"إلى الفراش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au lit
• coucher
• couché
• couche
• dans le lit
• couchée
• couches

Je voulais dire que tu dois être fatigué et penser à aller au lit.
قصدته فقط يجب أن تكون متعبا والتفكير في الذهاب إلى الفراش.

Il n'y aura plus de pleurnicheries, plus de plaintes, plus de disputes sur ce que vous allez regarder, et maintenant allez au lit!
, لن يكون هناك نواح , أو شكوى و لا شجار حيال ما سنشاهده اذهبا إلى الفراش الآن

Elle est allée au lit. Elle avait un mal de gorge.
كانت ستأوي إلى الفراش وكانت مصابة بالتهاب في الحنجرة

Je vais me coucher. Je venais vous faire un coucou.
أنا ذاهبة إلى الفراش أردت فقط إلقاء التحية

Bonjour chéri. T'es-tu seulement couché cette nuit ?
صباح الخير،ياحبيبي هل جئت إلى الفراش ليلة البارحة؟

- Plutôt. Je suis allée au lit hier soir, et je m'éveille 14 mois plus tard.
ذهبت إلى الفراش الليلة الماضية استيقظت بعد 14 شهرا

Même si elle a refusé d'aller au lit jusqu'à votre retour à la maison.
رغم رفضها الخلود إلى الفراش حتى تصل إلى المنزل

Qu'est-ce que tu dirais d'aller au lit et de dormir un peu ?
لذا ، ما رأيك في أن تعودي إلى الفراش وتحصلي على بعض النوم ؟

Cette domestique mécanique fait plus que servir le petit déjeuner au lit.
بإمكانها تقديم أكثر من تحضير الفطور و إدخاله إلى الفراش

Me ramener à la maison, me mettre au lit, et me tenir ?
خذني إلى المنزل، وخذني إلى الفراش وعانقني وحسب

Tous les soirs quand j'étais petit, ma mère me chantait cette chanson au moment d'aller au lit pour me border.
كل ليلة عندما كنت صغيرا، والدتي الغناء أن الأغنية لي عندما كنت ذاهبا إلى الفراش.

Je vais changer mon mot de passe et me mettre au lit.
شعوري أن أغير كلمة مروري وآوي إلى الفراش

Tout le monde au lit.
من فضلكِ، إذهبي للنوم. ليأوى الجميع إلى الفراش.

J'ai dit que je viendrais au lit quand j'aurai fini !
! أنا قلت بأنني سآتي إلى الفراش عندما أنتهي

Hey, pas de télé. Ecole demain, au lit.
التلفاز ممنوع، لديك مدرسةٌ في الغد اخلد إلى الفراش

Quand j'entends ça, j'ai envie de vous envoyer au lit sans diner.
عندما أسمعك تتكلم هكذا، ذلك يغريني بطلب المربية لترسلك إلى الفراش دون عشاء.

Un membre sur six de la famille humaine va se coucher le soir tenaillé par la faim et la colère.
ويأوي واحد من كل ستة أشخاص إلى الفراش جائعا وغاضبا.

La planète produit suffisamment de vivres pour nourrir toute sa population, et pourtant ils sont des millions à se coucher le ventre vide.
إن العالم ينتج أصلاً ما يكفي من الغذاء لإطعام سكانه قاطبةً، ومع ذلك يأوي الملايين منهم إلى الفراش جياعاً في الليل.

Elle retourne parfois à l'hôpital quand je suis couché.
أحياناً هي تذهب للمستشفى بعد أن آوي أنا إلى الفراش.

Je me couche avant qu'on dise des choses excessives.
سأذهب إلى الفراش قبل أن نتفوه بكلام لا نعنيه

Et puis, il est entré dans le lit avec moi et m'a touché, à mes belles parties
وبعد ذلك خلد إلى الفراش معي وقام بلمسي في الأجزاء الحساسة

Quand t'es tu couchée sans me détester pour la dernière fois?
متى كانت آخر مرّة ذهبنا إلى الفراش ولم تكرهيني ؟

J'ai attendu toute la nuit que tu te couches tu n'es jamais venu je dormirai quand Kennedy sera mort
كنت أنتظرك طوال اليوم لتأتي إلى الفراش لم تأتي سأنام عندما يموت كينيدي