"إلى جيم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à C
• et C
• à CC

Les Parties doivent fournir des informations sur les trois points décrits ci—après dans les sections A à C.
وتقدم معلومات تتصل بالجوانب الثلاثة الوارد وصفها في الفروع من ألف إلى جيم أدناه.

Le texte des rapports figure aux sections A à C ci-dessous.
وتقدم نصوص هذه التقارير تحت الفروع من ألف إلى جيم أدناه.

Le montant total des ressources demandées atteint 21 847 300 dollars; les finalités de ces ressources sont au nombre de trois, exposées aux sections A à C ci-après :
ويبلغ إجمالي الموارد المقترحة 300 847 21 دولار، تشمل العناصر الثلاثة المبينة في الفروع ألف إلى جيم الواردة أدناه.

B peut agir en tant qu'intermédiaire et vendre les informations à C, qui va les utiliser pour produire de faux documents d'identité.
وقد يتصرف " باء " كوسيط وقد يبيع المعلومات إلى " جيم " الذي يستخدم المعلومات لإخراج وثيقة تعريف شخصية زائفة.

Les propositions énumérées dans les sections A à C ci-après définissent les stratégies visant à accélérer la marche vers le développement durable.
وتوجز المقترحات الواردة في الفروع ألف إلى جيم أدناه استراتيجيات لﻹسراع بإحراز التقدم نحو التنمية المستدامة.

On trouvera aux sections A à C ci-dessous une description des tâches que la Commission devra accomplir dans les cinq années à venir.
18 - ويرد حجم العمل المتوقع، خلال فترة السنوات الخمس القادمة في الأجزاء من ألف إلى جيم أدناه:

Au moins 5 notes allant de A à C
٥ تقديرات أو أكثر، ألف إلى جيم

Rappelant en outre ses résolutions 52/220 et 52/221 A à C du 22 décembre 1997,
وإذ تشير كذلك إلى قراريها ٥٢/٢٢٠ و ٥٢/٢٢١ ألف إلى جيم المؤرخين ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧،

L’Assemblée générale prend note des chapitres I à VII, des sections A à C du chapitre VIII et des chapitres IX et X du rapport du Conseil économique et social.
أحاطت الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول إلى السابع والفروع ألف إلى جيم من الفصل الثامن، والفصلين التاسع والعاشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

55/401, 55/402 A et B, 55/403 A à C et 55/458
55/401 و 55/402 ألف وباء و 55/403 ألف إلى جيم و 55/458

Le projet de résolution II (A à C) est adopté [résolution 52/221 (A à C)].
اعتمــد مشــروع القــرار الثانــي )ألــف إلى جيم( )القرار ٥٢/٢٢١ )ألف إلى جيم((.

Déc. 51/313 A à C de l'Assemblée générale
مقرر الجمعيــة العامة ١٥/٠١٣ ألف إلى جيم

Rés. 52/215 A à C de l’Assemblée générale
قــرار الجمعيـة العامــة ٥٢/٢١٥ من ألف إلى جيم

Documentation : Rapport du Secrétaire général (résolution 50/22 A à C).
الوثائق: تقارير اﻷمين العام )القرارات ٥٠/٢٢ ألف إلى جيم(.

68/246, 68/247 A et B, 68/248 A à C, 68/249, 68/250 et 68/280
68/246 و 68/247 ألف وباء و 68/248 ألف إلى جيم و 68/249 و 68/250 و 68/280

b Crédits ouverts initialement (résolution 64/244 A à C de l'Assemblée générale) et crédits ouverts ultérieurement (résolutions 64/260 et 64/288).
(ب) تشمل الاعتماد الأساسي (قرارات الجمعية العامة 64/244 من ألف إلى جيم) والاعتمادات اللاحقة (القراران 64/260 و 64/288).

b Crédits ouverts initialement (résolution 64/244 A à C de l'Assemblée générale) et crédits ouverts ultérieurement (résolutions 64/260 et 64/288).
(ب) يشمل الاعتماد الأساسي (قرارات الجمعية العامة 64/244 من ألف إلى جيم) والاعتمادات اللاحقة (القراران 64/260 و 64/288).

Chapitre Montant approuvé dans les résolutions 64/244 A à C, 64/260 et 64/288
المبلغ الموافق في القرارات 64/244 ألف إلى جيم و 64/260 و 64/288

Montant approuvé dans les résolutions 63/264 A à C, 63/268 et 63/283
المبلغ المعتمد بموجب القرارات 63/264 ألف إلى جيم و 63/268 و 63/283

Le Comité des opérations de vérification des comptes a fait savoir au Comité consultatif que les observations formulées par le Comité des commissaires aux comptes portaient sur les réclamations des catégories A, B et C, définies au paragraphe 165.
وقد أبلغت لجنة عمليات مراجعة الحسابات التابعة للمجلس اللجنة الاستشارية بأن تعليقات المجلس تتصل بالمطالبات المشمولة في الفئات من ألف إلى جيم المبينة في الفقرة ١٦٥.

Les projets de résolution A à CC figurent au paragraphe 90 de la section III du rapport de la Première Commission.
ومشاريع القرارات من ألف إلى جيم جيم موجودة في الفقرة 90 من الجزء ثالثا من تقرير اللجنة الأولى.