"إلى هدف عسكري محدد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un objectif militaire déterminé
• un objectif militaire précis
• des objectifs militaires déterminés

Des attaques dans lesquelles on utilise des méthodes au moyen de combats qui ne peuvent pas être dirigés contre un objectif militaire déterminé;
٢ - أو تلك التي تستخدم طريقة أو وسيلة للقتال لا يمكن أن توجه إلى هدف عسكري محدد.

Des attaques qui ne sont pas dirigées contre un objectif militaire déterminé;
١ - تلك التي لا توجه إلى هدف عسكري محدد.

ii) Dans lesquelles < < on utilise des méthodes ou moyens de combat qui ne peuvent pas être dirigés contre un objectif militaire déterminé > > ;
`2` أو تلك التي " تستخدم طريقة أو وسيلة في القتال لا يمكن أن توجه إلى هدف عسكري محدد " ؛

i) Qui < < ne sont pas dirigées contre un objectif militaire déterminé > > ;
`1` " لا توجه إلى هدف عسكري محدد " ؛

Trois juges semblent avoir conclu que les armes nucléaires, de par leur nature, ne frappent pas nécessairement sans discrimination, en appliquant uniquement le premier critère tiré de l’alinéa b) du paragraphe 4 de l’article 51 du Protocole additionnel I et, prenant en considération la précision du vecteur, que certains types d’armes nucléaires peuvent être dirigés contre un objectif militaire précis.
فيبدو أن ثلاثة قضاة قضوا بأن الأسلحة النووية غير عشوائية بطبيعتها بالضرورة، مستخدمين المعيار الأول فقط من المعايير المستقاة من المادة 51 (4) (ب) من البروتوكول الإضافي الأول، أي أنه عند الأخذ بعين الاعتبار دقة نظام الإيصال، فإن أنواعا معينة من الأسلحة النووية يمكن تصويبها إلى هدف عسكري محدد.

Discrimination - Ce principe fondamental interdit les attaques qui ne sont pas ou ne peuvent pas être dirigées contre un objectif militaire déterminé ou dont les effets ne peuvent pas être limités ou circonscrits à ces objectifs, comme le prévoit le droit humanitaire, et qui touchent des biens de caractère civil et la population civile.
مبدأ التمييز - يحضر هذا المبدأ الجوهري الهجمات غير الموجهة إلى هدف عسكري محدد أو التي لا يمكن توجيهها إلى هدف عسكري محدد أو التي لا يمكن حصر آثارها أو تطويقها لكي تصيب تلك الأهداف، على النحو الذي ينص عليه القانون الإنساني الدولي، والتي تؤثر على أهداف مدنية وعلى السكان المدنيين.