"إلى روبرت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à Robert

Aperçu historique : Pitcairn doit son nom à Robert Pitcairn, l'aspirant britannique qui l'a repérée en 1767.
نبذة تاريخية: أطلق على الجزيرة اسم بيتكيرن نسبة إلى روبرت بيتكيرن البحار البريطاني الذي اكتشفها في عام 1767.

Que va-t-il arriver à Robert et Stefania si cela reste comme ça ?
الذي سَيَحْدثُ إلى روبرت وستيفانيا إذا أَبقيه مثل تلك؟

Quand je te demande de parler à Robert, de lui demander de trouver Justin, tu ne peux pas le faire.
, (عندما طلبت منكِ أن تتحدثي إلى (روبرت ليسأل عن (جاستن) , لم تستطيعي فعل هذا

J'ai rendu visite à Robert Cobb Kennedy.
بأنني دفعت زيارة إلى روبرت كوب كيندي

Parle à Robert. Il sait où je suis .
تحدثي إلى روبرت ،هو يعلم أين أنا

Écoute, je me fiche que tu te sentes mal dans ton rôle de père, je vais te dire ce que tu as dit à Robert, là tu as vraiment dépassé les bornes !
أنا لا أَهتمُّ كَمْ غير آمن تَشْعرُ حول أَيّ نَوْعٍ مِنَ الأبّ أنت. بأَنْك فقط قُلتَ إلى روبرت كَانَ طريقاً على الخَطِّ.

J'ai demandé à Robert Zane d'engager Louis.
لقد ذهبتُ إلى (روبرت زين) وطلبتَ منه أن يمنح (لويس)وظيفة.

Vos enquêteurs ont-ils pu parler à Robert Durst ?
هل قام محققيك بالتحدث إلى (روبرت درست) ؟

Je propose maintenant... de renvoyer Évelyne de ce conseil et de donner son siège à Robert Axelrod.
أطلب الآن إزاحة (إفلين بينسون) من هذه الهيئة وأعطي مقعدها إلى (روبرت أكسلرود)

Tu ne l'enverras pas à Dorne comme on m'a envoyée à Robert.
لن أسمح لك بإرسالها إلى (دورنا) كما أرسلت إلى (روبرت)

Le Rapporteur spécial recommande qu'un exemplaire du présent rapport soit communiqué à Robert de Metz (Président du conseil d'administration du groupe Dexia) et à David L. Liniger (Président et fondateur de Re/Max International).
72 - ويوصي المقرر الخاص بإرسال نسخ من هذا التقرير إلى روبرت دي ميتز (رئيس مجلس إدارة مجموعة دكسيا) وديفيد لينيغر (رئيس مجلس إدارة شركة ريماكس إنترناشونال ومؤسسها).

Pitcairn (qui doit son nom à Robert Pitcairn, l'aspirant qui l'a repérée en 1767) était inhabitée quand un groupe de naufragés du HMAV Bounty (9 mutins et 18 Polynésiens) y a débarqué en 1790.
وبيتكيرن (نسبة إلى روبرت بيتكيرن، البحار الذي أبصرها في عام 1767) لم تكن مأهولة عندما وصلتها في عام 1790 مجموعة من المنبوذين من السفينة البريطانية " باونتـي " التابعة للتاج البريطاني (9 متمردين و 18 بولينيـزيا).

Histoire en bref : Pitcairn (qui doit son nom à Robert Pitcairn, l'aspirant britannique qui l'a repérée en 1767) était inhabitée quand un groupe de naufragés du HMAV Bounty (9 mutins et 18 Polynésiens) y a débarqué en 1790.
نبذة تاريخية: أطلق على الجزيرة اسم بيتكيرن (نسبة إلى روبرت بيتكيرن البحار البريطاني الذي اكتشفها في عام 1767) ولم تكن مأهولة عندما هبط عليها، في عام 1940، مجموعة من المنبوذين من السفينة باونتي التابعة للبحرية الملكية البريطانية (9 متمردين و 18 بولينزيا).

Aperçu historique : Pitcairn (qui doit son nom à Robert Pitcairn, l'aspirant britannique qui l'a repérée en 1767) était inhabitée quand un groupe de naufragés du HMAV Bounty (9 mutins et 18 Polynésiens) y a débarqué en 1790.
نبذة تاريخية: أطلق على الجزيرة اسم بيتكيرن (نسبة إلى روبرت بيتكيرن البحار البريطاني الذي اكتشفها في عام 1767) ولم تكن مأهولة عندما هبطت عليها، في عام 1790، مجموعة من المنبوذين من السفينة باونتي التابعة للبحرية الملكية البريطانية (9 متمردين و 18 بولينزيا).

Pitcairn (qui doit son nom à Robert Pitcairn, l'aspirant britannique qui l'a repérée en 1767) était inhabitée quand un groupe de naufragés du HMAV Bounty (9 mutins et 18 Polynésiens) y a débarqué en 1790.
وبيتكيرن (التي سميت نسبة إلى روبرت بيتكيرن، البحار البريطاني الذي اكتشفها في عام 1767) لم تكن مأهولة عندما وصلتها في عام 1790 مجموعة من المنبوذين من السفينة البريطانية " باونتـي " التابعة للتاج البريطاني (9 متمردين و 18 بولينيـزيا).

2. Pitcairn (qui doit son nom à Robert Pitcairn, l'aspirant britannique qui l'a repérée en 1767) était inhabitée quand un groupe de naufragés du HMAV Bounty (9 mutins et 18 Polynésiens) y a débarqué en 1790.
2 - وبيتكيرن (نسبة إلى روبرت بيتكيرن، البحار البريطاني الذي أبصرها في عام 1767) لم تكن مأهولة عندما وصلتها في عام 1790 مجموعة من المنبوذين من السفينة البريطانية " باونتـي " التابعة للتاج البريطاني (9 متمردين و 18 بولينـزيا).

"à Robert Haskell Dace..."
(إلى روبرت حزقيـال دايـس