"إلى والدتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à ta mère
• à votre mère
• chez ta mère
• ta maman

Je me demandais... as-tu parlé à ta mère dernièrement ?
كنت أتساءل فحسب هل تحدثت إلى والدتك مؤخراً؟

Tu devrais pas parler à ta mère de cette façon, jeune homme.
لا يجب أن تتحدث إلى والدتك بهذه الطريقة, أيها الفتى الشاب.

Je dois parler à ta mère. Monte.
. يجب أن أتحدث إلى والدتك أرجوكِ إذهبي للأعلى

Quelque chose m'est venu à l'esprit quand vous m'avez présenté à votre mère.
حدث شيء لي عندما تعرفت لي إلى والدتك.

Et un casque et des flingues. chez ta mère, j'ai rien.
لديهم أيضاً خوذات و بنادق و أنا ذاهبة إلى والدتك غير مُسلَّحة

Ils ont fini de parler à ta mère, tu peux y aller maintenant.
،لقد إنتهوا من التحدث إلى والدتك .بإمكانك الدخول الآن

Volkoff ? C'est bien. Ça va te mener à ta mère ?
فولكوف، اعني هذا جيد، هذا سيقودنا إلى والدتك أليس كذلك؟

Est ce qu'il a aussi donné une dinde à ta mère ?
أقام بتقديم الديك الرومي, إلى والدتك أيضا ؟

Va prendre ta douche et parle à ta mère après.
قومي بالاستحمام أولاً ثم تحدثي إلى والدتك

Pamela Morgan Beesly, tu dois des excuses à ta mère tout de suite.
باميلا مورغان بيسلي، عليك الاعتذار إلى والدتك الآن.

Pourquoi ne pas montrer ces e-mails à ta mère?
لمَ لا تري تلك الرسائل الإلكترونية إلى والدتك فحسب ؟

Je vais parler à ta mère à propos de changements à tes médicaments.
سأذهب للتحدث إلى والدتك عن بعض التغييرات في الدواء

Non, David, je ne veux pas parler à ta mère.
كلّا يا (دايفيد)، لا أريد التحدّث إلى والدتك.

Je vais bientôt te ramener à ta mère, ok?
سأعيدك إلى والدتك قريباً, اتفقنا؟

J'ai parlé à ta mère. Elle s'inquiète pour toi.
كنت أتحدث إلى والدتك انها قلقة عليك

Je viens juste de parler à votre mère.
لقد تحدّثتُ إلى والدتك توًا.

Sur la ligne de votre père, une femme demande à parler à votre mère.
آنسة (حسان)، ثمة اتصال على خط والدك الآمن امرة تطلب التحدث إلى والدتك

J'aimerais parler à votre mère Clara.
أود التحدث إلى والدتك (كلارا)

J'ai besoin que tu retournes chez ta mère, que tu la fermes, que tu veilles sur l'armure, et que tu décroches le téléphone si j'appelle.
ما أحتاجه هو أن تعود للمنزل إلى والدتك وتقفل فمك وتحرس الحلة وتبقى قرب الهاتف إذ يجدر بك أن ترد حينما أتصل، اتفقنا؟

Si t'es pas content, tu peux Retourner vivre chez ta mère.
إذا لم يعجبك الأمر فيمكنك العودة إلى والدتك

Cours vite chez ta maman, petite salope.
أركض إلى والدتك , أيها الوغد الصغير