"إلى جمهورية جنوب السودان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à la République du Soudan du Sud
• la République du Soudan du Sud de

Appui à la République du Soudan du Sud
تقديم الدعم إلى جمهورية جنوب السودان

2011/43 : Appui à la République du Soudan du Sud
2011/43: تقديم الدعم إلى جمهورية جنوب السودان

Je voudrais également saisir cette occasion pour féliciter la République du Soudan du Sud de son admission au sein de notre Organisation internationale en tant qu'État Membre de l'ONU, ainsi que le peuple libyen dont le Conseil national de transition occupe maintenant le siège de la Libye à l'ONU.
كما أنتهز هذه الفرصة لأتقدم بالتهنئة إلى جمهورية جنوب السودان بمناسبة انضمامها إلى منظمتنا الدولية. ولا يفوتني أن أهنئ الشعب الليبي بمناسبة شغل السلطة الوطنية الانتقالية مقعد ليبيا في الأمم المتحدة.

2011/43. Appui à la République du Soudan du Sud
2011/43 - تقديم الدعم إلى جمهورية جنوب السودان

Appui à la République du Soudan du Sud
2011/43 تقديم الدعم إلى جمهورية جنوب السودان

Appui à la République du Soudan du Sud (E/2011/L.51)
تقديم الدعم إلى جمهورية جنوب السودان (E/2011/L.51)

La Mission a notamment fourni un appui précieux à la République du Soudan du Sud lors de l'épisode de violences interethniques dans l'État de Jonglei en décembre 2011 et janvier 2012 et un important appui logistique au Comité présidentiel pour la paix, la réconciliation et la tolérance au Jonglei.
كما قدّمت البعثة، على وجه الخصوص، دعما مقدرا إلى جمهورية جنوب السودان طوال فترة العنف القبلي الذي وقع في ولاية جونقلي في شهري كانون الأول/ديسمبر وكانون الثاني/يناير 2011، وقدّمت فيما بعد دعما لوجستيا قويا إلى اللجنة الرئاسية من أجل السلام والمصالحة والتسامح في جونقلي.

Le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement du Soudan du Sud pour 2012-2013 a été élaboré pour assurer la cohérence de l'appui du système des Nations Unies à la République du Soudan du Sud nouvellement indépendante et la mise en œuvre du Plan de développement du Soudan du Sud sur lequel le Plan-cadre des Nations Unies est directement basé.
26 - وضع إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في جنوب السودان للفترة 2012-2013 لضمان تقديم الدعم المتسق من منظومة الأمم المتحدة إلى جمهورية جنوب السودان المستقلة حديثا وتنفيذ خطة تنمية جنوب السودان.

À sa 50e séance, le 29 juillet, le Conseil était saisi d'un projet de résolution intitulé < < Appui à la République du Soudan du Sud > > (E/2011/L.51), que son vice-président, Miloš Koterec (Slovaquie), avait déposé à l'issue de consultations.
77 - في الجلسة 50، المعقودة في 29 تموز/يوليه، كان معروضاً على المجلس مشروع قرار معنون ' ' تقديم الدعم إلى جمهورية جنوب السودان " (E/2011/L.51)، مقدم من ميلوش كوتيريك (سلوفاكيا)، نائب رئيس المجلس، بناء على مشاورات غير رسمية.