"إلى القارب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au bateau
• sur le bateau
• vers le bateau
• à bord du bateau

Je reconduis les civils au bateau. On vous attendra là-bas.
و الآن أنا سآخذ هؤلاء المدنيين إلى القارب و ننتظركم هناك

- Si... - Écoutez! On va retourner au bateau, compris?
إستمعي إليّ، علينّا إصطحاب شقيقي إلى القارب و يجب فعل ذلك الآن، إتفقنّا؟

Ensuite ils retournent au bateau pour minuit.
ثمّ يعودون إلى القارب بحلول مُنتصف الليل.

Ok, maintenant, mettons ces courses sur le bateau.
حسنًا, الآن لنأخذ هذه المشتريات إلى القارب

Je me suis faufilé sur le bateau, et c'est la dernière chose dont je me souvienne.
تسللتُ إلى القارب وهذا اخر شئ يمكنني تذكره

Maintenant, dès que je suis dans l'eau, tu plonges vers le bateau.
الآن، حالما أقفز إلى المياه، -اغطسي أنت وتوجّهي إلى القارب .

Quand vous arriverez en France, allez jusqu'à la terre ferme... ramassez une pierre, et rapportez-la au bateau.
عندما تصل إلى فرنسا، تقدّم على اليابسة إلتقط الحجارة وأعدها إلى القارب حسنا

Je trouverais un moyen de la faire sortir d'ici et de l'emmener au bateau.
سأعثر على طريقة لإخراجها من هنا واخذها إلى القارب

Non, on ne l'a pas vue jusqu'au bateau.
لا ، لم نراها حتى وصلنا إلى القارب

Maintenant ramenez vos fesses au bateau.
أنا السبب الآن عودوا إلى القارب

Ce sentier mène au bateau. Mettez-vous en route. Allez !
في ذلك الإتجاه ممر يؤدي إلى القارب شغليه، هيا!

Ne va pas au bateau.
لا تذهبي إلى القارب

Retournez au bateau... ou vous êtes un homme mort.
عد إلى القارب... و إلا ستكون في عداد الموتى.

Tu retournes au bateau.
وتعود إلى القارب.

Emmenez-le au bateau.
خذوه إلى القارب

On vous suivra jusqu'au bateau.
سنتبعك إلى القارب

Monte sur le bateau, installe les micros, sors vite.
إدخلا إلى القارب ضعوا المايكروفونات , وإخرجا سريعاً

Vous auriez dû voir la taille du type sur le bateau avec lui.
كان عليك رؤية الرجل الذي صعد إلى القارب معة

Ils ne sont pas gravement blessés. On va prendre un verre, sur le bateau.
-هم لم يصيبوهم بأزى سوف أعود إلى القارب و نشرب

Sam, Pete est là, mais il ne se dirige pas vers le bateau.
(سام), (بيت) هنا لكنه لا يتجه إلى القارب

Et j'allais justement prendre ses cendres à bord du bateau.
وكنتُ سآخذ رمادها للتو إلى القارب.