| De sa cinquante-troisième à sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée n'a pris aucune décision sur ce point. | UN | ولم تتخذ الجمعية العامة قرارا بشأن البند في دوراتها من الثالثة والخمسين إلى الخامسة والخمسين. |
| De sa cinquante-troisième à sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée n'a pris aucune décision sur ce point. | UN | ولم تتخذ الجمعية العامة قرارا بشأن البند في دوراتها من الثالثة والخمسين إلى الخامسة والخمسين. |
| L'Assemblée générale a examiné la question de sa cinquante-troisième à sa cinquante-cinquième session (résolutions 53/92, 54/234 et 55/217). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها الثالثة والخمسين إلى الخامسة والخمسين (القرارات 53/92 و 54/234 و 55/217). |
| Depuis 1992 Cinquième et Deuxième Commissions de l'Assemblée générale (quarante-septième à cinquante-cinquième session) | UN | منذ عام 1992 اللجنتان الثانية والخامسة للجمعية العامة، الدورات السابعة والأربعون إلى الخامسة والخمسين |
| Membre de la délégation marocaine de la trente-huitième à la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale des Nations Unies | UN | عضو الوفد المغربي في الدورات الثامنة والثلاثين إلى الخامسة والخمسين للجمعية العامة |
| L'Assemblée générale a examiné la question de sa cinquante-troisième à sa cinquante-cinquième session (résolutions 53/92, 54/234 et 55/217). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها الثالثة والخمسين إلى الخامسة والخمسين (القرارات 53/92 و 54/234 و 55/217). |
| L'Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-neuvième à sa cinquante-cinquième session, ainsi qu'à sa cinquante-septième session (résolutions 49/182, 50/175, 51/89, 52/121, 53/143, 54/169, 55/100 et 57/227). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الخامسة والخمسين وفي دورتها السابعة والخمسين (القرارات 49/182 و 50/175 و 51/89 و 52/121 و 53/143 و 54/169 و 55/100 و 57/227). |
| L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante et unième à sa cinquante-cinquième session (résolution 51/30 J, 52/169 I, 53/1 K, 54/96 A et 55/45). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الحادية والخمسين إلى الخامسة والخمسين (القرارات 51/30 ياء، 52/169 طاء، 53/1 كاف، 54/96 ألف و 55/45). |
| L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante-deuxième à sa cinquante-cinquième session (résolution 52/169 A, 53/1 L, 54/96 B et 55/166). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الثانية والخمسين إلى الخامسة والخمسين (القرارات 52/169 ألف، 53/1 لام، 54/96 باء و 55/166). |
| L'Assemblée a examiné cette question de sa cinquantième à sa cinquante-cinquième session (résolutions 50/1, 51/21, 52/19, 53/15, 54/100 et 55/42). | UN | ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها من الخمسين إلى الخامسة والخمسين (القرارات 50/1، و51/21، و52/19، و53/15، و54/100، و55/42). |
| L'Assemblée générale a examiné la question de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'OSCE de sa quarante-neuvième à sa cinquante-cinquième session (résolutions 49/13, 50/87, 51/57, 52/20, 53/85, 54/117 et 55/179). | UN | وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البند في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الخامسة والخمسين (القرارات 49/13 و 50/87 و 51/57 و 52/20 و 53/85 و 54/117 و 55/179). |
| L'Assemblée générale a examiné la question de sa quarante-sixième à sa cinquante-cinquième session (décision 46/407 et résolutions 47/19, 48/16, 49/9, 50/10, 51/17, 52/10, 53/4, 54/21 et 55/20). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة والأربعين إلى الخامسة والخمسين (المقرر 46/407، والقرارات 47/19 و 48/16 و 49/9 و 50/10 و 51/17 و 52/10 و 53/4 و 54/21 و 55/20). |
| L'Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-huitième à sa cinquante-cinquième session (résolution 48/267, 49/236, 49/955, 49/236 B, 50/220, 51/198 B, 52/175, 53/93, 54/99 et 55/177). | UN | ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الخامسة والخمسين (القرارات 48/267 و 49/236 و 49/955 و 49/236 باء و 50/220 و 51/198 باء و 52/175 و 53/93 و 54/99 و 55/177). |
| De sa cinquante et unième à sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée a poursuivi l'examen de ce point (résolutions 51/39, 52/33, 53/73, 54/50 et 55/29). | UN | وفي الدورات من الحادية والخمسين إلى الخامسة والخمسين واصلت الجمعيــــة العامــــة النظــــر في هذا البنـــد (القرارات 51/39 و 52/33 و 53/73 و 54/50 و 55/29). |
| De sa cinquante et unième à sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a également examiné cette question (décisions 51/413, 52/414 et 53/422, et résolutions 54/63 et 55/41). | UN | ونظرت الجمعيــــة العامــــة أيضا في هذه المسألة في دوراتها من الحادية والخمسين، إلى الخامسة والخمسين (المقــررات 51/413 و 52/414 و 53/422 والقراران 54/63 و 55/41). |
| Cinquième et Deuxième Commissions de l'Assemblée générale (quarante-septième à cinquante-cinquième sessions); Rapporteur de la cinquante et unième session de la Deuxième Commission de l'Assemblée générale | UN | منذ عام 1992 اللجنتان الثانية والخامسة للجمعية العامة، الدورات السابعة والأربعون إلى الخامسة والخمسين |
| L'Istituto Internazionale Maria Ausiliatrice delle Salesiane di Don Bosco a participé aux cinquante-troisième à cinquante-cinquième sessions de la Commission de la condition de la femme ainsi qu'à l'organisation de trois manifestations parallèles, à New York : | UN | 3 - المشاركة في الدورات من الثالثة والخمسين إلى الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة وتنظيم ثلاثة أحداث موازية، في نيويورك: |
| a) Ses représentants ont assisté aux cinquante-deuxième à cinquante-cinquième sessions de la Commission de la condition de la femme, au Siège de l'ONU, à New York. | UN | (أ) حضر ممثلون للمنظمة الدورات من الثانية والخمسين إلى الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة بمقر الأمم المتحدة في نيويورك. |
| 1998-2000 Membre de la délégation russe à l'Assemblée générale des Nations Unies, de la cinquante-troisième à la cinquante-cinquième session; représentant de la Russie à la Sixième Commission | UN | عضو الوفد الروسي لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة، من الدورة الثالثة والخمسين إلى الخامسة والخمسين وممثل روسيا في اللجنة السادسة |
| L'organisation était représentée de la douzième à la quinzième session du Conseil des droits de l'homme, à Genève, et de la cinquante-troisième à la cinquante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme, à New York. | UN | كانت المنظمة ممثلة في دورات مجلس حقوق الإنسان من الثانية عشرة إلى الخامسة عشرة في جنيف، وفي دورات لجنة وضع المرأة من الثالثة والخمسين إلى الخامسة والخمسين في نيويورك. |
| L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de cette question à ses cinquante-troisième, cinquante-quatrième et cinquante-cinquième sessions (résolutions 53/45, 54/67, 54/68 et 55/122). | UN | وواصلت اللجنة نظرها في البند في دوراتها الثالثة والخمسين إلى الخامسة والخمسين (القرارات 53/45 و54/67 و54/68 و55/122). |
| Le Groupe de travail a présenté des rapports sur l'état d'avancement de ses travaux à l'Assemblée à toutes ses sessions depuis la quarante-huitième jusqu'à la cinquante-cinquième. | UN | وقدم الفريق العامل تقارير عن سير عمله إلى الجمعية العامة في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الخامسة والخمسين(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 