| L'Afrique du Sud, le Bangladesh et le Liban se sont joints ultérieurement aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق بنغلاديش، وجنوب أفريقيا، ولبنان. |
| Le Cameroun, la Côte d'Ivoire, le Honduras, Madagascar, l'Ouganda et le Viet Nam se sont joints ultérieurement aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق كل من أوغندا، وفييت نام، والكاميرون، وكوت ديفوار، ومدغشقر، وهندوراس. |
| L'Angola, l'ex—République yougoslave de Macédoine, le Japon et le Togo se sont joints ultérieurement aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق أنغولا، وتوغو، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، واليابان. |
| Le Bélarus, la Finlande, l'Italie, le Japon et les Philippines se sont joints ultérieurement aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق إيطاليا، وبيلاروس، والفلبين، وفنلندا، واليابان. |
| L'Azerbaïdjan, la Guinée équatoriale, le Honduras, Israël et la République tchèque se sont joints par la suite aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق أذربيجان، واسرائيل، والجمهورية التشيكية، وغينيا الاستوائية، وهندوراس. |
| Le Bangladesh, le Liban et la Mauritanie se sont par la suite portés coauteurs du projet de résolution. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق كل من بنغلاديش، ولبنان وموريتانيا. |
| La Belgique, la Lituanie, la Norvège et la République tchèque se sont jointes ultérieurement aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق بلجيكا، والجمهورية التشيكية، وليتوانيا، والنرويج. |
| Le Bangladesh, le Cap—Vert, Cuba et le Portugal se sont joints ultérieurement aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق البرتغال، وبنغلاديش، والرأس اﻷخضر، وكوبا. |
| L'Andorre, l'Angola, le Canada et Israël se sont joints ultérieurement aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق إسرائيل، وأندورا، وأنغولا، وكندا. |
| Le Kenya, le Népal, la République—Unie de Tanzanie et le Zimbabwe se sont joints ultérieurement aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق جمهورية تنزانيا المتحدة، وزمبابوي، وكينيا، ونيبال. |
| L’Andorre, la Bolivie, le Brésil, la Colombie, le Costa Rica, la France et les Philippines se sont joints ultérieurement aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق أندورا، والبرازيل، وبوليفيا، وفرنسا، والفلبين، وكوستاريكا، وكولومبيا. |
| L'Andorre, la Belgique, la Colombie, le Costa Rica, l'Equateur, l'Islande, les Pays—Bas et le Pérou se sont joints ultérieurement aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق إكوادور، وأندورا، وآيسلندا، وبلجيكا، وبيرو، وكوستاريكا، وكولومبيا، وهولندا. |
| L'Allemagne, l'Andorre, l'Australie, le Bhoutan, le Brésil, la Chine, la Géorgie, la Guinée, l'Iraq, le Mali, Malte, le Nigéria, la Norvège, le Pakistan, le Soudan et l'Uruguay se sont joints ultérieurement aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق أستراليا، وألمانيا، وأندورا، وأوروغواي، وباكستان، والبرازيل، وبوتان، وجورجيا، والسودان، والصين، والعراق، وغينيا، ومالطة، ومالي، والنرويج، ونيجيريا. |
| Le Bélarus, le Canada, les Etats—Unis d'Amérique, le Népal, le Royaume—Uni de Grande—Bretagne et d'Irlande du Nord et l'Ukraine se sont joints ultérieurement aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق أوكرانيا، وبيلاروس، وكندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، ونيبال، والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| L'Argentine, l'Arménie, l'Australie, le Costa Rica, l'Egypte, l'ex—République yougoslave de Macédoine, Israël et la Tunisie se sont joints ultérieurement aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق اﻷرجنتين، وأرمينيا، وأستراليا، وإسرائيل، وتونس، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وكوستاريكا، ومصر. |
| L'Angola, l'Australie, le Brésil, le Canada, Chypre, la Grèce, Haïti, la Nouvelle—Zélande, la Norvège et le Togo se sont joints ultérieurement aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق أستراليا، وأنغولا، والبرازيل، وتوغو، وقبرص، وكندا، والنرويج، ونيوزيلندا، وهايتي، واليونان. |
| L'Angola, l'Arménie, le Brésil, le Costa Rica, l'Equateur, l'ex—République yougoslave de Macédoine et la Fédération de Russie se sont joints ultérieurement aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق اﻹتحاد الروسي، وأرمينيا، وإكوادور، وأنغولا، والبرازيل، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وكوستاريكا. |
| L'Angola, l'Arménie, le Costa Rica, l'Equateur, l'ex—République yougoslave de Macédoine, la Fédération de Russie, la République dominicaine et l'Uruguay se sont joints ultérieurement aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق اﻹتحاد الروسي، وأرمينيا، وإكوادور، وأنغولا، وأوروغواي، والجمهورية الدومينيكية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وكوستاريكا. |
| L'Angola, le Bangladesh, le Costa Rica, l'Espagne, l'ex—République yougoslave de Macédoine, le Guatemala, la Grèce, le Népal, le Nigéria, la République dominicaine et la Thaïlande se sont joints ultérieurement aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق إسبانيا، وأنغولا، وبنغلاديش، وتايلند، والجمهورية الدومينيكية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وغواتيمالا، وكوستاريكا، ونيبال، ونيجيريا، واليونان. |
| L'Algérie, l'Allemagne, l'Angola, l'Australie, la Belgique, l'Equateur, Malte, la Norvège, les Pays—Bas, la Pologne, la République dominicaine, le Soudan, le Togo et la Tunisie se sont joints ultérieurement aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق أستراليا، وإكوادور، وألمانيا، وأنغولا، وبلجيكا، وبولندا، وتوغو، وتونس، والجزائر، والجمهورية الدومينيكية، والسودان، ومالطة، والنرويج، وهولندا. |
| Israël s’est joint par la suite aux auteurs. | UN | وانضمت إسرائيل إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق. |
| La Bolivie, Madagascar, le Suriname et le Togo se sont par la suite portés coauteurs du projet de résolution. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق كل من بوليفيا وتوغو وسورينام ومدغشقر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 