"إلى دالاس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à Dallas

J'aurais dû voler jusqu'à Dallas et t'emmener pour boire et danser et te le dire en face.
ينبغي لقد طار إلى دالاس ونقلك للمشروبات والرقص خط وقلت لك وجها لوجه.

Est-ce que je retourne à Dallas si ça arrive ?
أقصد، هل أعود إلى دالاس لو حدث ذلك؟

J'ai négocié nos deux premiers choix à Dallas pour quatre choix inférieurs mais avec une considération financière intéressante.
تساومة لأول اختيارين إلى دالاس لأربع أختيارات أقل و إعتبارات النقدية

Quand maman et toi vous êtes allés à Dallas, maman voulait emmener la girouette sirène avec elle.
عندما ذهبت أنت وأمي إلى دالاس أرادت أمي أن تأخذ مروحة طقس حورية البحر معها

Si j'accepte d'aller à Dallas, pour chercher ce vampire, vous laisserez Lafayette partir ?
إذن .. إذا وافقت أن أذهب إلى دالاس لمساعدتك في البحث عن مصاص الدماء المفقود

Ils arrivaient à Dallas et elle a dit que s'il y avait un enfer sur terre, il était dans ce comté.
وهم ذاهبوان إلى دالاس وكانت تقول إذا كان هُناك جحيم في الحياة فهو سجن دالاس

Est-ce que je peux renvoyer ce type à Dallas?
استطيه ان اعيد هذا الرجل إلى دالاس .. ؟

- Dans ce cas, un homme mort vient de débarquer du vol United 283 reliant Munich à Dallas.
-اذا رجل ميت قد وصل إلى الولايات المتحدة من المدخل 283 قادم من ميونخ إلى دالاس

Je devais aller à Dallas.
''كنتُ متّجهاً إلى ''دالاس.

Nous l'avons embauché en 2005 et envoyé à Dallas.
نحن وضفناه في 2005 وأرسلناه إلى دالاس

Tu vas pas à Dallas.
لن تذهبي إلى دالاس

Mon Hoyt ne serait jamais parti à Dallas sans prévenir, avec tous ces meurtres.
إبني (هويت) لن يذهب إلى دالاس مع قتلـة بدون أن يخبرنـي

Tu devrais le larguer, et on déménagerait à Dallas pour y présenter la météo...
عليك تركه ، و بعدهـا يمكننـا الإنتقـال إلى دالاس" و نكون مقدمتي النشرة الجوية"

Retournez à Dallas, agent Mulder, et creusez.
عد إلى دالاس مولدر ونقب حول هذا

On pourrait prendre la 81 ici pour descendre jusqu'à Dallas.
يمكننا أن نقصد الطريق 81 ونتوجّه إلى (دالاس).

Bon, tu sais que je déteste prendre l'avion, mais je vais faire un voyage spécial à Dallas, m'asseoir avec Hal au OTA et obtenir à Vernon son nouveau contrat et m'assurer qu'il puisse payer ses dettes.
تعلم أني أكره السفر بالطائرة لكني سأقوم برحلة خاصة إلى "دالاس" وأجلس مع "هال" في مكان المعسكر وأجلب لـ "فيرنون" عقده الجديد

Elle est partie à Dallas.
غادرت المدينة إلى "دالاس"

Je suis l'agent Cooper, votre escorte jusqu'à Dallas.
إنّي الضابطة (كوبر)، وجئت لمرافقتك إلى (دالاس)

Je déménage à Dallas.
سأنتقل إلى دالاس.

Pardonnez-moi. Qu'est-ce qui vous emmène à Dallas, M. Amberson ?
الخطأ خطئي - مالّذي جاء بك إلى "دالاس" ياسيد (امبرسون)؟