| Chef de la délégation kényane à la cinquième session du Comité de la révision de la Charte de l'OUA, Addis-Abeba | UN | رئيس وفد كينيا إلى الدورة الخامسة للجنة استعراض ميثاق منظمة الوحدة الأفريقية، أديس أبابا |
| Synthèse de l'analyse faite par le Groupe d'experts des rapports présentés par les Parties à la cinquième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention. | UN | توليف تحليل فريق الخبراء للتقارير المقدمة من الأطراف إلى الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية. |
| Analyse par le Groupe d'experts des rapports présentés par les Parties à la cinquième session du Comité chargé de l'examen et de la mise en œuvre de la Convention | UN | تحليل فريق الخبراء للتقارير المقدمة من الأطراف إلى الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| par les Parties à la cinquième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention | UN | إلى الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| 3. Le Groupe présentera un rapport d'activité à la quatrième session de la Commission du développement durable en 1996 et ses conclusions finales, recommandations et propositions de décision à la cinquième session de la Commission en 1997. | UN | ٣ - ويرفع الفريق تقريرا مرحليا إلى الدورة الرابعة للجنة التنمية المستدامة في عام ١٩٩٦ ويقدم نتائجه الختامية وتوصياته ومقترحاته باتخاذ إجراءات إلى الدورة الخامسة للجنة التنمية المستدامة في عام ١٩٩٧. |
| Mai-juin 1989 Chef de la délégation kényenne à la cinquième session du Comité chargé d'examiner la Charte de l'OUA (Addis-Abeba). | UN | أيار/مايو - حزيران/ رئيس وفد كينيا إلى الدورة الخامسة للجنة استعراض ميثـــاق منظمة يونيه 1989 الوحدة الأفريقية، أديس أبابا. |
| Annexe − Liste des pays parties touchés d'Asie et du Pacifique ayant présenté un rapport à la cinquième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention 7 | UN | المرفق قائمة بالبلدان الأطراف المتأثرة من منطقة آسيا والمحيط الهادئ التي قدمت تقارير إلى الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية 6 |
| Liste des pays parties touchés d'Asie et du Pacifique AYANT présenté un rapport à la cinquième session du Comité CHARGÉ DE L'EXAMEN DE LA MISE EN ŒUVRE DE LA CONVENTION | UN | قائمة بالبلدان الأطراف المتأثرة من منطقة آسيا والمحيط الهادئ التي قـدمت تقارير إلى الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| Liste des pays parties touchés d'Amérique latine et des Caraïbes ayant présenté un rapport à la cinquième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la convention 7 | UN | قائمة بالبلدان الأطراف المتأثرة من أمريكا اللاتينية والكاريبي التي قدمت تقارير إلى الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية 5 |
| Liste des pays parties touchés d'AMÉRIQUE LATINE ET DES CARAÏBES AYANT présenté un rapport à la cinquième session du Comité CHARGÉ DE L'EXAMEN DE LA MISE EN ŒUVRE DE LA CONVENTION | UN | قائمة بالبلدان الأطراف المتأثرة من أمريكا اللاتينية والكاريبي التي قدمت تقارير إلى الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| Liste des pays parties touchés de Méditerranée septentrionale, des pays parties touchés d'Europe centrale et orientale et des autres pays parties touchés ayant présenté un rapport à la cinquième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention 8 | UN | قائمة البلدان الأطراف المتأثرة في شمال البحر الأبيض المتوسط وأوروبا الوسطى والشرقية وبلدان أطراف أخرى متأثرة التي قدمت تقاريرها إلى الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية 7 |
| b) Analyse par le Groupe d'experts des rapports présentés par les Parties à la cinquième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention. | UN | (ب) تحليل فريق الخبراء للتقارير المقدمة من الأطراف إلى الدورة الخامسة للجنة استعراض وتنفيذ الاتفاقية |
| b) Analyse par le Groupe d'experts des rapports présentés par les Parties à la cinquième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention | UN | (ب) تحليل فريق الخبراء للتقارير المقدمة من الأطراف إلى الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| 5. Le précédent facilitateur du Groupe d'experts a indiqué que le Groupe avait établi une synthèse des rapports de pays présentés par les États parties à la cinquième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention, et que cette synthèse avait été soumise audit Comité à sa cinquième session. | UN | 5- وأفاد الميسر السابق أن فريق الخبراء أعد توليفاً للتقارير الوطنية التي قدمتها البلدان الأطراف إلى الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية وأنه عُرِض أثناء تلك الدورة. |
| Il a réalisé une synthèse de l'analyse de 73 rapports nationaux de pays parties touchés d'Asie, d'Amérique latine et des Caraïbes, de Méditerranée septentrionale et d'Europe centrale et orientale ainsi que d'autres pays parties touchés, soumis à la cinquième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention. | UN | وقد أعد فريق الخبراء توليفاً لتحليل 73 تقريراً وطنياً لبلدان من آسيا، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وشمالي البحر الأبيض المتوسط، وأوروبا الوسطى والشرقية، وبلدان أطراف أخرى متضررة، قدمه الفريق إلى الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية. |
| Tous les organismes multilatéraux et les institutions devront soumettre un rapport sur leurs activités à la cinquième session du Comité (ICCD/CRIC(5)/7). | UN | وستقدم كل وكالة ومؤسسة متعددة الأطراف معنية تقريرها هي عن الأنشطة إلى الدورة الخامسة للجنة (ICCD/CRIC(5)/7). |
| Analyse par le Groupe d'experts des rapports présentés par les Parties à la cinquième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention (ICCD/COP(8)/CST/3 et ICCD/COP(8)/CST/INF.2) | UN | - تحليل فريق الخبراء للتقارير المقدمة من الأطراف إلى الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية (ICCD/COP(8)/CST/3) و(ICCD/COP(8)/CST/INF.2) |
| x) Synthèse de l'analyse faite par le Groupe d'experts des rapports présentés par les Parties à la cinquième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention (ICCD/COP(8)/CST/3). | UN | `10` تحليل فريق الخبراء للتقارير المقدمة من الأطراف إلى الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية (ICCD/COP(8)CST/3). |
| 2. Prie le Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel et l'Observatoire du Sahara et du Sahel de rendre compte des progrès accomplis dans le cadre de cette initiative à la cinquième session du Comité de la science et de la technologie. | UN | 2- يطلب إلى اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل ومرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل أن يقدما تقريراً عن التقدم المحرز في هذه المبادرة إلى الدورة الخامسة للجنة العلم والتكنولوجيا. الاختصاصات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 