| L'organisation a remis un rapport écrit à la quarante-deuxième session du Comité des droits économiques, sociaux et culturels, à Genève, en 2009. | UN | قدمت المنظمة تقريرا خطيا إلى الدورة الثانية والأربعين للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، المعقودة في جنيف في عام 2009. |
| Le Groupe des Amis de la présidence a été invité à rendre compte à la quarante-deuxième session de la Commission des progrès accomplis dans l'élaboration du plan d'exécution. | UN | وطُلِب إلى فريق أصدقاء الرئيس أن يقدم تقريراً إلى الدورة الثانية والأربعين للجنة بشأن التقدم المحرز في وضع خطة التنفيذ. |
| Mars 2009 : Interact présente une soumission écrite à la quarante-deuxième session de la Commission de la population et du développement. | UN | آذار/مارس 2009: قدمت المنظمة بيانات خطيا إلى الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية. |
| Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les quarante et unième et quarante-deuxième sessions | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة من الدورة الحادية والأربعين إلى الدورة الثانية والأربعين |
| Les débats sur la question remontent à la reprise de la quarante-deuxième session de l'Assemblée, en 1987. | UN | ويعود تاريخ بدء المناقشات المتعلقة بهذا الموضوع إلى الدورة الثانية والأربعين المستأنفة في عام 1987. |
| Le présent rapport, qui est soumis à la quarante-deuxième session de la Commission économique pour l’Afrique (CEA), porte sur la période allant de mai 2008 à mai 2009, et décrit les principales réalisations de son secrétariat au cours de l’année écoulée. | UN | يغطي هذا التقرير المقدم إلى الدورة الثانية والأربعين للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا الفترة من أيار/مايو 2008 إلى أيار/مايو 2009، ويسلط الضوء على الإنجازات الرئيسية التي حققتها أمانة اللجنة في السنة الماضية. |
| :: 2009. Equidad a envoyé deux représentants à la quarante-deuxième session de la Commission sur la population et le développement, tenue du 30 mars au 3 avril 2009 à New York. | UN | :: عام 2009 - بعثت المنظمة ممثلتين إلى الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية التي عُقدت في الفترة من 30 آذار/مارس إلى 3 نيسان/أبريل 2009 في نيويورك. |
| 49. Dans son rapport à la quarante-deuxième session de la Commission, le Groupe de travail a rendu compte des procédures permettant de traiter des questions concernant le programme de recherche du SCN comme indiqué à l'annexe 4 du SCN 2008. | UN | 49 - أبلغ الفريق العامل، في تقريره إلى الدورة الثانية والأربعين للجنة، عن تدابير معالجة المسائل الواردة في جدول أعمال بحوث نظام الحسابات القومية، بصيغته الواردة في المرفق الرابع لنظام الحسابات القومية لعام 2008. |
| h) A prié le Groupe des Amis de la présidence de rendre compte, à la quarante-deuxième session de la Commission, des progrès réalisés dans l'élaboration du Plan d'exécution. | UN | (ح) طلبت إلى فريق أصدقاء الرئيس أن يقدم تقريراً إلى الدورة الثانية والأربعين للّجنة بشأن التقدم المحرز في وضع خطة التنفيذ. |
| La Division de statistique a été priée d'établir une version définitive du mandat et du programme de travail détaillé du Groupe d'experts, à la lumière des conclusions de la réunion de ce dernier, et de les présenter pour information, en même temps qu'un rapport d'étape, à la quarante-deuxième session de la Commission de statistique en février 2011. | UN | 21 - وطُلب إلى الشعبة الإحصائية وضع الصيغة النهائية لاختصاصات فريق الخبراء وبرنامج عمله المفصل وفقاً لاستنتاجات اجتماع فريق الخبراء وتقديمهما مشفوعة بتقرير مرحلي للعلم إلى الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية في شباط/فبراير 2011. |
| On trouvera dans le rapport sur les indicateurs économiques à court terme du Secrétaire général à la quarante-deuxième session de la Commission (E/CN.3/2011/11) de plus amples renseignements sur les résultats et les recommandations de cette série de séminaires. | UN | ويوضح تقرير الأمين العام (E/CN.3/2011/11) عن المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل، المقدم إلى الدورة الثانية والأربعين للجنة، نتائج وتوصيات هذه السلسلة من الحلقات الدراسية. |
| Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les quarante et unième et quarante-deuxième sessions | UN | الثالث - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة من الدورة الحادية والأربعين إلى الدورة الثانية والأربعين |
| Un rapport d'avancement sur la préparation du plan d'action a été présenté par les Amis de la présidence sur les statistiques agricoles lors de la quarante-deuxième session de la Commission en février 2011 (E/CN.3/2011/24). | UN | 6 - وقدّم فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية تقريرا مرحليا عن إعداد خطة العمل إلى الدورة الثانية والأربعين للجنة في شباط/فبراير 2011 (E/CN.3/2011/24). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 