| Qu'est-ce que tu regardes ? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
| Qu'est-ce que tu regardes ? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ إلى ماذا تنظر ؟ |
| "Mais Qu'est-ce que tu regardes ? | Open Subtitles | :كأنه يقوله إلى ماذا تنظر بحق الجحيم؟ |
| Tu devrais penser à cet autre plan. Tu regardes quoi, là ? | Open Subtitles | كان يجب أن تفكر بشيء آخر إلى ماذا تنظر هناك |
| Que regardes-tu ? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
| Qu'est-ce que vous regardez ? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
| Qu'est-ce que tu regardes ? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
| Qu'est-ce que tu regardes ? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
| Qu'est-ce que tu regardes ? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
| Qu'est-ce que tu regardes ? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
| Qu'est-ce que tu regardes ? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
| Qu'est-ce que tu regardes ? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
| Qu'est-ce que tu regardes, crétin ? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر يا غطاء البرميل؟ |
| Qu'est-ce que tu regardes ? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce que tu regardes ? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر بحق الجحيم ؟ |
| - Tu regardes quoi ? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
| Tu regardes quoi ? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر يا رجل؟ |
| Que regardes-tu maintenant ? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر الآن؟ |
| Que regardes-tu ? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
| Qu'est-ce que vous regardez ? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
| Hé, hé. Qu'est ce que tu regardes comme ça, kéké ? | Open Subtitles | أنتَ أنتَ ، إلى ماذا تنظر أيّها الرجل الحكيم؟ |
| Tu veux ma photo? Couille molle. | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر يا عود المكرونه الطرى. |
| Qu'est-ce que tu mates? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
| Tu mates quoi ? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
| Vous regardez quoi ? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 