| Heures d'ouverture : de 8 heures à 18 heures, du lundi au vendredi | UN | ساعات العمل: من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 8:00 إلى الساعة 18:00 |
| Heures d'ouverture : de 9 heures à 17 h 30 du lundi au vendredi. Comptoir fermé le samedi et le dimanche. | UN | أوقات العمل: يفتح من الساعة 9:00إلى الساعة 17:30 من الاثنين إلى الجمعة ويغلق حاليا في عطلة نهاية الأسبوع. |
| 53113 Bonn, Allemagne Les livraisons seront réceptionnées du lundi au vendredi de 8 h 15 à 15 h 45. | UN | ويمكن تلقي المعروضات من الاثنين إلى الجمعة ومن 15/8 صباحاً إلى غاية 45/15 بعد الظهر. |
| Heures d'ouverture : de 8 heures à 18 heures, du lundi au vendredi | UN | ساعات العمل: من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 00/08 إلى الساعة 00/18 |
| Lundi à vendredi, de 9 heures à 17 heures 2. Maison de l'UNICEF | UN | وهي تعمل من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 9:00 إلى الساعة 17:00. |
| Heures d'ouverture : de 8 heures à 18 heures, du lundi au vendredi | UN | ساعات العمل: من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 00/08 إلى الساعة 00/18 |
| En tout, 10 séances - du lundi 6 octobre au vendredi 17 octobre - seront consacrées à cette étape des travaux de la Commission. | UN | وسوف تكرس لهذه المرحلة من عمل اللجنة 10 جلسات من الاثنين 6 تشرين الأول/أكتوبر إلى الجمعة 17 تشرين الأول/أكتوبر. |
| Heures d'ouverture: du lundi au vendredi: 8 h 30 - 17 heures | UN | أوقات العمل: من الاثنين إلى الجمعة: مـن الساعـة الثامنـة والنصف صباحاً حتى الساعـة الخامسة بعد الظهر |
| Le CPI est ouvert de 8 h 30 à 17 heures du lundi au vendredi. | UN | ويفتح المركز أبوابه من الساعة الثامنة والنصف صباحاً إلى الساعة الخامسة بعد الظهر، من الاثنين إلى الجمعة. |
| Heures d'ouverture : de 8 heures à 16 heures, du lundi au vendredi | UN | تفتح من الساعة 8:00 إلى الساعة 16:00، من الاثنين إلى الجمعة. |
| Heures d'ouverture : de 9 heures à 17 h 30 du lundi au vendredi. | UN | يفتح من الساعة 00:9 إلى الساعة 30:17، من الاثنين إلى الجمعة. |
| Heures d'ouverture : de 8 heures à 18 heures, du lundi au vendredi | UN | ساعات العمل: من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 00/08 إلى الساعة 00/18 |
| Heures d'ouverture : de 8 heures à 18 heures, du lundi au vendredi | UN | ساعات العمل: من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 00/08 إلى الساعة 00/18 |
| L'isolement variait dans d'autres cas où, par exemple, passer une heure par jour dans la cour, ou quinze minutes dans le couloir du lundi au vendredi, était autorisé. | UN | أما في حالات أخرى، فالنظام يختلف، إذ يُسمح، على سبيل المثال، بقضاء ساعة في الفناء الخارجي، أو 15 دقيقة يومياً في الممر من الاثنين إلى الجمعة. |
| Fais tes pronostics et enregistre-les une fois par jour, du lundi au vendredi. | Open Subtitles | تحصل على ملاحظة و تقوم بتسجيلها في كل يوم من الاثنين إلى الجمعة |
| De 7:00 à 4:00, du lundi au vendredi. | Open Subtitles | من السابعة وحتى الرابعة. أيام الاثنين إلى الجمعة. |
| *Ils exercent une pêche journalière... *... du lundi au vendredi. | Open Subtitles | وهم يخرجون في رحلات يومية من الاثنين إلى الجمعة |
| La période du mardi 3 juillet au vendredi 6 juillet pourrait être consacrée à l'examen des points 5 et 6 de l'ordre du jour. | UN | وقد تُخصص الفترة من الثلاثاء 3 تموز/يوليه إلى الجمعة 6 تموز/يوليه للنظر في البند 5 والبند 6 من جدول الأعمال. |
| Heures d'ouverture : de 9 heures à 15 h 30, du lundi au vendredi | UN | ساعــات الــدوام: مــن الاثنين إلى الجمعة مـن الساعة ٠٠/٠٩ - ٣٠/١٥ |
| de 9 heures à 15 heures, du lundi au vendredi | UN | - ساعات الدوام من الاثنين إلى الجمعة: الساعة ٠٠/٩ إلى الساعة ٠٠/١٥ |
| Lundi à vendredi, de 8 h 30 à 17 h 30 | UN | الاثنين إلى الجمعة من الساعة 30/8 إلى الساعة 00/18. |
| Je propose donc que l'examen de ces projets de résolution commence le mercredi 5 novembre pour s'achever le mardi 18 novembre, et que l'on prenne une décision sur les projets de résolution soumis au titre de tous les points de l'ordre du jour entre le mercredi 19 novembre et le vendredi 21 novembre. | UN | ولذلك، أقترح أن يبدأ النظر في جميع مشاريع القرارات يوم اﻷربعاء ٥ تشرين الثاني/ نوفمبر، وينتهي يوم الثلاثاء ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر على أن يتم البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال في الفترة من اﻷربعاء ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر، إلى الجمعة ٢١ تشرين الثاني/ نوفمبر. |
| Première session ordinaire : Mardi 10 janvier-vendredi 13 janvier | UN | الدورة العادية اﻷولى : من الثلاثاء ١٠ كانون الثاني/يناير إلى الجمعة ١٣ كانون الثاني/يناير |
| Du lundi au mercredi | UN | الاثنين إلى الجمعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 