"إلى البريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• envoyés à l'adresse
• au courrier
• sur la boîte
• à leur courrier
• sur boîte
• sur sa boite
• sur sa messagerie

Tous commentaires, questions ou suggestions peuvent être envoyés à l'adresse dgacm-feedback@un.org.
يُرجى إرسال التعليقات والأسئلة والاقتراحات إلى البريد الإلكتروني: dgacm-feedback@un.org.

:: Accès au courrier électronique et accès Internet dans cinq bases d'opérations principales
:: توفير الوصول إلى البريد الالكتروني وشبكة الإنترنت لخمسة مواقع رئيسية

La plupart des centres de liaison des programmes d'action nationaux ont accès au courrier électronique et à l'Internet, ce qui rend cet échange plus facile et moins coûteux.
ويمكن لمعظم مكاتب مراكز تنسيق برامج العمل الوطنية الوصول إلى البريد الإلكتروني وشبكة إنترنت مما ييسّر ويخفض تكلفة الاتصالات الخارجية.

Les inspecteurs pensent en effet que cela devrait être un des objectifs et aimerait qu'on insiste encore plus sur la nécessité de donner accès au courrier électronique à tous les membres du Secrétariat qui en ont besoin.
وتؤمن الوحدة، عن يقين، بأن هذا ينبغي أن يكون هدفا، وتود لو ازداد الحرص على أهمية ضمان الوصول إلى البريد الالكتروني لجميع أعضاء اﻷمانة العامة الذين يحتاجون إليه.

Ecoute, je raccroche comme ça ce sera directement dirigé sur la boîte vocale sinon elle saura que je la filtre.
أمي تتصل سأغلق كي تتوجه إلى البريد الصوتي و إلا ستظن أني أتجنبها

Les demandeurs d'asile ont accès à leur courrier électronique, au téléphone, à un télécopieur et à d'autres moyens de rassembler les pièces qui peuvent les aider à constituer leur dossier.
ويمكن لطالبي اللجوء الوصول إلى البريد الإلكتروني والهاتف والفاكس وغيرها من سبل جمع المعلومات لمساعدتهم على إثبات ادعاءاتهم.

Direct sur boîte vocale. Ca va aller.
ينتقل إلى البريد الصوتي مباشرة

Je tombe toujours sur sa boite vocale.
هاتفها استمر على هذه الحال إلى البريد الصوتي.

Rien. Je tombe directement sur sa messagerie vocale.
ما من مجيب ما زال يحول مباشرة إلى البريد الصوتي