| 47. Le Comité invite l'État partie à soumettre son sixième rapport périodique en juillet 2018. | UN | 47 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السادس في تموز/ يوليه 2018. |
| Le Comité invite l'État partie à soumettre son sixième rapport périodique en octobre 2017. | UN | 51 - وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السادس في تشرين الأول/أكتوبر 2017. |
| 47. Le Comité invite l'État partie à soumettre son sixième rapport périodique avant mars 2017. | UN | 47- تدعو اللجنةُ الدولةَ الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السادس بحلول شهر آذار/مارس 2017. |
| Le Comité invite l'État partie à présenter son sixième rapport périodique en juillet 2018. | UN | 49 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السادس في تموز/يوليه 2018. |
| 46. Le Comité invite l'État partie à présenter son sixième rapport périodique d'ici octobre 2017. | UN | 46 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السادس بحلول تشرين الأول/أكتوبر عام 2017. |
| Le Comité prie l'État partie de soumettre son sixième rapport périodique en juillet 2018. | UN | ٥٤ - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السادس في تموز/ |
| Le Comité invite l'État partie à soumettre son sixième rapport périodique en octobre 2017. | UN | 49 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السادس في تشرين الأول/أكتوبر عام 2017. |
| 30. L'État partie est invité à soumettre son sixième rapport périodique au plus tard le 15 mai 2013. | UN | 30- وتدعى الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السادس في أجل أقصاه 15 أيار/مايو 2013. |
| 32. L'État partie est invité à soumettre son sixième rapport périodique avant le 14 mai 2014. | UN | 32- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها الدوري السادس بحلول 14 أيار/ مايو 2014. |
| 32) L'État partie est invité à soumettre son sixième rapport périodique avant le 14 mai 2014. | UN | (32) والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها الدوري السادس بحلول 14 أيار/ مايو 2014. |
| 32) L'État partie est invité à soumettre son sixième rapport périodique avant le 14 mai 2014. | UN | (32) والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها الدوري السادس بحلول 14 أيار/مايو 2014. |
| 30) L'État partie est invité à soumettre son sixième rapport périodique au plus tard le 15 mai 2013. | UN | (30) وتدعى الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السادس في أجل أقصاه 15 أيار/مايو 2013. |
| 30) L'État partie est invité à soumettre son sixième rapport périodique au plus tard le 15 mai 2013. | UN | (30) وتدعى الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السادس في أجل أقصاه 15 أيار/مايو 2013. |
| Il l'invite à soumettre son sixième rapport périodique, prévu pour septembre 2006, et son septième rapport périodique, prévu pour septembre 2010, sous forme de rapport combiné en 2010. | UN | وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السادس المقرر تقديمه في أيلول/سبتمبر 2006 وتقريرها الدوري السابع المقرر تقديمه في أيلول/سبتمبر 2010 في تقرير موحد في عام 2010. |
| Il l'invite à soumettre son sixième rapport périodique, prévu pour septembre 2006, et son septième rapport périodique, prévu pour septembre 2010, sous forme de rapport combiné en 2010. | UN | وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السادس المقرر تقديمه في أيلول/سبتمبر 2006 وتقريرها الدوري السابع المقرر تقديمه في أيلول/سبتمبر 2010 في تقرير موحد في عام 2010. |
| 41. Le Comité invite l'État partie à présenter son sixième rapport périodique en octobre 2017. | UN | 41 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السادس في تشرين الأول/أكتوبر 2017. |
| Il l'invite à présenter son sixième rapport périodique, qui était prévu pour 2004, et son septième rapport périodique, prévu pour 2008, sous forme de rapport unique en 2008. | UN | وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السادس الذي حلّ موعده في عام 2004، وتقريرها الدوري السابع، الذي يحل موعده في عام 2008، في تقرير موحّد في عام 2008. |
| Il l'invite à présenter son sixième rapport périodique, qui était prévu pour 2004, et son septième rapport périodique, prévu pour 2008, sous forme de rapport unique en 2008. | UN | وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السادس الذي حلّ موعده في عام 2004، وتقريرها الدوري السابع، الذي يحل موعده في عام 2008، في تقرير موحّد في عام 2008. |
| Le Comité prie l'État partie de soumettre son sixième rapport périodique en février 2018. | UN | 49 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السادس في شباط/ فبراير 2018. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 