| En outre, les informations données dans le projet au sujet de la restitution des terres fédérales excédentaires au Gouvernement de Guam sont incomplètes. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، يتضمن مشروع القرار معلومات ناقصة بشأن إعادة فائض اﻷراضي الاتحادية إلى حكومة غوام. |
| E. Logement L'armée américaine a restitué certains terrains au Gouvernement de Guam, notamment celui connu sous le nom de < < crown lands > > , comprenant six dortoirs et 360 unités d'habitation. | UN | 77 - من الأراضي التي أعادها جيش الولايات المتحدة إلى حكومة غوام ما هو معروف باسم " أراضي التاج " ، وهي تضم ست وحدات للمبيت و 360 وحدة سكنية. |
| L'armée américaine a restitué certains terrains au Gouvernement de Guam, notamment celui connu sous le nom de < < crown lands > > , comprenant six dortoirs et 360 unités d'habitation. | UN | 75 - من الأراضي التي أعادها جيش الولايات المتحدة إلى حكومة غوام ما هو معروف باسم " أراضي التاج " ، وهي تضم ست وحدات للمبيت و 360 وحدة سكنية. |
| Le Gouverneur a également signalé la restitution de 730 hectares à Tiyan en novembre 2000, qu'il a qualifiée de plus important transfert de propriété fédérale au Gouvernement de Guam depuis la proclamation de la loi organique en 1950. | UN | وأشار الحاكم أيضا إلى إعادة 806 1 فدادين في تيان بموجب صكوك ملكية في شباط/ فبراير 2000، مما يعتبر، على حد قوله، أهم عملية نقل فردية لملكية اتحادية إلى حكومة غوام منذ اعتماد القانون التأسيسي فــي عـــام 1950. |
| Le Gouverneur a également signalé la restitution de 730 hectares à Tiyan en novembre 2000, qu'il a qualifiée de plus important transfert de propriété fédérale au Gouvernement de Guam depuis la proclamation de la loi organique en 1950. | UN | وأشار الحاكم أيضا إلى إعادة 806 1 فدادين في تيان بموجب صكوك ملكية في شباط/ فبراير 2000، مما يعتبر، على حد قوله، أهم عملية نقل فردية لملكية اتحادية إلى حكومة غوام منذ اعتماد القانون التأسيسي في عام 1950. |
| 17. Selon les chiffres du Bureau du recensement des États-Unis pour les dépenses fédérales dans les États et territoires en 1994, les subventions fédérales versées directement au Gouvernement de Guam en 1994 se sont élevées à environ 153 millions de dollars, contre 89 millions de dollars en 1996. | UN | ١٧ - وقد جاء في منشور النفقات الاتحادية حسب الدولة واﻹقليم عن عام ١٩٩٤ الصادر عن مكتب التعداد التابع للولايات المتحدة، أن المنح الاتحادية المباشرة المقدمة إلى حكومة غوام في عام ١٩٩٤ بلغت حوالي ١٥٣ مليون دولار، بزيادة عن حجمها في عام ١٩٩٣ الذي بلغ ٨٩ مليون دولار. |
| Selon le rapport du Bureau du recensement des États-Unis sur les dépenses fédérales par État et territoire, les subventions fédérales directes au Gouvernement de Guam au cours de l'année fiscale 1997 se sont élevées à environ 125 millions de dollars. | UN | 36 - واستنادا إلى تقرير مكتب الولايات المتحدة لتعداد السكان عن النفقات الاتحادية حسب الولايات والأقاليم، وصلت قيمة المنح الاتحادية المباشرة المقدمة إلى حكومة غوام في السنة المالية 1997 إلى حوالي 125 مليون دولار تقريبا. |
| Selon le rapport du Bureau du recensement des États-Unis sur les dépenses fédérales par État et territoire, les subventions fédérales directes au Gouvernement de Guam au cours de l’année fiscale 1997 se sont élevées à environ 125 millions de dollars. | UN | ٢٤ - واستنادا إلى تقرير مكتب الولايات المتحدة لتعداد السكان عن النفقات الاتحادية حسب الولايات واﻷقاليم، تصل قيمة المنح الاتحادية المقدمة إلى حكومة غوام في السنة المالية ١٩٩٧ إلى ١٢٥ مليون دولار تقريبا. |
| L'armée a remis au Gouvernement de Guam 190 hectares de terrains situés sur l'île de Cabras, le terrain utilisé pour agrandir la base aéronavale, plusieurs parcelles qui se trouvent à Apra Harbour et 84 hectares de terrains et d'installations à l'Hotel Wharf. | UN | ونقلت القوات المسلحة إلى حكومة غوام الأرض الواقعة في جزيرة كوبراس التي تبلغ مساحتها 190 هكتارا، والأرض التي استخدمت في توسيع المطار بالمحطة الجوية البحرية، وعدة قطع في مرفأ أبرا، و 84 هكتارا من الأراضي والمرافق بفندق وارف(40). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 