"إلى حضور جلسات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à assister aux séances
• à assister aux réunions
• aux réunions de
• à participer aux travaux de ce

Les représentants des États parties sont invités à assister aux séances du Comité auxquelles leurs rapports sont étudiés.
ويُدعى ممثلو الدول الأطراف إلى حضور جلسات اللجنة عند دراسة تقارير تلك الدول.

Les représentants des États parties sont invités à assister aux séances du Comité auxquelles leurs rapports sont étudiés.
ويدعى ممثلو الدول الأطراف إلى حضور جلسات اللجنة عند دراسة تقاريرها.

Les représentants des États parties sont invités à assister aux réunions du Comité au cours desquelles leurs rapports doivent être examinés.
4 - يدعى ممثلون للدول الأطراف إلى حضور جلسات اللجنة التي تدرس فيها تقارير تلك الدول.

Le Médiateur de l'égalité des chances est toujours invité aux réunions de la Commission en qualité d'observateur et il peut émettre un avis sur toutes les questions.
وأمين المظالم المعني بتكافؤ الفرص يدعى دائما إلى حضور جلسات اللجنة بصفة مراقب، ويمكنه أن يعلق على جميع القضايا.

11. Le PNUD devrait envisager de confier au Comité des marchés un rôle plus flexible et inviter des spécialistes des achats appartenant à d'autres organisations (publiques ou privées) à participer aux travaux de ce comité pour accroître ses compétences en matière d'achats (par. 12 e), 39 et 202).
١١- ينبغي أن ينظر البرنامج اﻹنمائي فـــي اعتمــاد دور أكثر مرونة للجنة العقـــود وأن يدعـــو المختصين في المشتريـــات مــن المنظمات اﻷخرى )العامة والخاصة( إلى حضور جلسات اللجنـــة لتعزيـــز خبرتهـا في مجال المشتريـــات )الفقرات ١٢ )ﻫ( و ٣٩ و ٢٠٢(.

2. Les représentants des États parties sont invités à assister aux séances du Comité au cours desquelles leurs rapports sont examinés.
2- يُدعى ممثلو الدول الأطراف إلى حضور جلسات اللجنة التي يُنظر في أثنائها في تقارير دولهم.

29. Conformément à l'article 66 de son règlement intérieur, le Comité a invité des représentants de tous les États parties ayant soumis un rapport à assister aux séances consacrées à l'examen de leur rapport.
29- ووفقاً للمادة 66 من النظام الداخلي للجنة، دعي ممثلون عن جميع الدول التي قدمت تقارير إلى حضور جلسات اللجنة عند النظر في تقاريرها.

Conformément à l’article 66 de son règlement intérieur, le Comité a invité des représentants de tous les États parties qui présentaient des rapports à assister aux séances au cours desquelles leurs rapports respectifs étaient examinés.
٣١ - ووفقا للمادة ٦٦ من النظام الداخلي للجنة، دعي ممثلون عن جميع الدول التي تقدمت بتقارير إلى حضور جلسات اللجنة عند النظر في تقاريرها.

Conformément à l’article 66 de son Règlement intérieur, le Comité a invité des représentants de tous les États parties qui présentaient des rapports à assister aux séances au cours desquelles leurs rapports respectifs étaient examinés.
٣٨ - ووفقا للمادة ٦٦ من النظام الداخلي للجنة، دعي ممثلون عن جميع الدول التي أرسلت تقارير إلى حضور جلسات اللجنة عند النظر في تقاريرها.

37. Conformément à l'article 66 de son règlement intérieur, le Comité a invité des représentants de tous les États parties qui présentaient des rapports à assister aux séances au cours desquelles leurs rapports respectifs étaient examinés.
37- ووفقا للمادة 66 من النظام الداخلي للجنة، دعي ممثلون عن جميع الدول التي قدمت تقارير إلى حضور جلسات اللجنة عند النظر في تقاريرها.

Les représentants des États parties sont invités à assister aux réunions du Comité au cours desquelles leurs rapports doivent être examinés.
4- يدعى ممثلون للدول الأطراف إلى حضور جلسات اللجنة التي تدرس فيها تقارير تلك الدول.

4. Les représentants des États parties sont invités à assister aux réunions du Comité au cours desquelles leurs rapports doivent être examinés.
4- يدعى ممثلون للدول الأطراف إلى حضور جلسات اللجنة التي تدرس فيها تقارير تلك الدول.

Des représentants de l'Organisation mondiale du tourisme sont invités à assister, à titre consultatif, aux réunions de l'Assemblée générale des Nations Unies au cours desquelles il doit être débattu de questions visées au paragraphe 2 du présent article.
3 - يُدعى ممثلو منظمة السياحة العالمية، بغرض التشاور، إلى حضور جلسات الجمعية العامة عند مناقشة مسائل من النوع المحدد في الفقرة 2 من هذه المادة.

11. Le PNUD devrait envisager de confier au Comité des marchés un rôle plus flexible et inviter des spécialistes des achats appartenant à d'autres organisations (publiques ou privées) à participer aux travaux de ce comité pour accroître ses compétences en matière d'achats (par. 12 e), 39 et 202).
١١- ينبغي أن ينظر البرنامج اﻹنمائي في اعتماد دور أكثر مرونة للجنة العقود وأن يدعو المختصين في المشتريات من المنظمات اﻷخرى )العامة والخاصة( إلى حضور جلسات اللجنة لتعزيز خبرتها في مجال المشتريات )الفقــرات ١٢ )ﻫ( و ٣٩ و ٢٠٢(.