"إلى الحانة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au pub
• à la taverne
• au saloon
• à l'Alibi
• dans un bar
• jusqu'au bar
• mon bar
• dans un pub

Dois-je envoyer des hommes au pub pour poser quelques questions ?
ربما عليّ ارسال بعض الرجال إلى الحانة لإجراء استجواب

Non, ils peuvent toujours aller au pub.
كلّا، إذا أرادوا العشاء فيمكنهم الذهاب إلى الحانة

On les emballe et on descend au pub pour en boire un petit sur le chemin de la maison.
للأنتهاء منهم , أذهب إلى الحانة للتبول في طريق العودة إلى البيت

C'est arrivé juste après le festival d'été. Un après midi, il est venu à la taverne.
لقد وصل بعد إحتفال الربيع فحسب، جاء إلى الحانة ذات مرّة بعد الظهيرة.

J'apporterai la paperasserie au saloon ce soir.
سأحضر أوراقي إلى الحانة هذه الليلة

Faut que je prenne une douche et que je fasse l'ouverture à l'Alibi.
يجب أن أستحّم واتجه إلى الحانة بسرعة ..

Hé, je vais trainer dans un bar. Voir si je peux m'attirer quelques problèmes.
مرحبًا، سأذهب إلى الحانة لأرى إن كنت أستطيع التسبب ببعض المشاكل

Avancez jusqu'au bar, elle offre les boissons et la nourriture.
لذا سيداتي وسادتي اتجهوا إلى الحانة لأن الأكل والشراب على حسابها شكرًا قطة

Moi, j'aime beaucoup vos gâteaux... ceux que vous apportez au pub.
أحب كعككِ كثيراً ذلك الذي تحضرينه إلى الحانة

Moi, je vais au pub.
سأعود مباشرة إلى الحانة فطيرة الإنكليس وتورتة البرى

L'autre nuit, quand vous êtes venu au pub pendant que je chantais...
في تلك الليلة .. أتيتَ إلى الحانة و كنتُ أنا أُغني

Je veux aller au pub maintenant Il y a des jeux vidéo la-bas ?
أُريد أن أذهب إلى الحانة الآن هل هناك ألعاب فيديو؟

Alors, naturellement je l'ai traîné au pub.
بالطبع، أنا جريته للخارج إلى الحانة.

Ils sont allés au pub.
تعرفين أنهم قد ذهبوا إلى الحانة

J ai pris unbout de bite de vieux de 2000 ans afin que nous puissions aller au pub et aller au pub nous irons!
أخذت قليلا من العمر 2000 سنة ديك بحيث يمكن أن نذهب إلى حانة ... ويذهب إلى الحانة أننا يجب!

Et ben retourne au pub et attends la
إذن، عد إلى الحانة وانتظرها هناك

Retournons ces lettres à la taverne avant qu'on ne note leur absence.
يجب عليه ان يعيد هذه الرسائل إلى الحانة قبل أن يُشعر بأختفائهم

A cause des gardes, ça va pas être facile de filer en douce à la taverne.
أولئك الحرّاس سيصعّبون من الذهاب إلى الحانة بدرجة كبيرة

J'allais justement au saloon pour ça.
أنا ذاهب إلى الحانة لهذا الغرض

Alors emmène-moi à l'Alibi.
إذن، خذيني إلى الحانة

Attends, attends... je ne suis pas vraiment d'humeur à aller dans un bar... et vous ?
-انتظر، أعني ، لست في مزاج للذهاب إلى الحانة الآن. هل أنتم كذلك؟

Oh, avant que je laisse un cul béni arpenter mon bar, je dois savoir laquelle des deux vrais fois vous représentez.
رويدك , قبل أن أسمح لـ القسيس بالدخول إلى الحانة أي نوع من الطوائف الدينية تمثل ؟

Je l'ai suivi jusque dans un pub la nuit dernière, et il a rencontré un mec.
لقد تعقبته إلى الحانة البارحه حيث التقى رجلاً