"إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aux organes intergouvernementaux et aux organes
• des organes intergouvernementaux et des organes
• d'organes intergouvernementaux et organes
• aux organes intergouvernementaux et organes
• aux organes intergouvernementaux et groupes
• à des organes intergouvernementaux et organes
• par les organes intergouvernementaux et organes
• des organismes intergouvernementaux et des organes
• d'organes intergouvernementaux et de groupes

Les retards sont imputables au fait qu'on a donné la priorité aux services absolument indispensables aux organes intergouvernementaux et aux organes d'experts.
وترجع حالات التأخير إلى الحاجة إلى مواصلة تقديم الخدمات الجوهرية إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء.

Ils fourniraient également un appui fonctionnel aux organes intergouvernementaux et aux organes d'experts qui examinent les budgets et aideraient à obtenir l'approbation des organes délibérants.
وسيقدمون أيضا الدعم الفني إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء ذات الصلة في معرض استعراضهم للميزانية؛ وسيساعدون في الحصول على موافقة الهيئات التشريعية.

Services fournis aux organes intergouvernementaux et aux organes d'experts (budget ordinaire) :
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية):

a) Service des organes intergouvernementaux et des organes d'experts
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء

a) Service d'organes intergouvernementaux et organes d'experts (budget ordinaire) :
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية):

Au cours de l'exercice biennal, les services de secrétariat et les services de conférence en appui aux organes intergouvernementaux et organes d'experts continueront d'être fournis par le Département de manière dynamique et concertée afin que les services de conférence à l'échelle du système en tirent pleinement parti.
وخلال فترة السنتين، سيستمر توفير الدعم السكرتاري الفني والدعم المتصل بخدمات المؤتمرات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء التي تفيد من خدمات هذه الإدارة على نحو استباقي وتفاعلي لتحقيق الفوائد في جميع مراكز العمل التي تتوفر لديها خدمات المؤتمرات على صعيد المنظومة كلها.

1) Services fournis aux organes intergouvernementaux et groupes d'experts
1 - تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء

a) Services fournis à des organes intergouvernementaux et organes d'experts (budget ordinaire) :
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء

i) Services requis par les organes intergouvernementaux et organes d’experts;
' ١ ' تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء اﻷخرى؛

Il coordonnerait en outre l'élaboration d'évaluations de fond et d'éléments à intégrer dans les rapports destinés aux organes intergouvernementaux et aux organes de contrôle.
وبالإضافة إلى ذلك، ستنسق الوحدة الأعمال المتعلقة بإعداد التقييمات الفنية والمواد التي تستخدم في التقارير المقدمة إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الرقابة.

Il coordonnerait en outre l'élaboration d'évaluations de fond et d'éléments à intégrer dans les rapports destinés aux organes intergouvernementaux et aux organes de contrôle.
وستنسق الوحدة الأعمال المتعلقة بإعداد التقييمات الفنية والمواد التي تستخدم في التقارير المقدمة إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الرقابة.

Le service assuré aux organes intergouvernementaux et aux organes d'experts a permis de faire avancer considérablement les questions relatives à la réforme de la gestion et la coopération interorganisations.
قُدمت الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء، الأمر الذي مكّن من إحراز تقدم جوهري بشأن قضايا إصلاح الإدارة والتعاون فيما بين الوكالات.

a) Services fonctionnels nécessaires aux organes intergouvernementaux et aux organes d'experts (budget ordinaire/fonds extrabudgétaires) :
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية)؛

b) Service des organes intergouvernementaux et des organes d'experts
)ب( تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء

a) Service des organes intergouvernementaux et des organes d'experts (budget ordinaire/fonds extrabudgétaires)
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية).

a) Services aux organes intergouvernementaux et organes d'experts (budget ordinaire et fonds extrabudgétaires) :
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية)

a) Services fournis aux organes intergouvernementaux et groupes d'experts (budget ordinaire/fonds extrabudgétaires)
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية):

a) Services destinés à des organes intergouvernementaux et organes d'experts (budget ordinaire et fonds extrabudgétaires) :
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية وموارد خارجة عن الميزانية):

a. Services requis par les organes intergouvernementaux et organes d'experts, y compris l'établissement de rapports à leur intention;
أ - تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الأخرى، بما في ذلك تقديم التقارير إليها؛

a) Service des organismes intergouvernementaux et des organes d'experts (budget ordinaire) :
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية)

a) Service d'organes intergouvernementaux et de groupes d'experts
)أ( تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء