"إلى الفندق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à l'hôtel
• au motel
• à l'hotel
• pour l'hôtel
• A l'hôtel
• dans l'hôtel
• un hôtel
• de l'hôtel

Nous devons nous rendre à l'hôtel où s'est rassemblée l'Équipe Rouge.
يجب أن نذهب إلى الفندق حيث يجتمع الفريق الأحمر

Bref, je rentre à l'hôtel et j'attends ce que j'appelais le "sommeil de pute".
على أية حال، عدت إلى الفندق وأخذت بما يسمى النوم الكاذب

Vous avez vu l'heure ? Nous devrions rentrer à l'hôtel.
انظري للساعة، ربّما يجدر بنا العودة إلى الفندق.

Et tu as cloné mon téléphone et m'as suivi jusqu'à l'hôtel.
وأنتٍ قد صنعتي نسخة من هاتفى وتتبعتينى إلى الفندق

Pourquoi on n'emmènerait pas ce trio à l'hôtel pour un vrai plan à trois ?
لما لا نأخذ هذا الموعد الثلاثي إلى الفندق لمتعة مواعدة ثلاثية حقيقية

Suffisamment de temps pour conduire jusqu'à la maison tuer le senateur et retourner à l'hôtel .
الكثير من الوقت للعودة للمنزل وقتل عضو مجلس الشيوخ ثم العودة إلى الفندق

On peut partir après la cérémonie et retourner à l'hôtel.
بإمكاننا المغادره حالما ينتهي الإحتفال.. ونرجع إلى الفندق.

Tu mélangeras ma salade et tu réchaufferas mon petit pain, je t'attends à l'hôtel.
تروي , يمكنك جلب هذا واعداد سلطتي عندما تعود إلى الفندق

à l'hôtel, j'ai surfé sur ce site où je vais quand j'arrive pas à dormir...
لذا ذهبت إلى الفندق ودخلت الموقع الذي أزوره أحياناً عندما يجافيني النوم

Le fed ne la force pas à aller à l'hôtel ?
لا يمكن ان يجبرها المنظم أن تذهب إلى الفندق

On était à l'hôtel, mais je n'arrivais pas à dormir.
لقد عدنا إلى الفندق لكننى لم أستطع النوم

Vas-y ! T'as trouvé la fille de tes rêves. Ramène-la à l'hôtel et assure.
لقد وجدت فتاة أحلامك، خذها الآن إلى الفندق وتدبر باقي العمل.

Parallèlement, un véhicule d'intervention armée a commencé à faire des rondes toutes les deux heures jusqu'à l'hôtel où logeaient l'Ambassadeur et sa famille.
وفي الوقت ذاته، قامت إحدى سيارات شرطة النجدة المسلحة كل ساعتين بزيارة إلى الفندق الذي ينزل فيه السفير وأسرته.

Les agents de police ont tiré sur lui pour l'empêcher d'arriver jusqu'à l'hôtel.
وأطلق رجال الشرطة النار عليه لمنعه من الوصول إلى الفندق.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré trois heures, le groupe est rentré à l'hôtel Canal.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ثلاث ساعات عادت بعدها إلى الفندق.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré deux heures et demie, le groupe est rentré à l'hôtel Canal.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ساعتين ونصف الساعة وعادت بعدها إلى الفندق.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré une demi-heure, le groupe est rentré à l'hôtel Canal.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت نصف ساعة عادت بعدها إلى الفندق.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré deux heures, l'équipe est rentrée à l'hôtel Canal.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعتين عاد بعدها إلى الفندق.

Il fait trop froid pour dormir ici. Allons au motel.
المنزل بارد جداً لننام فيه، فلننزل إلى الفندق

Quand elle... est arrivé à l'hotel, pour sa première passe,
عندما ذهبتُ إلى الفندق لانعطف بأول خدعة لها

Départ pour l'hôtel
الاتجاه إلى الفندق

- A l'hôtel.
نعود إلى الفندق

La révision à la hausse du budget de 1994 tient donc compte des coûts du transfert des bureaux dans l'hôtel, ainsi que de la réinstallation éventuelle dans un nouvel immeuble.
ولذلك، فإن تعديل ميزانية ١٩٩٤ بالزيادة يتضمن تكاليف نقل المكتب إلى الفندق والانتقال إلى مبنى آخر جديد في نهاية اﻷمر.

Ils sont partis se reposer dans un hôtel.
لقد ذهبوا إلى الفندق ليحصلوا على قسط من الراحة.

Oh désolé. Quand vous serez prêtes, nous irons à l'entrée de l'hôtel.
متأسفة، عندما تكونين مستعدة سنذهب إلى الفندق