladie après la cessation de service UN التحويلات إلى الاحتياطي من أجل التأمين الصحي لما بعد انتهاء الخدمة
    Le solde des fonds en fin d'exercice pour le Fonds pour le programme annuel incluait par conséquent un montant de 10 millions de dollars au titre de la réserve des opérations. UN وعليه، شمل رصيد صندوق البرنامج السنوي في نهاية المدة 10 ملايين دولار ترجع إلى الاحتياطي التشغيلي.
    En 2008, le FNUAP a reconstitué une partie de sa réserve opérationnelle à hauteur d'environ 6 millions de dollars; le FNUAP reconstituera le reste du montant en 2009 afin de rétablir l'intégralité de sa réserve opérationnelle avant la fin de la même année. UN وفي عام 2008 أضاف الصندوق مبلغاً قدره حوالي 6 ملايين دولار إلى الاحتياطي التشغيلي؛ وسوف يضيف الصندوق في عام 2009 المبلغ المتبقي بحيث يعاد الاحتياطي التشغيلي في عام 2009 إلى ما كان عليه بالكامل.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد