| Ultérieurement, l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, l'Iraq, le Monténégro et la Serbie se joignent aux auteurs du projet de résolution révisé. | UN | وانضمّ بعد ذلك إلى مقدّمي مشروع القرار المنقح كل من ألبانيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود وصربيا والعراق. |
| Par la suite, l'Inde s'est associée aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمّت الهند بعد ذلك إلى مقدّمي مشروع القرار. |
| L'Arménie se joint aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت أرمينيا أيضا إلى مقدّمي مشروع قرار. |
| M. Gustafik annonce que le Koweït s'est joint aux coauteurs du projet de résolution. | UN | وأعلن أن الكويت قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار. |
| Ultérieurement, la Bosnie-Herzégovine, la Croatie, la Micronésie (États fédérés de), le Monténégro, la République de Moldova, la République-Unie de Tanzanie et la Serbie se portent également coauteurs du projet de résolution révisé. | UN | وبعد ذلك انضمّ أيضا إلى مقدّمي مشروع القرار المنقح كل من البوسنة والهرسك والجبل الأسود وجمهورية تنـزانيا المتحدة وجمهورية مولدوفا وصربيا وكرواتيا وولايات ميكرونيزيا الموحدة. |
| Le Bélarus, la Bolivie, la Côte d'Ivoire, l'Éthiopie, le Niger et le Kenya se joignent également aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت أيضا بوليفيا وبيلاروس وكوت ديفوار وكينيا والنيجر إلى مقدّمي مشروع القرار. |
| La Bosnie-Herzégovine, le Mali, la Roumanie et la Slovaquie se sont joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | وقد انضمت البوسنة والهرسك ورومانيا وسلوفاكيا ومالي إلى مقدّمي مشروع القرار. |
| Ultérieurement, le Gabon et le Guatemala se joignent également aux auteurs du projet de résolution. | UN | وبعد ذلك انضم كل من غابون وغواتيمالا إلى مقدّمي مشروع القرار. |
| Maurice s'est jointe aux auteurs du projet de résolution. | UN | وأشار إلى أن موريشيوس قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار. |
| En outre, El Salvador souhaite s'associer aux auteurs du projet de résolution. | UN | وعلاوة على ذلك، فإن السلفادور تود أن تنضم إلى مقدّمي مشروع القرار. |
| Enfin, elle annonce que le Costa Rica et l'Uruguay se sont associés aux auteurs du projet de résolution. | UN | وأخيراً، أعلنت أن كوستاريكا وأوروغواي انضمتا إلى مقدّمي مشروع القرار. |
| Par la suite, la Fédération de Russie s'est jointe aux auteurs du projet de résolution. | UN | وفي وقت لاحق، انضم الاتحاد الروسي إلى مقدّمي مشروع القرار. |
| 75. Le Président annonce que l'Afghanistan et le Kirghizistan se sont joints également aux auteurs du projet de résolution. | UN | 75 - الرئيس: قال إن أفغانستان وقيرغيزستان قد انضمتا أيضاً إلى مقدّمي مشروع القرار. |
| Il est annoncé que l'Albanie, l'Angola, le Burundi, le Chili, l'Équateur, la Guinée équatoriale, la République démocratique du Congo, le Rwanda, Sainte Lucie, le Turkménistan et Tuvalu se sont joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | وأُعلن أن إكوادور وألبانيا وأنغولا وبوروندي وتركمانستان وتوفالو وجمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا وسانت لوسيا وشيلي وغينيا الاستوائية انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار. |
| Il est annoncé que Cuba, l'Estonie, la Grèce, la Lettonie, la Lituanie, la République de Corée, Singapour, la Slovénie et la Turquie se sont joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | وأُعلن أن إستونيا وتركيا وجمهورية كوريا وسلوفينيا وسنغافورة وكوبا ولاتفيا وليتوانيا واليونان انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار. |
| Par la suite, le Bangladesh, les Fidji et le Viet Nam se sont portés coauteurs du projet de résolution. | UN | وبعد ذلك، انضمت بنغلاديش وفيجي وفييت نام إلى مقدّمي مشروع القرار. |
| Par la suite, l'Arménie, l'Équateur, les Fidji, la France, la Géorgie, le Myanmar et la Papouasie-Nouvelle-Guinée se sont portés coauteurs du projet de résolution. | UN | وبعد ذلك، انضمت أرمينيا وإكوادور وبابوا غينيا الجديدة وجورجيا وفرنسا وفيجي وميانمار إلى مقدّمي مشروع القرار. |
| Le représentant du Danemark informe la Commission que le Bénin, l'El Salvador, la Jordanie, le Malawi, la Mongolie et le Paraguay se sont portés coauteurs du projet de résolution. | UN | وأبلغ ممثل الدانمرك اللجنة بأن الأردن والسلفادور وباراغواي وبنن وملاوي ومنغوليا انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار. |
| Pour ces motifs, le Japon ne s'est pas porté coauteur du projet de résolution. | UN | ولهذه الأسباب لم تنضم اليابان إلى مقدّمي مشروع القرار. |
| La représentante de la République dominicaine fait une déclaration et indique qu'elle n'avait pas l'intention de se porter coauteur du projet de résolution A/C.3/58/L.45. | UN | وأدلت ممثلة الجمهورية الدومينيكية ببيان وأفادت أنها لم تكن تعتزم الانضمام إلى مقدّمي مشروع القرار A/C.3/58/L.45. |
| Ultérieurement, le Vanuatu se porte coauteur du projet de résolution. | UN | وبعد ذلك انضمت فانواتو إلى مقدّمي مشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 