"إلى السيرك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au cirque

Attrape le, prouve ton innocence, alors seulement, retourne au cirque
اقبض عليه، اثبت براءتك، وبعدها عُد إلى السيرك.

Alors, qu'est-ce qui vous a attiré au cirque ?
إذن.. ما الذي جاء بك إلى السيرك في المقام الأول؟

Personne n'a jamais signé ma sortie, pour m'emmener au cirque.
لم يكن لدي من يخرجني من هنا يأخني إلى السيرك

Le patron rêvait de se joindre au cirque quand il était petit.
أجل، لا تجعلني أبدأ لطالما أراد المالك الهروب والقدوم إلى السيرك في صباه

Ramène ce tacot au cirque, le clown a dû alerter la police.
أعد السيارة إلى السيرك قبل أن يبلغ عنها بوزو

Je ne suis pas allée au cirque depuis un bail.
لقد مرت سنوات منذ أن قام أحدهم بأخذي إلى السيرك

Il est temps que ce bouffon retourne au cirque.
فقد حان الوقت لهذا المهرج أن يعود إلى السيرك خاصته

Maman disait qu'elle nous emmènerait au cirque. Mais elle a changé d'avis.
أمي، كانت ستأخذنا إلى السيرك و لكنّها غيرت رأيها

On devait aller au cirque, mais je me sentais mal.
يفترض أن نذهب إلى السيرك و لكن أشعر بأني مريضة

Avec sa couleur de cheveux, un nez rouge et elle entre au cirque.
بلون شعرها ذاك، يمكن أن تلصقي أنف أحمر عليها، ويمكن أن تنضمّ إلى السيرك.

Quand le calme sera revenu, on vous ramènera au cirque.
حتى تخف الضجة وبإمكانكم العودة إلى السيرك

Après avoir tourné ça, on est allés au cirque au Madison Square Garden.
بعد أن صورنا هذا مباشرة ذهبنا إلى السيرك في منتزه "ماديسون سكوير".

On est tous allés au cirque, ensuite.
ذهبنا جميعاً إلى السيرك بعد ذلك.

Tu appartiens au cirque !
أنت تنتمي إلى السيرك

Je n'ai pas été au cirque depuis que j'étais gamin.
لم أذهب إلى السيرك منذ كنت طفلًا

J'amène ma mère au cirque.
سآخذ والدتي إلى السيرك

Tu l'as fait. Tu es allé au cirque.
لقد فعلت ذلك يارجل لقد ذهبت إلى السيرك

On est arrivé par la ville. On est allé au cirque.
لقد جئنا من المدينة ، ذهبنا إلى السيرك

Je retourne au cirque, tout le monde doit m'attendre
سأذهب إلى السيرك. الجميع فى انتظارى.

Quand il m'a amenée acheter ma Barbie, amenée au cirque, pécher...
... الوقت الذي أخذني فيه لشراء دمية باربي أو إلى السيرك, أو إلى صيد السمك