| Postes de responsable des rapports, de responsable du contrôle des armements et de spécialiste des questions douanières transférés de la Cellule embargo à la Section des affaires politiques | UN | نقل 3 وظائف لموظف تقارير وموظف لرصد الأسلحة وموظف جمارك من الخلية المعنية بالحظر إلى قسم الشؤون السياسية |
| Poste de réalisateur d'émissions radiophoniques réaffecté à la Section des affaires civiles | UN | إعادة ندب وظيفة منتج إذاعي إلى قسم الشؤون المدنية |
| Réaffectation de 3 postes de spécialiste des droits de l'homme à la Section des affaires civiles, où ils seront transformés en postes de spécialiste des affaires civiles | UN | إعادة ندب وظائف مؤقتة لموظفين لشؤون حقوق الإنسان إلى قسم الشؤون المدنية في وظائف مؤقتة لموظفي شؤون مدنية |
| Réaffectation de 1 poste de spécialiste des droits de l'homme à la Section des affaires politiques, où il sera transformé en poste de fonctionnaire chargé des rapports | UN | إعادة ندب وظيفة مؤقتة لموظف لشؤون حقوق الإنسان إلى قسم الشؤون السياسية في وظيفة مؤقتة لموظّف إبلاغ |
| Réaffectation de 1 poste de chef de section à la Section des affaires civiles, où il sera transformé en poste de spécialiste en chef des affaires civiles | UN | إعادة ندب وظيفة رئيس القسم إلى قسم الشؤون المدنية لتصبح وظيفة رئيس موظفي الشؤون المدنية |
| Réaffectation de 1 poste de spécialiste des affaires judiciaires à la Section des affaires civiles, où il sera transformé en poste de spécialiste des affaires civiles | UN | إعادة ندب وظيفة موظف للشؤون القضائية إلى قسم الشؤون المدنية لتصبح وظيفة موظف للشؤون المدنية إلغاء وظيفة سائق |
| Réaffectation de 1 poste de spécialiste en chef des affaires civiles en poste de spécialiste en chef des questions politiques à la Section des affaires politiques | UN | إعادة انتداب وظيفة لرئيس موظفي الشؤون المدنية لتصبح وظيفة لرئيس موظفي الشؤون السياسية، وذلك إلى قسم الشؤون السياسية |
| Transfert de 1 poste de spécialiste des questions politiques (hors classe) à la Section des affaires politiques | UN | نقل وظيفة موظف أقدم للشؤون السياسية إلى قسم الشؤون السياسية |
| Transfert de 3 postes de spécialiste des questions politiques à la Section des affaires politiques | UN | نقل وظائف موظف للشؤون السياسية إلى قسم الشؤون السياسية |
| Transfert de 1 poste d'assistant administratif à la Section des affaires politiques | UN | نقل وظيفة مساعد إداري إلى قسم الشؤون السياسية |
| Transfert de 2 postes d'assistant administratif à la Section des affaires politiques | UN | نقل وظائف مساعد إداري إلى قسم الشؤون السياسية |
| Suppression de 5 postes et transfert de quatre postes à la Section des affaires civiles et de 1 poste à la Section des achats GSN | UN | أُلغيت 5 وظائف وأعيد توزيع 4 إلى قسم الشؤون المدنية وأعيد توزيع وظيفة إلى قسم المشتريات |
| Poste transféré à la Section des affaires civiles | UN | أعيد توزيعها إلى قسم الشؤون المدنية |
| La Cellule comprend trois postes d'administrateur recruté sur le plan national (P-3) qui seront transférés à la Section des affaires politiques. | UN | وتتألف الخلية من ثلاثة موظفين دوليين برتبة ف -3 سيتم نقلهم إلى قسم الشؤون السياسية. |
| Le Comité consultatif estime que le transfert de la cellule embargo à la Section des affaires politiques faciliterait la liaison avec les autorités nationales pour ce qui est de la conduite des inspections. | UN | وترى اللجنة أن نقل الخلية المعنية بحظر الأسلحة إلى قسم الشؤون السياسية سيتيح تحسين الاتصال مع السلطات الوطنية في إجراء عمليات التفتيش. |
| Réaffectation à la Section des affaires civiles | UN | إعادة انتداب إلى قسم الشؤون المدنية |
| d) Transfert d'un poste de spécialiste des questions parlementaires et électorales (P-3) de la Section des institutions démocratiques à la Section des affaires politiques et de consolidation de la paix. | UN | (د) نقل: موظف لشؤون البرلمان والانتخابات (ف-3) من قسم المؤسسات الديمقراطية إلى قسم الشؤون السياسية وتوطيد السلام. |
| Il est proposé de redéployer le poste P-4 de conseiller juridique à la Section des affaires civiles, dans la catégorie des administrateurs recrutés sur le plan national. | UN | 39 - يُقترح نقل وظيفة مستشار قانوني (ف-4) إلى قسم الشؤون المدنية برتبة موظف وطني من الفئة الفنية. |
| Personnel recruté sur le plan international : diminution de 3 postes (suppression de 1 poste P-4 et de 1 poste P-3 et transfert de 1 poste P-5 à la Section des affaires civiles) | UN | الموظفون الدوليون: نقصان ثلاث وظائف (إلغاء وظيفة ف-4 ووظيفة ف-3 ونقل وظيفة ف-5 إلى قسم الشؤون المدنية) |
| 2.3 L'auteur déclare qu'environ une heure plus tard, il a été conduit devant la Section pour voir un enquêteur principal du parquet interdistrict de Bezhets, ainsi que deux officiers de police judiciaire. | UN | 2-3 ويدعي صاحب البلاغ أنه بعد مرور حوالي ساعة واحدة على اعتقاله، تم اقتياده إلى قسم الشؤون الداخلية ليمثل أمام محقق كبير في النيابة العامة المشتركة لدائرة بجتسك وضابطين من إدارة التحقيقات الجنائية. |
| Redéploiement d'un poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national de la Section des achats à la Section des finances | UN | نقل وظيفة وطنية واحدة من فئة الخدمات العامة من المشتريات إلى قسم الشؤون المالية المالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 