"إلى المركز الاستشاري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au statut consultatif
• en lui octroyant le statut consultatif
• en leur octroyant le statut consultatif
• pour leur octroyer le statut consultatif
• et de lui octroyer le statut consultatif
• et de leur octroyer le statut consultatif
• à statut consultatif
• En octroyant le statut consultatif
• de statut consultatif

i) Du statut consultatif spécial au statut consultatif général :
' 1` من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

ii) De la Liste au statut consultatif spécial :
' 2` من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص:

i) De la Liste au statut consultatif spécial :
' 1` من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص:

b) De reclasser l'organisation non gouvernementale suivante, qui avait le statut consultatif spécial, en lui octroyant le statut consultatif général :
مؤسسة يوغاثما (ب) إعادة تصنيف مركز المنظمة غير الحكومية التالية من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

b) De reclasser les organisations non gouvernementales ci-après, qui étaient inscrites sur la Liste, en leur octroyant le statut consultatif général :
منظمة هيلاس للمعونة الاجتماعية (ب) أن يعيد تصنيف المنظمة غير الحكومية التالية من القائمة إلى المركز الاستشاري العام:

b) De reclasser les deux organisations non gouvernementales suivantes, qui avaient le statut consultatif spécial, pour leur octroyer le statut consultatif général :
(ب) إعادة تصنيف مركز المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

ii) Du statut consultatif spécial au statut consultatif général :
' 2` من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

i) De la Liste au statut consultatif spécial :
' 1` من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص

ii) Du statut consultatif spécial au statut consultatif général :
' 2` من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام

52. À la 639e séance, le 14 janvier, le Comité a étudié une demande de reclassement au statut consultatif de " Dayemi Complex Bangladesh " , une organisation dont le nom figure sur la Liste.
٥٢ - وفي الجلسة ٦٣٩، المعقودة في ١٤ كانون الثاني/يناير، نظرت اللجنة في طلب ﻹعادة تصنيف مجمع دايمي بنغلاديش، وهي منظمة مدرجة في القائمة، إلى المركز الاستشاري العام.

53. À la 648e séance, le 21 janvier, le Comité a décidé de recommander au Conseil économique et social de reclasser l'organisation " Dayemi Complex Bangladesh " au statut consultatif spécial.
٥٣ - وفي الجلسة ٦٤٨، المعقودة في ٢١ كانون الثاني/يناير، قررت اللجنة أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإعادة تصنيف مجمع دايمي بنغلاديش إلى المركز الاستشاري الخاص.

b) De reclasser l'organisation non gouvernementale ci-après, qui était inscrite sur la Liste, en lui octroyant le statut consultatif spécial :
(ب) إعادة تصنيف المنظمة غير الحكومية التالية من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص:

b) De reclasser l'organisation non gouvernementale suivante, qui était dotée du statut consultatif spécial, en lui octroyant le statut consultatif général :
(ب) أن يعيد تصنيف مركز المنظمة غير الحكومية التالية من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

c) De reclasser les quatre organisations non gouvernementales ci-après, qui étaient inscrites sur la Liste, en leur octroyant le statut consultatif spécial :
(ج) إعادة تصنيف مركز المنظمات غير الحكومية التالية من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص: فورمت غلوبوس إيت لوكوس

b) De reclasser trois ONG dotées du statut consultatif spécial pour leur octroyer le statut consultatif général et trois autres de la Liste pour leur octroyer le statut consultatif spécial, comme suit :
(ب) إعادة تصنيف ثلاث منظمات غير حكومية من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام وثلاث منظمات من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص على النحو التالي:

Le Comité a également décidé d'examiner à une date ultérieure les demandes présentées par 72 organisations et a recommandé de reclasser une organisation jouissant du statut consultatif spécial et de lui octroyer le statut consultatif général.
كما أرجأت اللجنة إلى موعد لاحق مواصلة النظر في 72 طلبا، وأوصت بإعادة تصنيف منظمة واحدة من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام.

b) De reclasser deux organisations dotées du statut consultatif spécial et de leur octroyer le statut consultatif général :
(ب) إعادة تصنيف منظمتين من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام على النحو التالي:

Il a décidé de recommander le reclassement d'une organisation inscrite sur la liste et de lui octroyer le statut consultatif spécial [voir chap. I, projet de décision I, al. b)] et de reporter le reclassement de statut consultatif spécial à statut consultatif général de l'organisation ci-après, en attendant de recevoir des réponses aux questions qu'il lui avait posées :
50 - وقررت اللجنة التوصية بإعادة تصنيف منظمة واحدة بنقلها من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر 1، الفقرة الفرعية (ب)). وقررت تأجيل إعادة تصنيف المنظمة التالية بنقلها من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام ريثما ترد إجابات على الأسئلة التي طرحتها اللجنة:

i) En octroyant le statut consultatif général à Centro di Ricerca e Documentazione Febbraio 74, cette organisation étant déjà dotée du statut consultatif spécial;
`1 ' مركز شباط/فبراير 1974 للبحوث والتوثيق - من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام؛

En outre, le futur mécanisme sur les droits des minorités devrait être aussi ouvert et transparent que possible, en autorisant, notamment, la participation des minorités et des organisations non gouvernementales, notamment celles qui n'ont actuellement pas de statut consultatif auprès du Conseil économique et social.
ثم إنه ينبغي أن تكون آلية المستقبل المعنية بحقوق الإنسان على أقصى قدر ممكن من الشمول والوضوح، بطرق مختلفة، من بينها السماح بمشاركة جماعات الأقليات والمنظمات الأخرى غير الحكومية بمن في ذلك الذين قد يفتقرون حالياً إلى المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.