"إلى هذا الرقم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à ce chiffre
• à ce numéro

à ce chiffre, il faut rajouter 13 % de soutien de programme et 15 % de réserve obligatoire.
وينبغي أن يضاف إلى هذا الرقم 13 في المائة لدعم البرنامج و15 في المائة للاحتياطي الإجباري.

Elles pensent que la manière dont on est arrivé à ce chiffre devrait être plus transparente.
وقد رُئي أن الطريقة التي تم التوصل بها إلى هذا الرقم ينبغي أن تكون أكثر شفافية.

M. Odaga-Jalomayo se demande comment on est arrivé à ce chiffre et si les membres des contingents peuvent opter individuellement pour l'allocation en espèces ou si cette formule doit être choisie par l'ensemble du contingent.
وسأل عن كيفية التوصل إلى هذا الرقم وهل يمكن لﻷفراد أن يختاروا الحصول على البدل النقدي أو إنه يجب على الوحدة ككل أن تختار هذه الصيغة.

à ce chiffre, il convient d'ajouter quelques 200 cas de libération sous caution dûment communiqués à la circonscription et les 500 cas où les prévenus ont été renvoyés en prison.
و ينبغي إضافة حوالي 200 قضية إلى هذا الرقم تنطوي على كفالة أحيلت على النحو الصحيح إلى محكمة الدائرة، وقضايا بلغ عددها 500 قضية حكم على المتهمين فيها بالسجن.

Le Groupe des accréditations n'est pas responsable de la perte des documents envoyés par télécopie à ce numéro avant le 4 juin.
ولن تكون وحدة الاعتماد التابعة للمراسم مسؤولة عن فقدان أي وثائق أُرسلت بالفاكس إلى هذا الرقم قبل 4 حزيران/يونيه.

Mais l'adjonction à ce chiffre d'un taux de sous-emploi " visible " de 5,4 % donne un taux de chômage global de plus de 14 %.
ولكن إضافة العمالة الناقصة " الظاهرة " ، البالغة نسبتها ٥,٤ في المائة، إلى هذا الرقم تعطي معدلا للبطالة الكلية يزيد على ١٤ في المائة.

En ce qui concerne les 47 postes supplémentaires demandés pour les stocks de matériel stratégique, le Comité consultatif fait observer que le Secrétariat est arrivé à ce chiffre en partant de l'hypothèse que les stocks de matériel stratégique seraient mis en place et entretenus pour une mission complexe et une mission classique.
20 - وفيما يتعلق بالوظائف الإضافية الـ 47 المقترحة لمخزون النشر الاستراتيجي، تشير اللجنة إلى أن الأمانة العامة وصلت إلى هذا الرقم استنادا إلى الافتراض بأن مخزون النشر الاستراتيجي سيحدد ويصان لبعثة معقدة واحدة وبعثة تقليدية واحدة.

Il faut ajouter à ce chiffre l'équivalent en espèces des produits forestiers de subsistance et autres revenus générés par les groupes d'utilisateurs, ce qui portait le montant total des revenus à 1,8 milliard de roupies (environ 24 millions de dollars; Kanel et Niraula, 2004).
ويمكن أن يضاف إلى هذا الرقم المعادل النقدي من منتجات الغابات لاحتياجات المعيشة الأساسية، والإيرادات الأخرى التي تحققها مجموعات المستخدمين، والتي يُقدر أنها تصل بمجموع الإيرادات الكلي إلى 1.8 مليار روبية (حوالي 24 مليون دولار؛ كانل ونيرولا، 2004).

Le rapport A/C.5/50/57/Add.1 fait le point des réductions nécessaires pour ramener le montant total des dépenses à 2 milliards 608 millions de dollars. Un pourcentage de postes vacants plus élevé que prévu et les économies réalisées à d'autres rubriques ont permis de trouver les 14 millions de dollars d'économies supplémentaires qui manquaient pour arriver à ce chiffre.
وذكر أن التقرير A/C.5/50/57/Add.1 يبين التخفيضات الضرورية من أجل خفض المبلغ اﻹجمالي للنفقات إلى مليارين و ٦٠٨ مليون دولار وقال إنه نظرا لارتفاع النسبة المئوية للوظائف الشاغرة أكثر مما كان متوقعا ونظرا للوفورات التي تحققت في إطار بنود أخرى تسنى العثور على مبلغ ١٤ مليون دولار من الوفورات الاضافية وهو المبلغ الذي كان ناقصا قبل الوصول إلى هذا الرقم.

Prenez une photo de votre fille et envoyez la à ce numéro, s'il vous plait.
إلتقطي صورة لإبنتك وأرسليها إلى هذا الرقم من فضلك

S'il revient, texte "911" à ce numéro, et je viendrai tout de suite.
إذا عاد ذلك الرجل إلى هنا مجدّداً، إبعث برسالة "911" إلى هذا الرقم و سأكون هنا

- et faxe-la vite à ce numéro. - Oompris.
.ثمّ أرسلُه بالفاكس إلى هذا الرقم فوراً - فهمت ذلك -