"إلى الجنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au paradis
• au ciel
• enfer
• du Paradis

Si j'avais un seul souhait au monde, c'est que les fraudeurs aient ce qu'ils méritent et n'aillent pas au paradis.
لو كنتُ أملك أمنية واحدة فقط، فستكون أن ينال المحتالون ما يستحقونه ولا يذهبوا إلى الجنة.

J'ai toujours rêvé d'aller au paradis un jour et de passer l'éternité avec ma famille.
لقد حلمتُ دائماً بالذهاب إلى الجنة يوماً ما والخلود هناك مع عائلتي.

Il dit que vous irez en enfer, pas au paradis.
يقول أنك ستذهب إلى الجحيم وليس إلى الجنة

On vous demande de venir au paradis et de vous amuser.
نطلب أن تحلقو إلى الجنة. و تقضو وقتاً رائعاً.

Que certains croient que ce petit oiseau a une âme qui ne meurt jamais et qui monte au ciel.
بأن بعض الناس يعتقد أن الطائر لديه روح أنه لم يمت ، وصعد إلى الجنة

Si ça ne me donne pas l'accès au paradis ça, je ne vois ce qui pourrait.
. إذا لم يرسلني هذا إلى الجنة ، لا أعلم ما الذي سيرسلني

Et on aurait pu ramener ce monde au paradis qu'il était jadis.
ويمكننا إرجاع هذا العالم إلى الجنة التي كانت من قبلهم

D'abord, je découvre qu'il me jette pour aller au paradis, et maintenant il te fait du mal.
أولا، إكتشفت أنه تخلص مني ليذهب إلى الجنة و الآن يقوم بإيذائك

Tu sais que si nous retournons au paradis, il y aura une guerre.
تعرفين أنه إذا عدنا إلى الجنة سيكون هناك حرب

La dernière chose que je veux pour ce... tueur de mourir et d'aller au paradis ou alors à ses 72 vierges dans le ciel.
أخر شئ أريد أن أراه هذا القاتل يموت و يذهب إلى الجنة ل 72 بكر في السماء

C'est le premier pas du chemin qui mène au paradis.
حسنا، هذه هي دائما الخطوة الأولى على الطريق إلى الجنة

Et à cause de ça, quand je suis allé au paradis ils m'ont offert tout ce que je voulais...
ولهذا عندما وصلت إلى الجنة عرضوا علىّ تحقيق كل ما أتمناه لكن قُلت

Elle croit qu'elle peut l'emmener avec elle au paradis.
انها تعتقد بأنه يمكنها أن تأخذ الحقيبة معها إلى الجنة

À quatre ans, elle a commencé à décrire ses visites au paradis.
بعمر الرابعة، بدأت تصف زيارتها إلى الجنة

Pour des vraies funérailles Viking, il est crucial que vous emmeniez vos affaires préférées au paradis.
حتى تكون جنازة فايكنج لائقة فمن المهم أن يأخذ أشياءه المفضلة معه إلى الجنة

Dans le pire des cas, il va direct au paradis, non ?
لذا, بأسوء سيناريو سيذهب مباشرة إلى الجنة, أليس كذلك؟

Tu vois, elle a besoin de mon aide avant d'aller au paradis.
أنظر، إنها في حاجة إلى مساعدتي قبل الذهاب إلى الجنة.

... sauve-nous des flammes de l'enfer, conduis toutes les âmes au paradis, spécialement celles qui - ont grand besoin de ta miséricorde.
أنقذنا, أنقذنا من لهيب الجحيم, قد كل الأرواح إلى الجنة, خاصة أؤلئك الذين يحتاجون الرحمة.

Pardonne nous nos péchés, et sauve nous des flammes de l'enfer, conduis toutes les âmes au paradis, spécialement celles qui ont grandement besoin de ta miséricorde.
اغفر لنا خطايانا, أنقذنا من لهيب الجحيم, قد أرواحنا إلى الجنة, خاصة أؤلئك الذين يحتاجون الرحمة

Une fois que vous serez montés au ciel, nous nous occuperons de tout ici... et nous rendrons hommage à votre courage héroïque.
وإنشاء الله بعد أن تذهبوا إلى الجنة بإذن الله ، سنتكفل نحن بكل شئ سوف نحيي ذكراكم كالأبطال

Un des anges du premier film pourrait avoir été capturé et emmené en enfer, et 2 jeunes anges seraient chargés de le ramener.
واحد من الملائكة في الفيلم الأول يلقى القبض عليه ويزج في الجحيم فيحاول ملاكيين يافعيين إعادته إلى الجنة

Prend le temps d'être charitable - c'est la voie du Paradis.
وخذ بعض الوقت لعمل الخير، فهو السبيل إلى الجنة.