"إلى المكان الصحيح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au bon endroit
• à la bonne gare

Si c'est la compagnie des femmes que tu cherches, tu es venu au bon endroit.
اذا كانت مرافقتك الأنثى اللتي تبحث عنها لقد وصلت إلى المكان الصحيح

Tu as dû buter l'alien avant qu'il m'envoie au bon endroit.
أنا لا أعرف. يجب أن كنت قد قتلت الغريبة قبل أن ترسلني إلى المكان الصحيح.

Tu peux arriver en fusée, si tu veux... arrive juste au bon endroit...
ولدي, إذا كنت ترغب يمكنك الحضور على صاروخ فقط تعال إلى المكان الصحيح

Assurez-vous que Foster emmène ça au bon endroit.
تأكد من أن فوستر يأخذ هذا إلى المكان الصحيح

"Le mauvais train peut vous emmener à la bonne gare."
"القطار الخطأ، يمكن أن يأخذك إلى المكان الصحيح."

Vous etes au bon endroit. N'est-ce pas, Nigel?
لقد أتيت إلى المكان الصحيح اليس ذلك صحيحاً نايجل؟

Vous êtes au bon endroit ici, amigo.
حسناً لقد جئت إلى المكان الصحيح يا صاحبي

Je m'assurerai que l'argent va au bon endroit.
سَأَتأكّدُ بأن المالَ سيَذْهبُ إلى المكان الصحيح.

Vous voulez aller vite, vous êtes au bon endroit.
هل تريد سرعة أكبر؟ لقد جئت إلى المكان الصحيح

Bien sûr et nous allons au bon endroit pour vérifier.
بالتأكيد ، و إننا ننطلق إلى المكان الصحيح للتأكد من ذلك

Nullement! Vous m'avez envoyé au bon endroit!
لا أعتقد أنكى كتبتيهم خطأ أعتقد أنكى أرسلتينى إلى المكان الصحيح

On est au bon endroit.
أعتقد أننا جاء إلى المكان الصحيح.

Alors, vous êtes au bon endroit.
إذا ًلقد جئتي إلى المكان الصحيح

Vous êtes au bon endroit.
حسنا، أعتقد أنك جئت إلى المكان الصحيح.

Mais nous sommes au bon endroit.
لكننا ذاهبين إلى المكان الصحيح.

Je suis au bon endroit.
يبدو أنني أتيت إلى المكان الصحيح

Et bien vous êtes au bon endroit.
أوه، حَسناً، جِئتَ إلى المكان الصحيح

Vous êtes au bon endroit.
أتيت إلى المكان الصحيح

Trés bien , tu es venu au bon endroit.
حسنا، لقد جئت إلى المكان الصحيح

T'es venu au bon endroit.
حسنٌ ، لقد جئت إلى المكان الصحيح

Votre mère dit que le mauvais train peut vous emmener à la bonne gare...
أمّك قالت: "أنّ القطار الخطأ، يمكن أن يأخذك إلى المكان الصحيح."