"إلى لجنة السكان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à la Commission de la population
• de Commission de la population
• de la Commission de la population
• prié la Commission de la population

Envoyé à la Commission de la population, des frontières et des questions de migration.
أُحيل إلى لجنة السكان والحدود وشؤون الهجرة.

Présentation de rapports à la Commission de la population
شروط تقديم التقارير إلى لجنة السكان والتنمية

sur les activités en matière de population présentés à la Commission de la population
تحسين مدى شمول ما يقدم إلى لجنة السكان والتنمية من معلومات عن الأنشطة السكانية

Améliorer la portée des renseignements sur les activités en matière de population présentés à la Commission de la population et du développement
تحسين مدى شمولية ما يقدم إلى لجنة السكان والتنمية من معلومات عن الأنشطة السكانية

Déclaration adressée à la Commission de la population et du développement à sa trente-septième session
بيان مقدم إلى لجنة السكان والتنمية في دورتها السابعة والثلاثين

Présentation de rapports à la Commission de la population et du développement
متطلبات تقديم التقارير إلى لجنة السكان والتنمية

Il n'est pas présenté à l'heure actuelle de rapport global sur les activités en matière de population à la Commission de la population et du développement.
113 - لا يقدم حاليا إلى لجنة السكان والتنمية بيان متكامل عن الأنشطة السكانية.

62. L'Equipe spéciale sur les services sociaux de base pour tous a soumis un rapport à la Commission de la population et du développement.
٦٢ - قدمت فرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع تقريرا إلى لجنة السكان والتنمية.

De plus, l'Assemblée a prié le Secrétaire général de présenter un rapport reposant sur cet examen à la Commission de la population et du développement, à sa quarante-septième session.
وإضافة إلى ذلك، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة السكان والتنمية في دورتها السابعة والأربعين تقريرا يستند إلى ذلك الاستعراض.

Présentation de rapports à la Commission de la population et du développement
1997/2 متطلبات تقديم التقارير إلى لجنة السكان والتنمية

Le rapport du Secrétaire général sur le suivi de la situation mondiale en matière de population est établi tous les ans par la Division de la population afin qu'il soit présenté à la Commission de la population et du développement.
39 - تقوم شعبة السكان سنويا بإعداد تقرير الأمين العام الصادر عن رصد سكان العالم والمقدم إلى لجنة السكان والتنمية.

1. Élargissement de la couverture des informations sur les activités en matière de population présentées à la Commission de la population et du développement
1 - تحسين مدى شمولية ما يقدم إلى لجنة السكان والتنمية من معلومات عن الأنشطة السكانية

1997/2 Présentation de rapports à la Commission de la population et du développement
1997/2 ضرورة تقديم التقارير إلى لجنة السكان والتنمية

Dans sa résolution 49/128, l'Assemblée générale a décidé que la Commission de la population revitalisée prendrait le nom de Commission de la population et du développement et se réunirait tous les ans.
وقررت الجمعية العامة بقرارها 49/128 تغيير اسم لجنة السكان إلى لجنة السكان والتنمية وأن تجتمع اللجنة على أساس سنوي.

En 1998, membre de la délégation chinoise à la trente et unième session de la Commission de la population et du développement
في عام 1998، شغلت منصب ممثل الوفد الصيني إلى لجنة السكان والتنمية في دورتها الحادية والثلاثين

L'Assemblée a également prié la Commission de la population et du développement d'examiner, à sa vingt-huitième session, dans son domaine de compétence, le Programme d'action et ses incidences et de communiquer ses vues sur la question au Conseil à sa session de fond de 1995.
كذلك طلبت الجمعية العامة إلى لجنة السكان والتنمية في دورتها الثامنة والعشرين، أن تستعرض ضمن اطار اختصاصها، برنامج العمل واﻵثار المترتبة عليه، وأن تحيل آراءها إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥.