"إلى حفلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à une fête
• à une soirée
• chez
• à la soirée de
• à la fête de
• au bal
• à un concert
• à la fête d'
• à cette fête
• au concert de
• pour une fête

Ivan vient de m'inviter à une fête à l'ambassade de Russie.
إيفان قام بدعوتي للتو إلى حفلة في السفارة الروسية

Si je savais ! J'étais à une fête de fraternité. J'ai bu quelques verres de trop.
سحقاً، أملت لو أنني عرفت، ذهبت إلى حفلة في سكن الطالبات، شربت كثيراً

Tellement que j'aimerais vous inviter à une fête, ce soir.
لذلك سأود أن أدعو كلاكما إلى حفلة الليلة

Tu vas à une soirée au milieu de nulle part.
إذاً، أنت ذاهب إلى حفلة في وسط اللامكان.

Je parie que t'aurais aussi aimé jamais être allé chez Jessica.
أراهن أنك أيضاً تتمنى لو لم تذهب أبداً إلى حفلة جسيكا

Accompagne-moi à la soirée de mon patron, vendredi.
تعالي معي إلى حفلة رئيسي ليلة الجمعة القادمة.

Qu'est-ce qui t'a amené à la fête de Sean Gregory la semaine dernière ?
ماذا أحضرك إلى حفلة " شون غريغوري " الأسبوع الماضي ؟

Et j'ai dû la chercher pendant une heure hier soir parce qu'elle était à une fête à "vivre l'instant présent"
و لم أتمكن من إيجادها لمدة ساعة في الليلة الماضية لانها ذهبت إلى حفلة لتعيش اللحظة

Quand une fille aussi éblouissante vous invite à une fête, il est temps de se laisser porter par le courant.
لكن عندما فتاة بمثل تلك العقلية تدعوك إلى حفلة فهذا هو الوقت المناسب للاندماج ومجاراة التيار

Normalement, un couple ne passe pas d'un ultimatum à une fête.
عادةً, لا يذهب الزوجان من إنذار اخير إلى حفلة

Il a dit que j'étais allée à une fête plutôt que de sortir avec lui.
لقد قال أنني ذهبت إلى حفلة بدلا من الخروج معه.

J'ai vu une femme sexy, allant à une fête de l'autre côté de la rue hier soir.
لقد رأيت بعض النساء المُثيرات ذاهبات إلى حفلة عبر الشارع بليلة الأمس

Inviter quelqu'un à une fête à l'autre bout du pays, qui fait ça ?
دعوة إلى حفلة في جميع أنحاء البلاد، من يفعل ذلك؟

Tu essayes de m'attirer à une fête surprise.
من الواضح انك تحاول خداعي . للذهاب إلى حفلة مفاجئة

Vous voulez venir à une soirée, à l'étage ?
هل تريد أن تذهب إلى حفلة في الطابق العلوي ؟

Hey, l'une d'entre vous voudrait venir à une soirée ?
مرحبا . هل تريد واحدة منكم أن تأتي إلى حفلة ؟

J'étais allé à une soirée, et rien ne pourrait me l'enlever.
لقد حلمت بالذهاب إلى حفلة حقيقية و قد جسّدتُ هذا الحلم على أرض الواقع

Mon patron m'a invité à dîner ce soir chez lui.
رئيسي دعاني إلى حفلة عشاء الليلة في منزله اليوم

On va à la soirée de fin d'exams ?
ما رأيكم إذا ذهبنا إلى حفلة الديسكو هذه ؟

Tu es même venu à la fête de mes 50 ans. Tu as adoré, c'était super.
لقد أتيتَ إلى حفلة يوم ميلادي الـ50 لقد أعجبتك، وكانت حفلةٌ رائعة.

J'ai l'autorisation de sa mère pour l'emmener au bal de promo.
لقد سمحت لي أمها أن اصطحبها إلى حفلة الرقص

Je suis allé à un concert et je suis rentré me coucher, pour votre enquête.
ذهبت إلى حفلة وبعد ذلك ذهبت إلى البيت إلى السرير، للسجل.

Comment tu peux vivre avec quelqu'un et venir à la fête d'une amie avec un mannequin pris au hasard ?
كيف تعيش مع شخص ما وتأتي إلى حفلة صديق مع عارضة أزياء عشوائية ما العشوائي؟

Non, es-tu prête à arriver à cette fête avec moi à ton bras, et dire au monde,
لا, أأنت جاهزة للدخول إلى حفلة معي أنا ممسكة بذراعي وأن تقولي للعالم

Ca aurait été numéro 1 si je n'avais pas poussé cette fille dans les escaliers pour arriver au concert de 98 Degrees avant elle.
كان ليكون الرقم واحد إذا لك أكن قد دفعت تلك الفتاة على السلالم لأدخل إلى حفلة 98 درجة حرارية قبلها.

Je vais partir pour une fête où on va me demander ce qu'il s'est passé.
أنا على وشك الذهاب إلى حفلة سيسألني فيها 17 شخصاً عما حدث