| à sa session d'organisation de 2004, tenue le 25 avril 2004, le Comité avait prié le Secrétariat de lui présenter, à sa session d'organisation de 2005, un projet d'ordre du jour pour 2005. | UN | 8 - طلبت اللجنة في دورتها التنظيمية لسنة 2004، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2004، من الأمانة العامة أن تقدم مشروعا لجدول أعمالها لسنة 2005 إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لسنة 2005. |
| à sa session d'organisation de 2009 (497e séance), le 7 avril 2009, le Comité a prié le Secrétariat de lui présenter, à sa session d'organisation de 2010, le projet d'ordre du jour de 2010. | UN | 8 - في الدورة التنظيمية لعام 2009 (الجلسة 497)، المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2009، طلبت اللجنة أن تقدم الأمانة العامة مشروع جدول الأعمال لعام 2010 إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لعام 2010. |
| D. Programme de travail à sa session d'organisation de 2002, tenue le 22 mars 2002, le Comité avait prié le Secrétariat de lui présenter, à sa session d'organisation de 2003, un projet d'ordre du jour pour 2003. | UN | 8 - طلبت اللجنة في دورتها التنظيمية لسنة 2002، المعقودة في 22 آذار/مارس 2002، من الأمانة العامة تقديم مشروع لجدول أعمالها لسنة 2003، إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لسنة 2003. |
| à sa session d'organisation de 2013 (522e séance), le 29 avril 2013, le Comité avait prié le Secrétariat de lui présenter l'ordre du jour provisoire de 2014 à sa session d'organisation de 2014. | UN | 9 - في الدورة التنظيمية لعام 2013 (الجلسة 522) المعقودة في 29 نيسان/ أبريل 2013، طلبت اللجنة أن تقدم الأمانةُ العامة جدول الأعمال المؤقت لعام 2014 إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لعام 2014. |
| à sa session d'organisation de 2013 (522e séance), le 29 avril 2012, le Comité avait prié le Secrétariat de lui présenter l'ordre du jour provisoire de 2014 à sa session d'organisation de 2014. | UN | 9 - في الدورة التنظيمية لعام 2013 (الجلسة 522) المعقودة في 29 نيسان/ أبريل 2013، طلبت اللجنة أن تقدم الأمانةُ العامة جدول الأعمال المؤقت لعام 2014 إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لعام 2014. |
| D. Programme de travail à sa session d'organisation de 2012 (517e séance), le 25 avril 2012, le Comité avait prié le Secrétariat de lui présenter l'ordre du jour provisoire de 2013 à sa session d'organisation de 2013. | UN | 9 - في الدورة التنظيمية لعام 2012 (الجلسة 517)، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2013، طلبت اللجنة أن تقدم الأمانةُ العامة جدول الأعمال المؤقت لعام 2013 إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لعام 2013. |
| À sa 456e séance, le 25 mars 2004, le Comité a adopté le projet d'ordre du jour (A/AC.172/2004/1) et a prié le Secrétariat de lui présenter un projet d'ordre du jour pour 2005 à sa session d'organisation de 2005. | UN | وفي الجلسة 456 المعقودة في 25 آذار/مارس 2004، أقرت اللجنة مشروع جدول الأعمال المقترح (A/AC.172/2004/1)، وطلبت إلى الأمانة العامة تقديم مشروع جدول الأعمال إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لسنة 2005. |
| à sa session d'organisation de 2000, le 27 avril 2000, le Comité a adopté son ordre du jour pour 2000 et prié le Secrétariat de lui présenter, à sa session d'organisation de 2001, un projet d'ordre du jour pour 2001. | UN | وفي دورتها التنظيمية لعام 2000، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2000، أقرت اللجنة جدول أعمالها لعام 2000 وطلبت من الأمانة العامة أن تقدم مشروع جدول أعمال لعام 2001 إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لعام 2001. |
| à sa session d'organisation pour 2010, le Comité a adopté l'ordre du jour (A/AC.172/2010/L.1) et prié le Secrétariat de lui présenter, à sa session d'organisation de 2011, un projet d'ordre du jour pour 2011. | UN | وفي الدورة التنظيمية لعام 2010، أقرت اللجنة جدول الأعمال (A/AC.172/2010/L.1) وطلبت أن تقدم الأمانة العامة مشروع جدول الأعمال لعام 2011 إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لعام 2011. |
| D. Programme de travail à sa session d'organisation de 2011 (510e séance), le 20 avril 2011, le Comité a prié le Secrétariat de lui présenter l'ordre du jour provisoire de 2012 à sa session d'organisation de 2012. | UN | 8 - في الدورة التنظيمية لعام 2011 (الجلسة 510)، المعقودة في 20 نيسان/أبريل 2011، طلبت اللجنة أن تقدم الأمانةُ العامة جدول الأعمال المؤقت لعام 2012 إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لعام 2012. |
