| Reclassement de 2 postes d'agent du Service mobile en postes d'agent local | UN | إعادة تصنيف وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية |
| Personnel recruté sur le plan international : reclassement de 2 postes d'agent du Service mobile en postes d'agent local | UN | الموظفون الدوليون: إعادة تصنيف وظيفتين من فئة الخدمة المدنية إلى الرتبة المحلية |
| En conséquence, il est proposé de supprimer le poste P-3 de fonctionnaire de l'information et de transformer sept postes d'agent du Service mobile en postes d'agent local; | UN | وعليه، يُقترح إلغاء وظيفة موظف اﻹعلام برتبة ف - ٣ وتحويل سبع وظائف من الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية. |
| Reclassement de 3 postes d'agent du Service mobile en agent local | UN | إعادة تصنيف 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية |
| Personnel recruté sur le plan international : transformation de 1 poste du Service mobile en poste d'agent local | UN | الموظفون الدوليون: إعادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية |
| 1 poste de la catégorie des agents du Service mobile à la catégorie des agents locaux | UN | 1 من فئة الخدمات الميدانية إلى الرتبة المحلية |
| Personnel recruté sur le national : reclassement de 1 poste temporaire d'agent du Service mobile en poste temporaire d'agent local | UN | الموظفون الوطنيون: إعادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية |
| En conséquence, il est proposé de supprimer le poste P-3 de fonctionnaire de l'information et de transformer sept postes d'agent du Service mobile en postes d'agent local; | UN | وعليه، يُقترح إلغاء وظيفة موظف اﻹعلام برتبة ف - ٣ وتحويل سبع وظائف من الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية. |
| Suppression de 4 postes d'agent du Service mobile Reclassement de 2 postes d'agent du Service mobile en postes d'agent local | UN | الموظفون الدوليون: إلغاء أربعة وظائف من فئة الخدمة الميدانية وإعادة تصنيف وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية |
| II.32. Au paragraphe 3.33 du projet de budget-programme, le Secrétaire général a proposé, les communications ayant été améliorées, de supprimer un poste P-3, de transformer sept postes d'agent du Service mobile en postes d'agent local et de supprimer 25 postes d'agent du Service mobile et 19 postes d'agent local. | UN | ثانيا - ٣٢ وفي الفقرة ٣-٣٣ من الميزانية البرنامجية المقترحة، اقترح اﻷمين العام، نظرا لتحسن الاتصالات، إلغاء وظيفة من الرتبة ف - ٣ وتحويل ٧ وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية وتخفيض ٢٥ وظيفة من فئة الخدمة الميدانية و ١٩ وظيفة من الرتبة المحلية. |
| Personnel recruté sur le plan international : suppression de 1 poste (P-3) et reclassement de 2 postes du Service mobile en postes d'agent local | UN | الموظفون الدوليون: إلغاء وظيفة (ف-3) وإعادة تصنيف وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية |
| Personnel recruté sur le plan national : reclassement de 2 postes du Service mobile en postes d'agent local et suppression de 10 postes d'agent local au 1er juillet 2012 | UN | الموظفون الوطنيون: إعادة تصنيف وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية وإلغاء 10 وظائف من الرتبة المحلية، اعتباراً من 1 تموز/يوليه 2012 |
| Reclassement de 2 postes (postes d'agent du Service mobile en postes d'agent local) | UN | إعادة تصنيف وظيفتين (من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية) |
| a Le Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour la Syrie propose le redéploiement de cinq postes de Genève à Damas et le reclassement de ces postes d'agent des services généraux (Autres classes) en postes d'agent local. | UN | (أ) يقترح مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى سورية نقل 5 وظائف من جنيف إلى دمشق مع إعادة تصنيفها من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى الرتبة المحلية. |
| Reclassement de 1 poste d'administrateur recruté sur le plan national en agent local | UN | إعادة تصنيف وظيفة واحدة (موظف وطني من الفئة الفنية) إلى (الرتبة المحلية) |
| Personnel recruté sur le plan international : suppression de 3 postes temporaires (1 P-3 et 2 agents du Service mobile) et reclassement de 1 poste temporaire d'agent du Service mobile en agent local | UN | الموظفون الدوليون: إلغاء 3 وظائف (1 ف-3، و 2 من فئة الخدمة الميدانية) وإعادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية |
| Personnel recruté sur le plan international : suppression de 1 poste d'agent du Service mobile et transformation de 1 poste d'agent du Service mobile en poste d'agent local | UN | الموظفون الدوليون: إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية وإعادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية |
| Personnel recruté sur le plan national : création de 1 poste d'agent local et reclassement de 1 poste d'agent du Service mobile en poste d'agent local | UN | الموظفون الوطنيون: إنشاء وظيفة (الرتبة المحلية) وإعادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية |
| 13 postes de la catégorie des agents du Service mobile à la catégorie des agents locaux | UN | 13 من فئة الخدمات الميدانية إلى الرتبة المحلية |
| (3 P-4 et 2 P-3) et déclassement de 1 poste temporaire d'agent du Service mobile en poste temporaire d'agent local | UN | الموظفون الدوليون: إلغاء 5 وظائف (3 ف-4 و 2 ف-3) إعادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمة الميدانية بخفضها إلى الرتبة المحلية |
| Personnel recruté sur le plan national : transformation de 1 poste d'agent du Service mobile en poste d'agent recruté sur le plan local; | UN | الموظفون الوطنيون: إعادة تصنيف وظيفة من الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية |
| 14 postes d'agent du Service mobile deviendraient des postes d'agent local; | UN | 14 من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 