"إلى عملك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au travail
• au boulot
• ton boulot
• à votre travail
• à ton

Je vais te donner un petit objet, que tu emmèneras au travail, puis tu le déposeras à la Réserve fédérale au 23e étage, et tu t'en iras.
سأعطيك جهاز صغير، ستأخذيه معكِ إلى عملك وتضعيه في مكتب الفيدراليين في الطابق الثالث والعشرين وتذهبين

Non, remets-toi au travail avant que tout se casse la figure.
كلاّ، عد إلى عملك قبل أن ينهار كلّ شيء هناك ..

Reviens demain au travail que tu es supposé faire.
عد غدا إلى عملك الذي كان من المفترض أن تفعل.

Tu es sur appel 24h/24, et lorsqu'une affaire arrive, tu lâches ce que tu fais et avec qui tu es pour ramener tes fesses au boulot.
أنت تعمل طوال الأسبوع و عندما تصلك قضية فأنت تترك كل ما تفعله و جميع الناس و تأتي إلى عملك مسرعا

Je peux te rendre ton boulot, à un salaire presque normal.
إسمع أعتقد أنه يمكنني إعادتك إلى عملك القديم ستعود كالمعتاد

Je vous laisse à votre travail.
شكرًا لك سيدي الرئيس سأتركك لتعود إلى عملك

À la gare de Lorton Amtrak. Vous avez votre geste. Maintenant, retournez au travail.
محطه "مورتون أمتراك" لقد حصلت على بادرتك عد إلى عملك الآن

J'ignore ce que tu pensais accomplir, mais j'espère que tu vas retourner au travail, qui est de faire respecter la loi, pas de la violer.
لا أعلم ما كنتِ تأملين تحقيقه هناك. لكن أرجو أن تعودي الآن إلى عملك. و الذي هو تطبيق القانون، لا خرقه.

Allez, viens. Remets-toi au travail.
هيا، عد إلى عملك

Et arriver héroiquement en retard au travail tous les jours.
وداخلاً إلى عملك كلّ يوم كالأبطال

Je te laisse retourner au travail.
سأدعك تعود إلى عملك

C'est juste que quand tu pars au travail,
بمجرد أن غادرت إلى عملك,

Je vais vous dire, Je vais vous laisser vous remettre au travail. Je suis sûr que vous avez d'autre pollution a faire.
200)} ،لأخبرك بشيء، سأدعك تعود إلى عملك .متأكد أنّ لديك المزيد من الثلويت لتقوم به

au travail, bourreau.
إلى عملك أيها المعاقب

Les cuirassés, c'est ennuyeux. - au travail !
السفن الحربية مملة - عد إلى عملك -

Bon, je te dépose au boulot, je passe au pressing et je montre des apparts aux Robertson.
حسنا، سوف أوصلك إلى عملك وأذهب إلى المغسلة وبعدها سنأخذ الـ روبرتسون ليروا بعض الشقق الخاصة

J'ai fait une erreur. Je n'aurais pas dû t'appeler, t'as qu'à retourner au boulot.
لقد أخطأت ، لم يكن علي الإتصال بك ، إرجع إلى عملك

Peux tu amener les filles à l'école et me déposer en allant au boulot ?
هل يمكن أن تأخذ البنات إلى المدرسة و تنزلني في الرّعاية النّهاريّة في طريقك إلى عملك ؟

J'ai aucune envie de te casser la gueule, alors retourne à ton boulot sinon j'appelle à Mémar.
أنا لا أريد أن أضربك إذاً ، فلتعد إلى عملك الآن وإلا فسأدعو ميمار

Grâce à votre travail en bas, vous pourrez construire votre paradis au-dessus.
ويعود الفضل إلى عملك لوحدك حيث ستقوم ببناء الجنة في الأعلى