"إلى اللجنة في دورتها السابعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à la Commission à sa septième session
• à ce sujet à sa septième session

Enfin, un rapport intérimaire sur la mise en oeuvre des recommandations et des conclusions concertées serait présenté à la Commission à sa septième session.
وأخيرا، سيُقدم إلى اللجنة في دورتها السابعة تقرير مرحلي عن تنفيذ التوصيات والاستنتاجات المتفق عليها.

Présentation de rapports nationaux à la Commission à sa septième session
تقديم التقارير الوطنية إلى اللجنة في دورتها السابعة

Selon la pratique établie, le Groupe de travail présentera un rapport à la Commission à sa septième session.
وفقا للممارسة المتبعة، سوف يقدم الفريق العامل تقريرا إلى اللجنة في دورتها السابعة.

Enfin, un rapport intérimaire sur la mise en œuvre des recommandations et des conclusions concertées serait présenté à la Commission à sa septième session.
وأخيرا، سيُقدّم إلى اللجنة في دورتها السابعة تقرير مرحلي عن تنفيذ التوصيات والاستنتاجات المتفق عليها.

La Commission a invité le Département, en coopération avec le Programme des Nations Unies pour l’environnement et l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, à examiner la contribution que les initiatives et accords volontaires pourraient apporter à ses travaux futurs et à lui faire rapport à ce sujet à sa septième session.
وقد دعت اللجنة اﻹدارة إلى القيام، بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة واليونيدو، بدراسة كيفية إسهام المبادرات والاتفاقات الطوعية في اﻷعمال المقبلة للجنة، وإلى تقديم تقرير عن نتائج هذا العمل إلى اللجنة في دورتها السابعة.

Le Secrétaire général présentera le rapport sur les conclusions de cette enquête à la Commission, à sa septième session.
وسيقدم اﻷمين العام إلى اللجنة في دورتها السابعة تقريرا عن نتائج هذه الدراسة الاستقصائية.

D.3 Faire rapport à la Commission à sa septième session sur les progrès réalisés
دال - 3 تقديم تقرير عن التقدم المحرز إلى اللجنة في دورتها السابعة

Les rapports sur ces réunions seront soumis à la Commission à sa septième session (E/CN.15/1998/6/Add.1 et 2).
وسوف يقدم التقريران عن الحلقتين التدريبيتين اﻷخريتين إلى اللجنة في دورتها السابعة )E/CN.15/1998/6/Add.1 و Add.2( .

104. Dans sa résolution 1997/31, adoptée sur la recommandation de la Commission, le Conseil économique et social a prié le Secrétaire général de demander aux États Membres leurs vues sur le projet de manuel et de guide et d’achever la préparation de ces ouvrages afin qu’ils puissent être présentés à la Commission à sa septième session.
١٠٤ - وفي القرار ١٩٩٧/٣١ الذي اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي بناء على توصية اللجنة طلب المجلس من اﻷمين العام التماس وجهات نظر الدول اﻷعضاء بشأن الدليل والكُتيﱢب المقترحين وإنجاز نصيهما لتقديمهما إلى اللجنة في دورتها السابعة.

96. Le Conseil a également prié le Secrétariat de préparer des instruments d’enquête concernant les Règles minima des Nations Unies pour l’élaboration de mesures non privatives de liberté (Règles de Tokyo), les Principes directeurs applicables au rôle des magistrats du Parquet et les Principes de base relatifs au rôle du barreau pour les présenter à la Commission à sa septième session.
٦٩ - وباﻹضافة إلى ذلك، طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى اﻷمانة العامة إعداد صكوك الدراسات الاستقصائية ذات الصلة بقواعد اﻷمم المتحدة النموذجية الدنيا المتعلقة بالتدابير غير السجنية )قواعد طوكيو(، والمبادئ التوجيهية المتعلقة بدور المدعين العامين والمبادئ اﻷساسية المتعلقة بدور المحامين، لتقديمها إلى اللجنة في دورتها السابعة.

La Commission a invité le Département, en coopération avec le Programme des Nations Unies pour l’environnement et l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, à examiner la contribution que les initiatives et accords volontaires pourraient apporter à ses travaux futurs et à lui faire rapport à ce sujet à sa septième session.
وقد دعت اللجنة اﻹدارة إلى القيام، بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة واليونيدو بدراسة كيفية إسهام المبادرات والاتفاقات الطوعية في اﻷعمال المقبلة للجنة، وإلى تقديم تقرير عن نتائج هذا العمل إلى اللجنة في دورتها السابعة.