"إلى عيناي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans les yeux

Dis a ta belle femme de me regarder dans les yeux.
أطلب من زوجتك الجميلة أن تنظرَ مباشرةً إلى عيناي

Si je me trompe, regardez-moi dans les yeux et dîtes-le.
انظري إلى عيناي وأخبريني بذلك إذا كنت مخطئة

Maintenant regarde-moi dans les yeux et dis-moi qu'il ne me détestera pas.
أنظر الآن إلى عيناي و قل لي أنّك لن تكرهني

Regarde-moi dans les yeux.
انظري إليَّ, أريدك أن تنظري إلى عيناي حسنًا يا اليشا؟

Pourquoi ne pas me regarder dans les yeux et me dire ce que tu vois ?
,لِما لا تنظر إلى عيناي .و تخبرني بِما تراه

Quand on me regarde dans les yeux, qu'on regarde mes mains, peut-on dire que j'ai tué 42 personnes, ces 20 dernières années ?
عندما ينظر الناس إلى عيناي ...ينظرون إلى يداي أيمكنهم أن يعرفوا أنني قتلت اثنان و أربعون شخصاً

Regarde-moi, regarde-moi dans les yeux.
انظر لي، انظر إلى عيناي

Regardez-moi. Regardez moi dans les yeux.
أنظري إلي أنظري إلى عيناي

Lorsque Dora est morte, elle m'a regardé droit dans les yeux... et je n'ai rien senti.
عندما ماتت (دورا) نظرت إلى عيناي مباشرةً ولم أشعر بأي شيء

dans les yeux.
مباشرةً إلى عيناي

- Regarde-moi dans les yeux.
-الآن قل ذلك و أنت تنظر إلى عيناي

Regarde moi dans les yeux.
ـ واحد أنظر إلى عيناي.

Regarde-moi dans les yeux.
أنظر إلى عيناي.

Regarde-moi dans les yeux.
انظري إلى عيناي

Il avait une façon de me regarder dans les yeux.
إنـّه.. {\pos(192,230)}.كانت لديه طريقة للنظر إلى عيناي

Tu m'as regardé dans les yeux et tu m'as promis.
نظرت إلى عيناي وتعهّدت

Regardez-moi dans les yeux, ne pensez à rien.
الآن. إنظري إلى عيناي.

Regarde-moi dans les yeux et réponds.
إنظر إلى عيناي وأخبرني

Me regardez pas dans les yeux.
لا تنظر إلى عيناي

Allez. Regarde-moi dans les yeux.
انظري إلى عيناي