| D. Programme de travail à sa session d'organisation de 2010 (504e séance), le 30 mars 2010, le Comité a prié le Secrétariat de lui présenter l'ordre du jour provisoire de 2011 à sa session d'organisation de 2011. | UN | 8 - في الدورة التنظيمية لعام 2010 (الجلسة 504)، المعقودة في 30 آذار/ مارس 2010، طلبت اللجنة أن تقدم الأمانة العامة جدول الأعمال المؤقت لعام 2011 إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لعام 2011. |
| à sa session d'organisation de 2011 (510e séance), le Comité a adopté cet ordre du jour provisoire (A/AC.172/2011/L.1) et prié le Secrétariat de lui présenter, à sa session d'organisation de 2012, un ordre du jour provisoire pour 2012. | UN | وفي الدورة التنظيمية لعام 2011 (الجلسة 510)، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت (A/AC.172/2011/L.1) وطلبت أن تقدم الأمانة العامة جدول أعمال مؤقت لعام 2012 إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لعام 2012. |
| à sa session d'organisation de 1994, le 8 avril 1994, le Comité a adopté son ordre du jour pour 1994 et prié le Secrétariat de lui présenter, à sa session d'organisation de 1995, un projet d'ordre du jour pour la période biennale 1995-1996. | UN | وفي دورتها التنظيمية لعام ١٩٩٤، المعقودة في ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤، اعتمدت اللجنة جدول أعمالها لسنة ١٩٩٤ وطلبت من اﻷمانة العامة أن تقدم مشروع جدول أعمال لفترة السنتين ١٩٩٥-١٩٩٦ إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لسنة ١٩٩٥. |
| Comme on l'a noté plus haut, le Comité a adopté son ordre du jour pour 1995 à sa session d'organisation de 1994 et prié le Secrétariat de lui présenter, à sa session d'organisation de 1995, un projet d'ordre du jour pour la période biennale 1995-1996. | UN | وكما هو مبين أعلاه، اعتمدت اللجنة جدول أعمالها لسنة ١٩٩٥ في دورتها التنظيمية لسنة ١٩٩٤ وطلبت إلى اﻷمانة العامة أن تقدم مشروع جدول أعمال لفترة السنتين ١٩٩٥-١٩٩٦ إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لسنة ١٩٩٥. |
| À sa 463e séance, le 23 mars 2005, le Comité a adopté l'ordre du jour proposé (A/AC.172/2005/1) et a prié le Secrétariat de lui présenter un projet d'ordre du jour pour 2006 à sa session d'organisation de 2006. | UN | وفي الجلسة 463 المعقودة في 23 آذار/مارس 2005، أقرت اللجنة مشروع جدول الأعمال المقترح (A/AC.172/2005/1). وطلبت إلى الأمانة العامة تقديم مشروع لجدول أعمالها لسنة 2006 إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لسنة 2006. |
| à sa session d'organisation de 2014 (529e séance), le 23 avril 2014, il a adopté l'ordre du jour provisoire (A/AC.172/2014/L.1*) et prié le Secrétariat de lui présenter l'ordre du jour provisoire de 2015 à sa session d'organisation de 2015. | UN | وفي الدورة التنظيمية لعام 2014، (الجلسة 529)، المعقودة في 23نيسان/أبريل 2014، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت (A/AC.172/2014/L.1) وطلبت أن تقدم الأمانة العامة جدول أعمال مؤقت لعام 2015 إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لعام 2015. |
| à sa session d'organisation de 2012 (517e séance), le 25 avril 2012, le Comité a adopté cet ordre du jour provisoire (A/AC.172/2012/L.1) et prié le Secrétariat de lui présenter, à sa session d'organisation de 2013, un ordre du jour provisoire pour 2013. | UN | وفي الدورة التنظيمية لعام 2012، (الجلسة 517)، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2012، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت (A/AC.172/2012/L.1) وطلبت أن تقدم الأمانة العامة جدول الأعمال المؤقت لعام 2013 إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لعام 2013. |
| à sa session d'organisation de 2013 (522e séance), le 29 avril 2013, le Comité a adopté l'ordre du jour provisoire (A/AC.172/2013/L.1) et prié le Secrétariat de lui présenter, à sa session d'organisation de 2014, l'ordre du jour provisoire de 2014. | UN | وفي الدورة التنظيمية لعام 2013، (الجلسة 522)، المعقودة في 29 نيسان/أبريل 2013، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت (A/AC.172/2013/L.1) وطلبت أن تقدم الأمانة العامة جدول أعمال مؤقت لعام 2014 إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لعام 2014. |
| à sa session d'organisation de 2014 (529e séance), le 23 avril 2014, le Comité a adopté l'ordre du jour provisoire (A/AC.172/2014/L.1) et prié le Secrétariat de lui présenter, à sa session d'organisation de 2015, l'ordre du jour provisoire de 2015. | UN | وفي الدورة التنظيمية لعام 2014، (الجلسة 529)، المعقودة في 23نيسان/أبريل 2014، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت (A/AC.172/2014/L.1) وطلبت أن تقدم الأمانة العامة جدول أعمال مؤقت لعام 2015 إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لعام 2015. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 