"إلى بروكلين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à Brooklyn
• pour Brooklyn

Vous avez un problème avec ce que je dis, renvoyez vôtre cul à Brooklyn et vous rendre dingues avec des affaires d'assurances.
إذا كان لديك مشكلة مع ما أقول أحمل متاعك النتن وعد إلى بروكلين واستمتع هناك بحالات وقضايا التأمين.

On va à Brooklyn pour clarifier cette situation.
نحن ذاهبون إلى بروكلين للحصول على خلاصة هذا الشيء

On devait rentrer à Brooklyn si je n'aimais pas l'école.
اعتقدت انك قلتي أننا سنعود إلى بروكلين اذا لم تعجبني الجامعه

On est seulement à Brooklyn. On devrait peut-être rebrousser chemin.
لقد وصلنا فقط إلى بروكلين ربما كان من الأفضل أن نعود

Je ne m'attendais pas à ce que le grand Harvey Specter fasse tout ce chemin pour Brooklyn seulement pour m'apporter un contrat.
(لم أكن أتوقع أنّ الأسطورة (هارفي سبيكتر أن يقطع كلّ هذه المسافة إلى بروكلين من أجل تسليم عقد وحسب

Mon patron m'a envoyé à Brooklyn, puis dans le Queens.
أأمل أن تتفهمي أن رئيسي أرسلني إلى بروكلين ثم كوينز

Je n'avais pas vu autant d'italiens depuis notre retour à Brooklyn."
لم أرى هذا الكم من الإيطاليين منذ أن عدنا إلى بروكلين

Alors ma mère nous a conduites à Brooklyn et le vieux Dr Solomon était assis derrière son bureau.
أخذتني أمي إلى بروكلين إلى الطبيب سولومون الذي كان جالساً خلف مكتبه

Non, mais des fois je suis chez mon père, et j'oublie un livre chez ma mère, donc mon père se met en colère parce qu'on doit retourner à Brooklyn.
لا، لكن أحياناً عندما أكون عند أبي وأنسى كتاباً تركته في بيت أمي يغضب أبي لأن علينا الرجوع إلى بروكلين

Je réalise que c'est toi qui m'as ramené à Brooklyn.
لقد ادركت الآن ، أنه كنت أنت السبب . فى عودتى إلى بروكلين

On pourrait emmener Rob, et tous les trois, aller à Brooklyn?
لما لا نأتي بروب، ونسوق سيارتنا نحن الثلاثة إلى بروكلين

La route est longue jusqu'à Brooklyn.
الطريق سيكون طويلاً للعودة إلى "بروكلين"

Tu vois ? Tout le monde va à Brooklyn ces derniers temps,
الجميع ذاهب إلى بروكلين في هذه الأيام

La mort débarque à Brooklyn.
الموت قادم إلى بروكلين

J'ai pas envie de vivre à Brooklyn.
أنا حقاً لا أريد الانتقال إلى "بروكلين".

Une rumeur dit que tu es allée à Brooklyn pour être avec cette amie lesbienne.
"كان هناك شائعة بذهابك إلى "بروكلين لتكوني مع هذه الصديقة الشاذة

j'ai déménagé à Brooklyn parce que mon amie, qui est gay, me laisse dormir chez elle.
وانتقلت إلى "بروكلين" لأن صديقي والذي هو شاذ يسمح لي بالمكوث عنده بكل كرم

Parfois je fantasme sur le fait d'être... à Brooklyn.
في بعض الأحيان أتخيل "ذهابي إلى "بروكلين

Pour rentrer à Brooklyn, c'était comme si on faisait le tour de ville.
"من أجل العودة إلى بروكلين" "شعرنا وكأننا نلف حول المدينة كلها"

Autant que vous fassiez le chauffeur. On va à Brooklyn.
يمكنك أن تقلني سنذهب إلى بروكلين

- Un Train pour Brooklyn.
اف إلى بروكلين مع إضافات