"إلى العشاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à dîner
• au dîner
• au resto
• à diner
• dîne avec
• dîner avec
• pour diner

C'est pour ça que je l'ai invitée à dîner pour l'étudier pour l'audition.
وهذا هو السبب في أنني دعوتها إلى العشاء حتى أتمكن من دراستها للاختبار

Ca serait comme s'il nous invitait à dîner seulement si nous devenions Républicains d'abord.
تجعلين الأمر كأنه قد دعانا إلى العشاء ولكن إن أنضممنا إلى حزب الجمهورين أولا

Il pense qu'elle aussi était invitée à dîner. Je sais où elle habite, je m'y rends.
هو يقول أنه تم دعوتها إلى العشاء أيضًا، أعرف أين تعيش، وأنا ذاهبة إليها الآن

Je me demande si nous devrions apporter un cadeau au dîner de ce soir.
كنت أتساءل إن كان يجب أن نحضر هدية إلى العشاء الليلة؟

On devrait célébrer ca. Pourquoi ne me laisserais-tu pas t'inviter au resto ce soir?
علينا الاحتفال، لماذا لا تسمحين لي بدعوتك إلى العشاء الليلة؟

Ensuite, j'inviterai mon copain de gym à dîner.
و عندما يحدث هذا, سأخذ صديقي في الجمنازيوم إلى العشاء

ma femme voudraitNvous inviter avec les garçons à dîner.
أوه، بالمناسبة، زوجتي تود دعوتك والأولاد إلى العشاء

Comme récompense, toi et ton chimpanzé... êtes invités à dîner, ce soir, à la table du capitaine !
وجائزتك هي دعوتك أنت وذلك المشعر إلى العشاء في مائدة الربّان هذه الليلة.

Bien qu'il lui faudrait encore 6 mois... pour oser inviter Caroline à dîner.
على الرغم من ذلك ، فإنه بقي ستة شهور قبل أن يتجرأ ويدعو كارولين إلى العشاء

C'est toi qui l'as invité à dîner, et j'en suis très heureuse.
أنتَ من دعاه إلى العشاء وأنا سعيده أنّك فعلت

Alors qu'en lui offrant juste un verre, on peut l'inviter à dîner.
لكن إذا أحببتهم بعد الشراب يمكنك دائما أن تدعهم إلى العشاء

On est invités à dîner. Il faut apporter quelque chose.
لقد قاموا بدعوتنا إلى العشاء وعلينا أن نجلب شيئاً

Ecoute, tu peux m'inviter à dîner.
إليك بفكرة، يمكنك أن تدعوني إلى العشاء في وقت ما.

Quand vous les aurez lus, pourrai-je vous inviter à dîner ? - Arrête.
بعد أن قرأهم، هلّ بالإمكان أن آخذك إلى العشاء في مكان ما؟

Révérend Steven ne va pas venir au dîner de répétition.
القس ستيفن لن أن يأتي إلى العشاء بروفة.

Au début, c'est bien, puis on passe au dîner.
الغداء لا بأس به في البداية، ثم تنتقل إلى العشاء

Viens au dîner mensuel de la famille avant qu'il ne soit trop tard.
تعال إلى العشاء العائلي الشهري قبل فوات الأوآن

Du fast-food au resto chic ?
ابتداء من الذهاب لأكل الوجبات السريعة إلى العشاء الفاخر؟

Qui n'invite pas son chirurgien esthétique à diner ?
من هذا الذي لا يدعو جراح التجميل الخاص به إلى العشاء ؟

Mon cousin connaît le batteur... alors, quand ils viennent, on dîne avec eux... lls nous racontent leurs tournées.
أبناء عم أصدقائي يقرعون الطبل لذا عندما يأتوا إلى البلدة , نذهب إلى العشاء ويخبرونا قصصًا في الطّريق

Elle veut dîner avec nous, quand nous serons en ville.
لقد دعتنا إلى العشاء عندما نكون في المدينة

Tu ferais bien de dire oui ... et de me dire ce que tu veux pour diner.
لأنك ستذهبين إلى العشاء معي يجب أن توافقي وتقولي ماذا ستأكلين في العشاء