| Total net (I à III) | UN | صافي الاحتياجات، الفئات الأولى إلى الثالثة |
| Montant net (I à III) | UN | صافي الاحتياجات، الفئات الأولى إلى الثالثة |
| du personnel Montant net, catégories I à III | UN | صافي الاحتياجات، الفئات من الأولى إلى الثالثة |
| Montant brut des ressources, catégories I à III | UN | إجمالي الاحتياجات، الفئات الأولى إلى الثالثة |
| Analyse des recommandations formulées par l'Instance permanente sur les questions autochtones à ses première à troisième sessions et progrès accomplis dans leur application | UN | تحليل التوصيات الصادرة عن المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في دوراته من الأولى إلى الثالثة وحالة تنفيذها |
| Montant brut des ressources, catégories I à III | UN | إجمالي الاحتياجات، الفئات الأولى إلى الثالثة |
| Montant net, catégories I à III | UN | صافي الاحتياجات، الفئات من الأولى إلى الثالثة |
| Montant net (catégories I à III) | UN | صافي الاحتياجات، الفئات الأولى إلى الثالثة |
| Montant net (catégories I à III) | UN | صافي الاحتياجات، الفئات من الأولى إلى الثالثة |
| Total net (I à III) | UN | صافي الاحتياجات، الفئات الأولى إلى الثالثة |
| Total net (I à III) | UN | صافي الاحتياجات، الفئات الأولى إلى الثالثة |
| 24. Le montant total alloué au secteur agricole pour les phases I à III s'établit à 144,15 millions de dollars. | UN | ٢٤ - وبلغ المبلغ اﻹجمالي المرصود للقطاع الزراعي للمراحل من اﻷولى إلى الثالثة ١٤٤,١٥ مليون دولار. |
| Les personnes entrant dans cette catégorie dont le logement a subi des dommages qui le font relever de l'une des catégories I à III recevront une aide financière non remboursable pour la reconstruction. Ces aides seront accordées suivant l'ordre de priorité établi entre les demandes. | UN | يحصل اﻷشخاص المندرجون تحت هذه الفئة، وتندرج شققهم أو مساكنهم ضمن الفئات اﻷولى إلى الثالثة من حيث اﻷضرار، على مساعدة غير واجبة السداد ﻷغراض التعمير، وفقا لترتيب الطلب. |
| Sur les 180 écoles prévues dans le cadre des phases I à III, 20 ont été terminées et 76 sont en voie de construction, dont 33 seront achevées pour la prochaine entrée scolaire. | UN | وقد أنجز من هدفه المتمثل في بناء ١٨٠ مدرسة في إطار المراحل من اﻷولى إلى الثالثة ٢٠ مدرسة، وهناك ٧٦ مدرسة تحت اﻹنشاء، سينجز منها ٣٣ مدرسة بحلول العام الدراسي الجديد. |
| D'une part, compte tenu de la nature du programme, il s'agissait de définir un éventail de mesures qui permettraient des approvisionnements complémentaires de ceux rendus possibles par les phases I à III du plan de distribution. | UN | أولا، سعى الاستعراض، تمشيا مع طبيعة البرنامج، إلى تحديد مجموعة من التدابير التي ستقدم مدخلات تكمل تلك التي قدمتها خطط التوزيع من اﻷولى إلى الثالثة. |
| Total, catégories I à III | UN | مجموع الفئات من اﻷولى إلى الثالثة |
| Le nombre total de tracteurs commandés au titre des phases I à III n'est que de 825, soit seulement 2,5 % du total estimatif des besoins. | UN | فالعدد اﻹجمالي للجرارات التي صدرت بها أوامر شراء في إطار المراحل من اﻷولى إلى الثالثة يبلغ ٨٢٥ جرارا. وهذا العدد لا يمثل سوى ٢,٥ في المائة من الاحتياجات التقديرية اﻹجمالية. |
| Total, catégories I à III | UN | مجموع الفئات من الأولى إلى الثالثة |
| La Conférence a renvoyé les articles Ier à III, V à IX, XI à XIII et XV au Conseil pour finalisation et adoption. | UN | وأحال المؤتمر إلى المجلس المواد الأولى إلى الثالثة، والخامسة إلى التاسعة، والحادية عشرة إلى الثالثة عشرة، والخامسة عشرة، بهدف وضع صيغتها النهائية واعتمادها. |
| Examen des articles premier et II et des premier à troisième alinéas du préambule du Traité : texte proposé par les pays membres du Mouvement des pays non alignés qui sont parties au Traité | UN | استعراض المادتين اﻷولى والثانية وفقرات الديباجة من اﻷولى إلى الثالثة: صياغة مقترحة من البلدان اﻷعضاء في حركة عدم الانحياز اﻷطراف في المعاهدة. |
| ii) Articles I et II et premier et troisième alinéas du préambule dans leurs rapports avec les articles III et IV; | UN | ' 2` المادتان الأولى والثانية والفقرات من الأولى إلى الثالثة من الديباجة من حيث علاقتها بالمادتين الثالثة والرابعة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 