"إلى المقبرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au cimetière
• cimetière dans

J'ai vu le certificat de naissance. J'ai été au cimetière.
سبق ورأيت شهادة الميلاد لقد ذهبت إلى المقبرة

Ils l'ont ensuite ramené chez eux, puis au cimetière pour lui donner une sépulture.
ونقلوها إلى بيتهم، ثم إلى المقبرة لتشييع جنازة الفقيد.

Quelques jours plus tard, sur un autre tract distribué de la même façon, on donnait à l'auteur le conseil d'éviter de se trouver dans certains secteurs s'il ne voulait pas rejoindre ses collègues au cimetière.
وبعدها بأيام وزع منشور آخر يحذر صاحب البلاغ من الوجود في بعض المناطق إذا لم يرد اللحاق بزملائه إلى المقبرة.

Le cortège aurait manifestement pu se rendre jusqu'au cimetière sans avoir le moindre contact avec les participants au carnaval.
ومن الواضح أنه كان يمكن للموكب أن يسير في طريقه إلى المقبرة دون أن يحتك بأي شكل من اﻷشكال بالذين حضروا الكرنفال.

On peut emmener le bébé au cimetière maintenant et ensuite tous passer le portail dès qu'il s'ouvre.
بإمكاننا اصطحاب الطفلة إلى المقبرة الآن والعبور جميعاً حالما تُفتح

On était presque au cimetière, quand ce con a surgi de nulle part.
لقد كدنا على وشك الوصول إلى المقبرة عندما جاء هذا الغبي مُسرِعاً من حيث لا ندري

Bien, parce que le nuage arrive maintenant au cimetière, et je ne pense pas qu'il soit venu pour rendre hommage.
،جيد، لأن السحابة تدخل الآن إلى المقبرة ولا أعتقد أنها هناك لتقديم عزائها لكم

Grâce à vous, sa veuve ira au cimetière en limousine...
سوف تضمن أن تذهب زوجته إلى المقبرة بسيارة أفضل

Et ce corbillard doit nous emmener moi et ce cercueil au cimetière.
و أحتاج هذه العربة لتأخذني أنا و الكفن إلى المقبرة.

Je pensais aller au cimetière aujourd'hui, mais c'est pas un endroit pour lui.
كنتُ افكر في الذهاب إلى المقبرة اليوم لكنهُ ليسَ المكان المناسب لهُ

Je savais pas qu'aller au cimetière serait si pesant.
من عرف أنّ رحلة إلى المقبرة ستكون كئيبة؟

Je vais au cimetière ce soir pour boire un verre de vin.
إذن كنت أفكر بالذهاب إلى المقبرة هذه الليلة سأشرب بعض النبيذ

Je suis allé au cimetière pour me rappeler qu'elle n'est pas morte.
لقد ذهبت إلى المقبرة, وأنا أحاول أن أقنع نفسي أنها ليست ميتة

On construit un truc spécial pour l'emmener au cimetière demain. - Je peux vous aider ?
لأننا نبي شيئ خاص لنأخذه غدا إلى المقبرة

Et toi, tu vas aller au cimetière, nettoyer la tombe de ma maman, et lui demander pardon.
وأنت ستذهب بالسيارة إلى المقبرة لتنظف قبر أمي وتطلب منها الصفح

Je suis allé au cimetière il y a une semaine.
لقد ركبت دراجتى إلى المقبرة الاسبوع الماضى

Alors, au début, j'ai cru que j'étais censée aller au cimetière.
في البداية، ظننت أنه عليّ الذهاب إلى المقبرة

Je vais emmener une des chanceuses au cimetière.
سأحظر معي واحدة من .. ، السيدات المحظوظات إلى المقبرة

Allez au cimetière. Vous verrez que je dis la vérité.
إذا ذهبت إلى المقبرة ستعرف إنى لا أكذب

Wood t'a emmenée au cimetière dans sa voiture de patrouille?
إذن فقد أخذك الشرطي وود بسيارة الشرطة إلى المقبرة ، صحيح ؟