"إلى وحدات الأمانة العامة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aux services du Secrétariat
• les services du Secrétariat
• les unités administratives du

iii) Conseils aux services du Secrétariat responsables d'activités opérationnelles, aux bureaux hors Siège, aux missions de maintien de la paix et autres missions et aux groupes d'experts chargés d'examiner des questions liées à la paix et à la sécurité internationales;
' 3` إسداء المشورة إلى وحدات الأمانة العامة ذات المسؤولية التنفيذية، والمكاتب المنشأة خارج المقر، وبعثات حفظ السلام وغيرها، وأفرقة الخبراء المكلفة ببحث المسائل المتعلقة بالسلم والأمن الدوليين؛

iv) Avis aux services du Secrétariat responsables d'activités opérationnelles, aux bureaux hors Siège, aux missions de maintien de la paix et autres missions et aux groupes d'experts chargés d'examiner des questions liées à la paix et à la sécurité internationales;
' 4` إسداء المشورة إلى وحدات الأمانة العامة ذات المسؤولية التنفيذية، والمكاتب الموجودة خارج المقر، وبعثات حفظ السلام وغيرها من البعثات، وأفرقة الخبراء المكلفة ببحث المسائل المتعلقة بالسلم والأمن الدوليين؛

1. Répartition des études entre les services du Secrétariat
إحالـــة دراسـات المرجع إلى وحدات اﻷمانة العامة

3. Nouvelles répartitions des études entre les services du Secrétariat
٣ - إعـادة توزيـع دراسـات مرجـع ممارسـات هيئات اﻷمم المتحدة المحالة إلى وحدات اﻷمانة العامة

e. Conseiller sur des points de droit les unités administratives du Siège responsables d’opérations, les bureaux extérieurs et les juristes ou attachés de liaison en mission sur le terrain;
ﻫ - إسداء المشورة القانونية إلى وحدات اﻷمانة العامة المسؤولة عن التنفيذ الموجودة في المقر، وإلى المكاتب المنشأة خارج المقر، وإلى موظفي الشؤون القانونية والاتصال المنتدبين إلى بعثات ميدانية؛

iv) Fourniture d'avis aux services du Secrétariat responsables d'activités opérationnelles, aux bureaux hors Siège, aux missions de maintien de la paix et autres missions, et aux groupes d'experts chargés d'examiner des questions liées à la paix et à la sécurité internationales;
' 4` إسداء المشورة إلى وحدات الأمانة العامة ذات المسؤولية التنفيذية، والمكاتب الموجودة خارج المقر، وبعثات حفظ السلام وغيرها من البعثات، وأفرقة الخبراء المكلفة ببحث المسائل المتعلقة بالسلم والأمن الدوليين؛

iii) Avis aux services du Secrétariat responsables d'activités opérationnelles, aux bureaux hors Siège, aux missions de maintien de la paix et autres missions et aux groupes d'experts chargés d'examiner des questions liées à la paix et à la sécurité internationales;
' 3` إسداء المشورة إلى وحدات الأمانة العامة ذات المسؤولية التنفيذية، والمكاتب المنشأة خارج المقر، وبعثات حفظ السلام وغيرها من البعثات، وأفرقة الخبراء المكلفة ببحث المسائل المتعلقة بالسلم والأمن الدوليين؛

iv) Fourniture d'avis aux services du Secrétariat responsables d'activités opérationnelles, aux bureaux hors Siège, aux missions de maintien de la paix et autres missions, et aux groupes d'experts chargés d'examiner des questions liées à la paix et à la sécurité internationales;
' 4` إسداء المشورة إلى وحدات الأمانة العامة ذات المسؤولية التنفيذية، والمكاتب الموجودة خارج المقر، وبعثات حفظ السلام وغيرها من البعثات، وأفرقة الخبراء المكلفة ببحث المسائل المتعلقة بالسلام والأمن الدوليين؛

g) Accords relatifs au remboursement des services d'appui aux programmes fournis aux services du Secrétariat financés au moyen de fonds extrabudgétaires, aux organismes des Nations Unies et aux organisations intergouvernementales qui utilisent les installations du Centre international de Vienne
(ز) اتفاقات رد التكاليف المتعلقة بالدعم البرنامجي الذي يقدم إلى وحدات الأمانة العامة الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية، وهيئات النظام الموحد، والمنظمات الحكومية الدولية التي تستخدم مرافق مركز فيينا الدولي

b) Nouvelle répartition des études entre les services du Secrétariat
)ب( إعادة توزيع دراسات مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة المحالة إلى وحدات اﻷمانة العامة

c. Conseiller sur les points juridiques les unités administratives du Siège responsables d'opérations, les bureaux extérieurs et les juristes ou attachés de liaison en mission sur le terrain;
ج - إسداء المشورة القانونية إلى وحدات اﻷمانة العامة المسؤولة عن التنفيذ الموجودة في المقر، وإلى المكاتب المنشأة بعيدا عن المقر، وإلى موظفي الشؤون القانونية والاتصال المنتدبين إلى بعثات ميدانية؛