| Peut-être qu'on sera chanceux et qu'il va revenir ici et peindre quelque chose sur le mur disant qu'il est parti à Hawaii. | Open Subtitles | ويعود إلى هنا ويرسم شيئاً على الحائط قائلاً بأنه قد سافر إلى "هاواي" ألن يكون فعله هذا لطيفاً؟ |
| Elle a été à Hawaii 15 minutes et elle est déjà se assermenté. | Open Subtitles | لقد جاءت إلى هاواي منذ خمسة عشر دقيقة وقامت بالقسم |
| Ils voulaient aller à Hawaii depuis qu'il l'ont vu sur une de leurs émissions de télévision. | Open Subtitles | لقد كانوا يتكلمون حول المجيء إلى هاواي منذ أن رآوها على واحد من برامجهم التلفزيونية. |
| Je pense que nous devrions allez à Lesbos en premier, et après A Hawaii pour 2 semaines, et après retourner à la maison. | Open Subtitles | أعتقد بأن علينا بأن نذهب إلى الجزيرة أولاً وبعدها إلى هاواي لعدةِ أسابيع وبعدها نرجع للوطن. |
| Et ce que j'ai dû traverser pour avoir ces billets pour Hawaï. | Open Subtitles | وما مريت به لكي أجلب تلك التذاكر إلى هاواي |
| Allons tuer les autres, prenons nos 9000 $, et allons à Hawaii. | Open Subtitles | دعنا نقتل الآخرين، ونحصل على 9000 دولار ونذهب إلى هاواي |
| Quand tu voulais savoir ce qui m'a fait revenir à Hawaii. | Open Subtitles | وأنك أردت أن تعرف مالذي أعادني إلى هاواي. |
| Et le gros lot: un voyage pour deux à Hawaii. | Open Subtitles | والجائزة الكبرى وهي رحلة لشخصين إلى هاواي مجاملة من جي |
| - Je vais à Hawaii vendredi. | Open Subtitles | لأنه يجعلنى أسافرِ سأذهب إلى هاواي يوم الجمعه |
| Je serai de retour en ville dans quelques jours. - Mais si tu viens à Hawaii... | Open Subtitles | أنا سأعود للمدينة خلال بضعة أيام لكن إذا أتيت إلى هاواي |
| J'ai besoin de plus de pudding, pour ce voyage à Hawaii. | Open Subtitles | يجب أَن أَحصل على بودنج أكثرِ لهذه الرحلة إلى هاواي |
| Je me suis venu ici lors de mon premier jour à Hawaii. | Open Subtitles | في الواقع ،، لقد اتيتُ إلى هنا في يومي الأول إلى هاواي |
| Je cherches une paire de jambes à emmener à Hawaii. | Open Subtitles | إني أدور في الغرفة الخضراء بحثاً عن ساقَين آخذهما معي إلى هاواي |
| Quand notre film sera fini, je vous achèterai un bateau et on ira à Hawaii... | Open Subtitles | عندما ننتهي من فلمنا سأشتري لك مركبا وسنبحر إلى هاواي |
| En outre, avec le libellé proposé, un transport de Vancouver à Hawaii via Seattle n'entrerait pas non plus dans le champ d'application du projet d'instrument, sauf s'il était spécifié dans le contrat que les marchandises seraient d'abord acheminées de Vancouver à Seattle par mer. | UN | وفضلا عن ذلك ففي اطار الصيغة المقترحة سيكون النقل من فانكوفر إلى هاواي عبر سياتل خارج نطاق مشروع الصك أيضا ما لم يكن منصوصا في العقد على أن البضاعة سترحّل أولا من فانكوفر إلى سياتل عن طريق البحر. |
| Tu veux aller à Hawaii pendant Thanksgiving ? | Open Subtitles | تُريدين الذِهاب إلى هاواي في عيد الشكر؟ |
| On devait aller à Hawaii. | Open Subtitles | كنا سنذهب إلى هاواي |
| Tu te souviens quand on faisait des plans pour notre lune de miel, et que tu voulais aller à Hawaii et que je voulais aller à Mexico ? | Open Subtitles | تتذكرين عندما كنا نخطط لشهر عسلنا وأنتِ تريدين الذهاب إلى " هاواي " وأنا " أريد الذهاب إلى " المكسيك |
| A Hawaii. Trois semaines. Il dois signer un contrat. | Open Subtitles | إلى هاواي, لثلاثة أسابيع سينهي صفقة كبيرة |
| On va A Hawaii ! | Open Subtitles | سوف نذهب إلى هاواي! |
| Ce matin, j'ai vu ce grand panneau, disant "billets pas chers pour Hawaï". | Open Subtitles | بل لهذا الصباح و حسب، فقد رأيت إعلان "بيغ بيلبورد" الذي يقول "رحلات رخيصة إلى هاواي"، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 