"إلى صربيا والجبل الأسود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à la Serbie-et-Monténégro
• en Serbie-et-Monténégro
• en SerbieetMonténégro
• faveur de la Serbie-et-Monténégro

L'essentiel de ces sommes est allé à la Serbie-et-Monténégro.
وذهب الجزء الأكبر من المساعدة إلى صربيا والجبل الأسود.

Aide humanitaire et assistance économique spéciale à la Serbie-et-Monténégro
تقديم المساعدة الإنسانية والمساعدة الاقتصادية الخاصة إلى صربيا والجبل الأسود

Visite faisant suite à la mission effectuée en 2005 en Serbie-et-Monténégro
زيارة متابعة لبعثة 2005 إلى صربيا والجبل الأسود

Visite faisant suite à la mission effectuée en 2005 en Serbie-et-Monténégro (y compris le Kosovo) (A/HRC/13/21/Add.1), par. 71 à 78;
متابعة البعثة إلى صربيا والجبل الأسود (التي شملت كوسوفو أيضا) في عام 2005 (A/HRC/13/21/Add.1)، الفقرات 71-78

L'additif 2 contient le rapport du Rapporteur spécial sur sa mission en Côte d'Ivoire, l'additif 3, le rapport sur sa mission en Colombie, l'additif 4, le rapport sur sa mission en SerbieetMonténégro, et l'additif 5, le rapport sur sa mission en Italie.
ويرد تقرير المقرر الخاص عن بعثته إلى كوت ديفوار في الإضافة 2، وعن بعثته إلى كولومبيا في الإضافة 3، وعن بعثته إلى صربيا والجبل الأسود في الإضافة 4، وعن بعثته إلى إيطاليا في الإضافة 5.

Aide humanitaire et assistance économique spéciale à la Serbie-et-Monténégro
تقديم المساعدة الإنسانية والاقتصادية الخاصة إلى صربيا والجبل الأسود

59/215. Aide humanitaire et assistance économique spéciale à la Serbie-et-Monténégro
59/215 - تقديم المساعدة الإنسانية والمساعدة الاقتصادية الخاصة إلى صربيا والجبل الأسود

Un calendrier thématique et pluriannuel des activités de développement figure dans la Stratégie d'assistance à la Serbie-et-Monténégro.
ويرد في استراتيجية المساعدة المقدمة إلى صربيا والجبل الأسود بيان للإطار التفصيلي المواضيعي والمتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية.

La FAO assure une assistance d'urgence à la Serbie-et-Monténégro depuis la fin 2000.
40 - وفي نهاية عام 2000، قدمت الفاو مساعدة طارئة إلى صربيا والجبل الأسود.

190b a Inclut l'assistance individuelle apportée à la Serbie-et-Monténégro.
(أ) تشمل المساعدة الفردية المُقدّمة إلى صربيا والجبل الأسود.

Projet de résolution A/C.2/59/L.36 : Aide humanitaire à la Serbie-et-Monténégro
مشروع القرار A/C.2/59/L.36: تقديم المساعدة الإنسانية إلى صربيا والجبل الأسود

Cette évaluation a été confirmée par de hauts responsables des deux pays lors de la visite du Président hongrois, M. Ferenc Mádl, en Serbie-et-Monténégro il y a deux semaines.
وقد أكد هذا التقييم مجددا كبار المسؤولين في كلا البلدين خلال الزيارة التي قام بها الرئيس الهنغاري، السيد فيرينك مادل، إلى صربيا والجبل الأسود منذ أسبوعين.

Je voudrais également dire toute la satisfaction que nous a causée le récent déplacement du Président Meron en Serbie-et-Monténégro et les entretiens fructueux qu'il a eus avec mon gouvernement.
وأود أيضا أن أعرب عن مـدى سعادتنا بالزيارة التي قام بها الرئيس ميـرون مؤخرا إلى صربيا والجبل الأسود والمحادثات المثمرة التي جرت بينـه وبين حكومة بلدي.

_: mission en Serbie-et-Monténégro (10-20 octobre 2004)
ـ: البعثة إلى صربيا والجبل الأسود (10 - 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004)

Représentant du Secrétaire général pour les droits de l'homme des personnes déplacées dans leur propre pays, mission en Serbie-et-Monténégro, 16-24 juin 2005.
بعثة ممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخلياً إلى صربيا والجبل الأسود (16-24 حزيران/يونيه 2005)(34).

Mission en SerbieetMonténégro*
بعثة إلى صربيا والجبل الأسود*