| Les rapports consacrés aux réclamations de la catégorie " E1 " traitent des réclamations relatives au secteur pétrolier (voir annexes I à XIII). | UN | أما التقريران المتعلقان بالفئة هاء - 1 فيتناولان المطالبات الخاصة بقطاع النفط (انظر المرفقات، الأول إلى الثالث عشر). |
| On trouvera ci-après, à la suite des intitulés correspondants, la description de l'examen par la Commission des sections I à XIII du projet de résolution. | UN | ويرد بيان بشأن نظر اللجنة في الأجزاء الأول إلى الثالث عشر من مشروع القرار في الفقرات التالية تحت عنوان كل جزء من تلك الأجزاء. |
| Onzième à treizième rapports attendus depuis 2006 | UN | تأخر تقديم التقرير من الحادي عشر إلى الثالث عشر منذ عام 2006 |
| Huitième à treizième rapports périodiques | UN | التقارير الدورية من الثامن إلى الثالث عشر |
| Dixième au treizième rapports attendus depuis 2007 | UN | تأخر تقديم التقارير من العاشر إلى الثالث عشر منذ 2007 |
| Les cinquième, huitième, dixième, onzième, douzième et treizième accusés ont été condamnés à une peine incompressible de 10 ans de réclusion criminelle. | UN | وحُكم على المتهمين الخامس والثامن والعاشر إلى الثالث عشر بالأشغال الشاقة لمدد تتراوح بين 10 سنوات وأكثر. |
| Sixième à quatorzième rapports périodiques | UN | التقارير الدورية من الحادي عشر إلى الثالث عشر |
| Les notices biographiques des personnes désignées, fournies par les États parties concernés, figurent dans les annexes III à XIII du présent document. | UN | وترد في المرفقات من الثالث إلى الثالث عشر بهذه الوثيقة بيانات السِّير الذاتية للأشخاص المرشحين، كما قدمتها الدول الأطراف المعنية. الدولة المرشحة له |
| Les demandes de ressources sont rapportées aux domaines de programmation de la Caisse, et des informations générales sont fournies dans le corps du document, tandis que les renseignements justificatifs figurent dans les annexes I à XIII. | UN | فالموارد تُطلب وفقا لبرامج الصندوق، والمعلومات العامة ترد في الجزء الرئيسي من الوثيقة، في حين ترد كل المبررات والمعلومات الداعمة في المرفقات من الأول إلى الثالث عشر. |
| 40. M. Gevorgian (Président de la Commission du droit international), présentant les chapitres X à XIII du rapport de la Commission du droit international (A/69/10), dit qu'il commencera par le chapitre X (Détermination du droit international coutumier). | UN | ٤٠ - السيد غيفورغيان (رئيس لجنة القانون الدولي): عرض الفصول من العاشر إلى الثالث عشر من تقرير لجنة القانون الدولي (A/69/10)، وقال إنه سيبدأ بالفصل العاشر من التقرير (تحديد القانون الدولي العرفي). |
| Le Président de la Commission du droit international sur les travaux de sa soixante-sixième session fait une déclaration présentant les chapitres X à XIII du Rapport de la Commission sur les travaux de sa soixante-sixième session (A/69/10). | UN | وأدلى رئيس الدورة السادسة والستين للجنة القانون الدولي ببيان قدم فيه الفصول من العاشر إلى الثالث عشر من تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة والستين (A/69/10). |
| ii) Chacune des dépendances de la Couronne auxquelles s'appliquent un ou plusieurs de ces traités, à savoir l'île de Man, Guernesey et Jersey (annexes XI à XIII). | UN | ' 2 ' كل من الأقاليم التابعة للتاج التي تنطبق عليها واحدة أو أكثر من تلك المعاهدات، أي جزيرة مان، وبايليويك جيرزي، وبايليويك غيرنسي (المرفقات من الحادي عشر إلى الثالث عشر). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente les Titres XI à XIII et le chapitre des recettes du rapport du Comité consultatif (A/54/7). | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية اﻷجزاء من الحادي عشر إلى الثالث عشر وباب اﻹيرادات من تقرير اللجنة الاستشارية (A/54/7) |
| Huitième à treizième rapports périodiques du Cambodge | UN | التقارير الدورية من الثامن إلى الثالث عشر لكمبوديا |
| Dixième à treizième rapports périodiques de la Chine | UN | التقارير الدورية من العاشر إلى الثالث عشر للصين |
| Le Comité regrette cependant que les dixième, onzième, douzième et treizième rapports périodiques n'aient pas été soumis en respectant les échéances fixées et que le rapport à l'examen combine les dixième à treizième rapports, couvrant une période de près de 10 ans. | UN | إلا أن اللجنة تعرب عن أسفها لعدم تقديم التقارير الدورية العاشر والحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر في موعدها وﻷن التقرير قيد الدراسة يضم التقارير من العاشر إلى الثالث عشر ويشمل فترة عشر سنوات تقريبا. |
| Dixième à treizième rapports attendus en 2001, 2003, 2005 et 2007 respectivement, soumis en juin 2008 | UN | تأخر تقديم التقارير من العاشر إلى الثالث عشر منذ أعوام 2001 و2003 و2005 و2007 على التوالي، وقد قدمت في حزيران/يونيه 2008 |
| 2. Le Comité se félicite de la soumission des dixième à treizième rapports périodiques de la Chine, y compris les Régions administratives spéciales de Hong Kong et Macao, et de l'occasion qui lui est ainsi donnée de renouer le dialogue avec l'État partie. | UN | 2- ترحب اللجنة بتقديم التقارير الدورية من العاشر إلى الثالث عشر للصين بما في ذلك منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة ومنطقة ماكاو الإدارية الخاصة وبالفرصة المتاحة لاستئناف الحوار مع الدولة الطرف. |
| 2) Le Comité se félicite de la soumission des dixième à treizième rapports périodiques de la Chine, y compris les Régions administratives spéciales de Hong Kong et Macao, et de l'occasion qui lui est ainsi donnée de renouer le dialogue avec l'État partie. | UN | (2) ترحب اللجنة بتقديم التقارير الدورية من العاشر إلى الثالث عشر للصين بما في ذلك منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة ومنطقة ماكاو الإدارية الخاصة وبالفرصة المتاحة لاستئناف الحوار مع الدولة الطرف. |
| Deuxième au treizième rapports attendus depuis 1985 et 2007, respectivement | UN | تأخر تقديم التقارير من الثاني إلى الثالث عشر منذ عام 1985 حتى عام 2007 |
| Dixième au treizième rapports attendus depuis 2003, 2005 et 2007 respectivement | UN | تأخر تقديم التقارير من العاشر إلى الثالث عشر منذ الأعوام 2003 و2005 و2007 على التوالي |
| Onzième à quatorzième rapports périodiques du Yémen, présentés en un seul document | UN | التقارير الدورية من الحادي عشر إلى الثالث عشر لبلجيكا CERD/C/381/Add.1 |
| Cinquième à seizième rapports périodiques (attendus, le premier en 1984, le dernier en 2006) | UN | التقارير الدورية من الثاني إلى الثالث عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1985 حتى عام 2007) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 